Kata

χώρα

Kata benda (feminin) · chṓra · G5561 · Yunani · 28 kemunculan

Kata dasar: χάσμα

Lihat semua 28 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. daratan

    Tanah kering, sebagai lawan dari laut

    Contoh

    Kisah Para Rasul 27:27 Malam yang keempat belas sudah tiba dan kami masih tetap terombang-ambing di laut Adria. Tetapi kira-kira tengah malam anak-anak kapal merasa, bahwa mereka telah dekat daratan.

  2. Daerah atau daerah-daerah di bumi, biasanya dalam hubungan dengan suatu suku bangsa atau pusat geografis, tetapi tidak selalu merupakan satu kesatuan wilayah pemerintahan (daerah, wilayah, negeri, distrik (walaupun kata ini mungkin terlalu tegas menyiratkan wilayah pemerintahan))

    Contoh

    Markus 5:1 Lalu sampailah mereka di seberang danau, di daerah orang Gerasa.

    Markus 5:10 Ia memohon dengan sangat supaya Yesus jangan mengusir roh-roh itu keluar dari daerah itu.

    Markus 6:55 Maka berlari-larilah mereka ke seluruh daerah itu dan mulai mengusung orang-orang sakit di atas tilamnya kepada Yesus, di mana saja kabarnya Ia berada.

  3. pedesaan, ladang-ladang, daerah pedesaan

    Daerah pedesaan sebagai lawan dari pusat permukiman

    Contoh

    Lukas 21:21 Pada waktu itu orang-orang yang berada di Yudea harus melarikan diri ke pegunungan, dan orang-orang yang berada di dalam kota harus mengungsi, dan orang-orang yang berada di pedusunan jangan masuk lagi ke dalam kota,

    Yohanes 11:54 Karena itu Yesus tidak tampil lagi di muka umum di antara orang-orang Yahudi, Ia berangkat dari situ ke daerah dekat padang gurun, ke sebuah kota yang bernama Efraim, dan di situ Ia tinggal bersama-sama murid-murid-Nya.

  4. ladang, tanah

    Tanah yang digarap atau dipakai sebagai padang rumput

    Contoh

    Lukas 12:16 Kemudian Ia mengatakan kepada mereka suatu perumpamaan, kata-Nya: "Ada seorang kaya, tanahnya berlimpah-limpah hasilnya.

    Yohanes 4:35 Bukankah kamu mengatakan: Empat bulan lagi tibalah musim menuai ? Tetapi Aku berkata kepadamu: Lihatlah sekelilingmu dan pandanglah ladang-ladang yang sudah menguning dan matang untuk dituai.

    Yakobus 5:4 Sesungguhnya telah terdengar teriakan besar, karena upah yang kamu tahan dari buruh yang telah menuai hasil ladangmu, dan telah sampai ke telinga Tuhan semesta alam keluhan mereka yang menyabit panenmu.

  5. daerah, penduduk suatu daerah

    Penduduk suatu daerah

    Contoh

    Markus 1:5 Lalu datanglah kepadanya orang-orang dari seluruh daerah Yudea dan semua penduduk Yerusalem, dan sambil mengaku dosanya mereka dibaptis di sungai Yordan.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

11 kemunculan dalam 9 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

11 kemunculan dalam 8 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

16 kemunculan dalam 6 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
daratan1.60
daerah, wilayah, tanah (bahkan distrik, meskipun ini mungkin terlalu tepat menyiratkan wilayah pemerintahan)1.79
desa-desa, ladang, daerah pedesaan1.87
ladang, tanah1.95
daerah, penduduk daerah11.64
Keluarga kata 19 kata
Dalam Septuaginta 12 kata · 63 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 12 kata Ibrani, di 63 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon χώρας, ἡ (ΧΑΩ (cf. Curtius, § 179), to lie open, be ready to receive), from Homer down,…
χώρας, ἡ (ΧΑΩ (cf. Curtius, § 179), to lie open, be ready to receive), from Homer down, the Sept. for אֶרֶץ, מְדִינָה 'a province';
1. properly, the space lying between two places or limits.
2. a region or country; i. e. a tract of land: ἡ χώρα ἐγγύς τῆς ἐρήμου, Jn 11:54; (in an elliptical phrase, ἡ ἀστραπή (ἡ) ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπό τόν οὐρανόν εἰς τήν ὑπ' οὐρανόν λάμπει, A. V. part... part, Lk 17:24 (cf. Winer's Grammar, § 64, 5); on the ellipsis of χώρα in other phrases (ἐξ ἀναντιας, ἐν δεξιά, etc.), see Winers Grammar, the passage cited; Buttmann, 82 (72)); land as opposed to the sea, Acts 27:27; land as inhabited, a province or country, Mk 5:10; ( L marginal reading T Tr WH); Lk 15:13-15; Lk 19:12; Acts 13:49; with a genitive of the name of the region added: Τραχωνίτιδος, Lk 3:1; τῆς Ἰουδαίας, Acts 26:20; ((or an equivalent adjective)) Γαλατικη, Acts 16:6; Acts 18:23; τῶν Ἰουδαίων, Acts 10:39; plural τῆς Ἰουδαίας καί Σαμαρείας (A. V. regions), Acts 8:1; ἐν χώρα καί σκιά θανάτου, in a region of densest darkness (see σκιά, a), Mt 4:16; τίνος, the country of one, Mt 2:12; χώρα for its inhabitants, Mk 1:5; Acts 12:20; the (rural) region environing a city or village, the country, Lk 2:8; Γεργεσηνῶν, Γερασηνῶν, Γαδαρηνῶν, Mt 8:28; Mk 5:1; Lk 8:26; the region with towns and villages which surrounds the metropolis, Jn 11:55.
3. land which is plowed or cultivated, ground: Lk 12:16; plural, Lk 21:21 (R. V. country); Jn 4:35 (A. V. fields); Jas 5:4 (A. V. fields). (Synonym: see τόπος, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 5 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.