Word

ἁγνός

Adjective · hagnós · G53 · Greek · 8 occurrences

Root: θάλπω

See all 8 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. pure, without defect

    Pertaining to being without moral defect or blemish and hence pure

    Examples

    2 Corinthians 7:11 For behold what earnestness this very thing, this godly sorrow, has produced in you: what vindication of yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what punishment of wrong! In everything you demonstrated yourselves to be innocent in the matter.

    2 Corinthians 11:2 For I am jealous for you with a godly jealousy; for I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.

    Philippians 4:8 Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence and if anything worthy of praise, think about these things.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Second object ofSecond object

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

3 occurrences in 3 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
καθαρός katharós · G2513 · clean, clear, pure
Both terms express the concept of purity or cleanness. ἁγνός (the target) emphasizes moral or ceremonial purity, while καθαρός has a broader range of both literal and figurative application to cleanness. The two are distinguishable by scope and register while genuinely overlapping in the core concept of purity.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
טָהוֹר ṭâhôwr · H2889 · clean
Hebrew טָהוֹר (ṭāhôr) denotes ritual/ceremonial cleanness and physical purity in Levitical contexts, while Greek ἁγνός (hagnos) extends to moral innocence, sexual modesty, and figurative blamelessness in NT ethical discourse; both share the core semantic domain of 'clean/pure' but ἁγνός carries stronger connotations of moral integrity beyond ritual status.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Pure, without defect88.28
This adjective denotes moral purity without defect, as in Philippians 4:8's instruction to think about whatever is true, honorable, right, and pure.
Word family 13 words
In the Septuagint 3 words · 5 places

In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 5 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (ή, (ἅζομαι, see ἅγιος); 1. exciting reverence, venerable, sacred: πῦρ καί ἡ σποδός, 2…
(ή, (ἅζομαι, see ἅγιος);
1. exciting reverence, venerable, sacred: πῦρ καί ἡ σποδός, 2 Macc. 13:8; Euripides, El. 812.
2. pure (Euripides, Or. 1604 ἁγνός γάρ εἰμί χεῖρας, ἀλλ' οὐ τάς φρένας, Hipp. 316f, ἁγνάς... μίασμα);
a. pure from carnality, chaste, modest: Tit 2:5; παρθένος an unsullied virgin, 2 Cor 11:2 (4 Macc. 18:7).
b. pure from every fault, immaculate: 2 Cor 7:11; Phm 4:8; 1 Tim 5:22; 1 Pet 3:2; 1 Jn 3:3 (of God (yet cf. ἐκεῖνος 1 b.)); Jas 3:17. (From Homer down.) (Cf. references under the word ἅγιος, at the end; Westc. on 1 Jn 3:3.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org