字词

ἀπόστολος

名词(阳性) · apóstolos · G652 · 希腊文 · 出现 80 次

字根:στέλλω

在搜索中查看全部 80 处

字义

依所出自的辞典条目顺序排列,根据联合圣经公会(UBS)的辞典(见页末的数据源)。

  1. 使徒、特别信使

    履行特派信使职责的人(通常仅指直接跟随耶稣基督的信徒,但也会延伸指其他积极传扬福音信息的早期基督徒,如保罗)

    经文例子

    马太福音 10:2 這十二使徒的名:頭一個叫西門、又稱彼得,還有他兄弟安得烈,西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰,

    马可福音 6:30 使徒聚集到耶穌那裡,將一切所做的事、所傳的道全告訴他。

    路加福音 6:13 到了天亮,叫他的門徒來,就從他們中間挑選十二個人,稱他們為使徒。

  2. 使者、信使

    (ἀποστέλλω“传达消息” 的衍生词)被差遣去传达消息的人

    经文例子

    路加福音 11:49 所以,神用智慧(用智慧:或作的智者)曾說:我要差遣先知和使徒到他們那裡去,有的他們要殺害,有的他們要逼迫,

    约翰福音 13:16 我實實在在的告訴你們,僕人不能大於主人,差人也不能大於差他的人。

    哥林多后书 8:23 論到提多,他是我的同伴,一同為你們勞碌的。論到那兩位兄弟,他們是眾教會的使者,是基督的榮耀。

用法 分为 12 种用法

每一处出现,按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

19 处,分为 9 组

形容…的字词形容词、指示词、分词

8 处,分为 5 组

与…并列的名称同位语

19 处,分为 11 组

…做什么作主词

7 处,分为 8 组

…所承受的动作作受词

5 处,分为 5 组

被动语态:…所承受的作被动动词的主词

2 处,分为 1 组

…是给予或告诉的对象间接受词

2 处,分为 2 组

作第二受词第二受词

2 处,分为 2 组

…被说成是什么述语

1 处,分为 1 组

什么被说成是…作述语

5 处,分为 3 组

在介系词之后介系词词组

17 处,分为 11 组

在“(某某)的…”词组中作所有格

13 处,分为 9 组

两个字词共同担任一个角色时(如“保罗和巴拿巴说”),该节会出现在两组里,所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
使者33.194
在腓立比书 2:25,保罗形容以巴弗提“是我的兄弟,与我一同做工,一同当兵”,又是“你们所差遣的”(apóstolon),“也是供给我需用的”,此处用的是指腓立比教会所派出的普通使者,而非十二使徒之一。
使徒、特别的差遣者53.74
在路加福音 6:13,“叫他的门徒来,就从他们中间挑选十二个人,称他们为使徒”(apostólous),指十二使徒所担任的独特职分。
词族 17 个字
研究这个字的圣经主题 天使、使者
原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) ἀπόστολος 原文音译:apóstolos 阿坡-士拖罗士 词类次数:名词(81) 原文字根:从-安放 相当于:שָׁלַח (shâlach, H7971)…
ἀπόστολος
原文音译:apóstolos 阿坡-士拖罗士
词类次数:名词(81)
原文字根:从-安放 相当于:שָׁלַח (shâlach, H7971)
字义溯源:使徒,作使徒的,使者,差人;源自(ἀποστέλλω (apostéllō, G649)(ἀποστέλλω / ἐμπέμπω)=打发);由(ἀπό (apó, G575)(ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω)*=从,出,离)与(στέλλω (stéllō, G4724)*=阻止,指使)组成。使徒这字的字义:受差遣者,是经由主的差遣,授权的使者,为著去设立新的工作,或基督徒的交通。使徒的由来:主耶稣自己是父神差遣的使徒(约16:17;来3:1);他也叫他的门徒来,就从他们中间挑选十二个人,称他们为使徒(路6:13)。使徒的使命:所以你们要去,使万民作我的门徒,奉父,子,圣灵的名给他们施洗(太28:19;可16:15;路24:47)。主复活后,又再重申并加强他们的使命(徒1:8)。使徒与教会的关系:教会乃是建造在使徒和先知的根基上,有基督耶稣自己为房角石(弗2:20)。使徒工作的两面:首先,他们见证弥赛亚预言,应验在主耶稣基督的生活,死亡和复活上。其次,他们解释救恩全部的过程;他们不仅见证耶稣死在十字架上(约19:35),也传扬主耶稣的死乃是为著我们的罪(林前15:3),他复活乃为叫我们称义(罗4:25)。保罗为外邦人的使徒,乃是由耶稣基督启示来的(加1:12)。他也是使徒时代末了的一个大使徒。参读ἄγγελος (ángelos, G32)同义字参读ἀποστέλλω (apostéllō, G649)(ἀποστέλλω / ἐμπέμπω)同源字
出现次数:总共(79);太(1);可(1);路(6);约(1);徒(28);罗(3);林前(10);林后(6);加(3);弗(4);腓(1);西(1);帖前(1);提前(2);提后(2);多(1);来(1);彼前(1);彼后(2);犹(1);启(3)
译字汇编:
1)使徒(68)太10:2;可6:30;路9:10;路11:49;路17:5;路22:14;徒1:2;徒1:26;徒4:33;徒4:35;徒4:36;徒4:37;徒5:2;徒5:12;徒5:18;徒5:29;徒5:40;徒6:6;徒8:1;徒8:14;徒8:18;徒9:27;徒14:4;徒14:14;徒15:2;徒15:4;徒15:6;徒15:22;徒15:23;徒16:4;罗1:1;罗11:13;罗16:7;林前1:1;林前4:9;林前9:1;林前9:2;林前9:5;林前12:28;林前12:29;林前15:7;林前15:9;林前15:9;林后1:1;林后11:5;林后11:13;林后12:11;加1:1;加1:19;弗1:1;弗2:20;弗3:5;弗4:11;西1:1;帖前2:6;提前1:1;提前2:7;提后1:1;提后1:11;多1:1;来3:1;彼前1:1;彼后1:1;彼后3:2;犹1:17;启2:2;启18:20;启21:14;
2)使徒们(4)路24:10;徒2:37;徒2:43;徒11:1;
3)使者(2)林后8:23;腓2:25;
4)使徒的(2)徒2:42;林后12:12;
5)作使徒的(1)加1:17;
6)差人(1)约13:16;
7)使徒:(1)路6:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯

BAGD 中文 ἀπόστολος, ου, ὁ 名词 古典希腊文中ὁ. ἀ.是指海军远征队,可能也包括它的指挥官。τὸ…
ἀπόστολος, ου, ὁ 名词 古典希腊文中ὁ. ἀ.是指海军远征队,可能也包括它的指挥官。τὸ ἀπόστολον或带或不带πλοῖον都指预备好出发之船,约瑟夫著作曾出现一次,可能指“发出”;纸草文献多指“提货单”,少指“护照”。亦有指“快信,信函”之用法,特例中有指“大使,代表,使者”之情形。
一、新约中ἀ.亦可指“代表,特使,使者”(反于ὁ πέμψας)约13:16。指以巴弗提,他是腓立比教会的使者,腓2:25。林后8:23,亦可指宣教士。
二、特指神的“使者”,与先知连用,路11:49; 启18:20;参启2:2;弗3:5。甚至指基督(带ἀρχιερεύς)来3:1。
三、但新约中ἀ.主要指使徒,为一群很受尊重,负有特殊任务的信徒。连犹太教也有使徒职分(שָׁלִיחַ),此字可能由此借用以指受特殊委任的人。起初指传福音的人,并未严格限制:保罗常自称为ἀ.,罗1:1; 11:13; 林前1:1; 9:1, 2; 15:9; 林后1:1; 加1:1; 弗1:1; 西1:1; 提前1:1; 2:7; 提后1:1, 11; 多1:1。指巴拿巴,徒14:14。指安多尼古、犹尼亚(或是使徒,或是受使徒尊重的)罗16:7。指主的兄弟雅各,加1:19。指彼得,彼前1:1; 彼后1:1。后来特指十二使徒为οἱ δώδεκα ἀ.太10:2; 可3:14异版;路22:14;参路6:13; 9:10; 17:5; 徒1:26; 启21:14。彼得和众使徒,徒5:29。一般用法:众使徒,林前4:9; 9:5; 15:7; 林后11:13; 帖前2:7; 徒1:2; 2:42, 43; 4:33, 35, 37; 5:2, 12, 18, 40; 6:6; 8:1, 14, 18; 9:27; 11:1; 彼后3:2; 犹1:17。与长老组成议事单位,徒15:2, 4, 6, 22, 23; 16:4。承受最重要的属灵恩赐,林前12:28, 29。能行神迹,林后12:12。与先知共为教会的根基,弗2:20。保罗讥讽地称反对他的人(或原有的使徒)为οἱ ὑπερλίαν ἀ.最大的使徒,林后11:5; 12:11。他称原有的使徒为οἱ πρὸ ἐμοῦ ἀ.比我先作使徒的,加1:17。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

包含这个字的意思分类 2 项

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919