ἁπλοῦς
Adjective · haploûs · G573 · Greek · 2 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be healthy, to be sound
Pertaining to being healthy, with the implication of sound, proper functioning (in the NT with particular reference to the eyes)
ExamplesMatthew 6:22 “The eye is the lamp of the body; so then, if your eye is clear, your whole body will be full of light.
Luke 11:34 “Your eye is the lamp of your body; when your eye is clear, your whole body also is full of light; but when it is bad, your body also is full of darkness.
-
generous, generously, liberal
Pertaining to willing and generous giving
ExamplesMatthew 6:22 “The eye is the lamp of the body; so then, if your eye is clear, your whole body will be full of light.
Luke 11:34 “Your eye is the lamp of your body; when your eye is clear, your whole body also is full of light; but when it is bad, your body also is full of darkness.
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 1 groups
- ὀφθαλμόςeye 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- εἰλικρινής eilikrinḗs · G1506 · sincere, without hidden motives
- εἰλικρινής conveys genuineness and transparency (literally "judged by sunlight"), closely overlapping with ἁπλοῦς in its figurative sense of moral clarity and singleness. Both describe an undivided, transparent character quality without mixture or duplicity.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- תָּמִים tâmîym · H8549 · whole, complete, full
- Hebrew תָּמִים captures the sense of 'wholeness' and 'soundness' that overlaps with ἁπλοῦς in its figurative sense of moral integrity and singleness of purpose (e.g., in Matthew 6:22 'if your eye is single/sound'). Both terms convey the idea of being undivided, sound, and morally uncomplicated.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To be healthy, to be sound23.132
- In Matthew 6:22, Jesus says, “the eye is the lamp of the body; so then, if your eye is clear (haploũs), your whole body will be full of light,” describing an eye in sound, healthy working order.
- Generous, generously, liberal57.107
- In the same saying as recorded in Luke 11:34, “when your eye is clear (haploũs), your whole body also is full of light,” a figure many interpreters connect to an open, generous disposition reflected outwardly in a person's whole conduct, as the parallel command against greed later in the same discourse (Luke 11:39-41) suggests.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἁπλῆ, ἁπλουν (contracted from ἁπλῶς, ἁπλοη, ἁπλων) (from Aeschylus down), simple, single…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org