ὑστερέω
Kata kerja · hysteréō · G5302 · Yunani · 16 kemunculan
Kata dasar: ὕστερος
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
kekurangan, membutuhkan, berkekurangan
Kekurangan apa yang pokok atau dibutuhkan
ContohLukas 15:14 Setelah dihabiskannya semuanya, timbullah bencana kelaparan di dalam negeri itu dan iapun mulai melarat.
Lukas 22:35 Lalu Ia berkata kepada mereka: "Ketika Aku mengutus kamu dengan tiada membawa pundi-pundi, bekal dan kasut, adakah kamu kekurangan apa-apa ?"
Yohanes 2:3 Ketika mereka kekurangan anggur, ibu Yesus berkata kepada-Nya: "Mereka kehabisan anggur."
-
kekurangan manfaat, tidak memiliki keuntungan
Kekurangan suatu manfaat atau keuntungan khusus
Contoh1 Korintus 1:7 Demikianlah kamu tidak kekurangan dalam suatu karuniapun sementara kamu menantikan penyataan Tuhan kita Yesus Kristus.
1 Korintus 8:8 "Makanan tidak membawa kita lebih dekat kepada Allah. Kita tidak rugi apa-apa, kalau tidak kita makan dan kita tidak untung apa-apa, kalau kita makan."
Ibrani 4:1 Sebab itu, baiklah kita waspada, supaya jangan ada seorang di antara kamu yang dianggap ketinggalan, sekalipun janji akan masuk ke dalam perhentian-Nya masih berlaku.
-
lebih rendah, kurang terhormat
Berada dalam keadaan berkedudukan rendah
Contoh1 Korintus 12:24 Hal itu tidak dibutuhkan oleh anggota-anggota kita yang elok. Allah telah menyusun tubuh kita begitu rupa, sehingga kepada anggota-anggota yang tidak mulia diberikan penghormatan khusus,
2 Korintus 11:5 Tetapi menurut pendapatku sedikitpun aku tidak kurang dari pada rasul-rasul yang tak ada taranya itu.
2 Korintus 12:11 Sungguh aku telah menjadi bodoh; tetapi kamu yang memaksa aku. Sebenarnya aku harus kamu puji. Karena meskipun aku tidak berarti sedikitpun, namun di dalam segala hal aku tidak kalah terhadap rasul-rasul yang luar biasa itu.
-
gagal mencapai, tidak mencapai, tertinggal dalam
Gagal sampai batas tertentu untuk mencapai suatu keadaan atau kondisi
ContohMatius 19:20 Kata orang muda itu kepada-Nya: "Semuanya itu telah kuturuti, apa lagi yang masih kurang ?"
Markus 10:21 Tetapi Yesus memandang dia dan menaruh kasih kepadanya, lalu berkata kepadanya: "Hanya satu lagi kekuranganmu: pergilah, juallah apa yang kaumiliki dan berikanlah itu kepada orang-orang miskin, maka engkau akan beroleh harta di sorga, kemudian datanglah ke mari dan ikutlah Aku."
Roma 3:23 Karena semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah,
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
9 kemunculan dalam 7 kelompok
- τὶςseseorang 2
- Tidak disebut: aku 2
- εἷςsatu 1
- οἶνοςanggur 1
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- δόξαkemuliaan 1
- μηδείςtidak seorang pun 1
- οὐδείςtidak seorang pun 1
- σύengkau, kamu 1
- τίςsiapa? apa? 1
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 2
- σύengkau, kamu 1
- αὐτόςdia 1
- Tidak disebut: kami 1
- Tidak disebut: mereka 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐνdi dalam+ χάρισμαkarunia 1
- ἀπόdari+ χάριςkasih karunia 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἔτιmasih 1
- μήtidak 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐπισκοπέωmenjaga 1
- ἔπωberkata 1
- λογίζομαιmemperhitungkan 1
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δίδωμιmemberi 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- gagal mencapai, tidak mencapai, ketinggalan dalam13.21
- Kekurangan, memerlukan, berkekurangan57.37
- Kekurangan manfaat, tidak beroleh keuntungan65.51
- Lebih rendah, kurang dihormati87.65
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 6 kata · 9 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 6 kata Ibrani, di 9 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ὑστερῶ; 1 aorist ὑστέρησα; perfect ὑστέρηκα; passive, present ὑστεροῦμαι; 1 aorist…
1. Active, "to be ὕστερος i. e. behind; i. e.
a. to come late or too tardily" (so in secular authors from Herodotus down): Heb 4:1; to be left behind in the race and so fail to reach the goal, to fall short of the end; with ἀπό and the genitive indicating the end, metaphorically, fail to become a partaker: ἀπό τῆς χάριτος, Heb 12:15 (others render here fall back (i. e. away) from; cf. Winers Grammar, § 30, 6 b.; Buttmann, 322f (276f) cf. § 132, 5) (Eccl 6:2).
b. to be inferior, in power, influence, rank, 1 Cor 12:24 (where L T Tr WH passive, ὑστερουμένῳ); in virtue, τί ἔτι ὑστερῶ; in what am I still deficient (A. V. what lack I yet (cf. Buttmann, § 131, 10)), Mt 19:20 (Sir. 51:24; ἵνα γνῷ τί ὑστερῶ ἐγώ, Ps 38:5; μηδ' ἐν ἄλλῳ μηδενί μέρει ἀρετῆς ὑστερουντας, Plato, de rep. 6, p. 484 d.); μηδέν or οὐδέν followed by a genitive (depending on the idea of comparison contained in the verb (Buttmann, § 132, 22)) of the person, to be inferior to (A. V. to be behind) another in nothing, 2 Cor 11:5; 2 Cor 12:11.
c. to fail, be lacking (Dioscorides (?) 5, 86): Jn 2:3 (not Tdf.); ἕν σοι (T WH Tr marginal reading σε (cf. Buttmann, as above)) ὑστερεῖ, Mk 10:21.
d. to be in want of, lack: with a genitive of the thing (Winer's Grammar, § 30, 6), Lk 22:35 (Josephus, Antiquities 2, 2, 1).
2. Passive to suffer want (Winer's Grammar, 260 (244)): Lk 15:14; 2 Cor 11:9 (8); Heb 11:37 (Sir. 11:11); opposed to περισσεύειν, to abound, Phm 4:12; τίνος, to be devoid (R. V. fall short) of, Rom 3:23 (Diodorus 18, 71; Josephus, Antiquities 15, 6, 7); ἐν τίνι, to suffer want in any respect, 1 Cor 1:7, opposed to πλουτίζεσθαι ἐν τίνι, 1 Cor 1:5; to lack (be inferior) in excellence, worth, opposed to περισσεύειν (A. V. to be the worse... the better), 1 Cor 8:8. (Compare: ἀφυστερέω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.