ὑπωπιάζω
Verb · hypōpiázō · G5299 · Greek · 2 occurrences
Root: ὁράω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to annoy and wear out, to wear someone down by annoying
To cause great annoyance to and thus to wear someone out
ExamplesLuke 18:5 yet because this widow is bothering me, I will give her justice; otherwise by continually coming she will wear me out.’”
-
to keep under control, to exercise self-control
(A figurative extension of meaning of ὑπωπιάζω ‘to strike the eye,’ not occurring in the NT) To keep one’s body under complete control, with the implication of rough treatment given to the body, possibly as an aspect of discipline (a meaning evidently taken from the language of prize-fighting)
Examples1 Corinthians 9:27 but I strictly discipline my body and make it my slave, so that, after I have preached to others, I myself will not be disqualified.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 2 groups
- Not stated: I 1
- Not stated: he, she or it 1
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 2 groups
- ἐγώI, we 1
- σῶμαbody 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- εἰςto+ τέλοςend 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- μήnot 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- δαμάζω damázō · G1150 · to control, to bring under control, to hold in check
- δαμάζω shares the sense of subduing or bringing under control, particularly of passions or natural forces, paralleling ὑπωπιάζω's figurative use of subduing one's body
- δουλαγωγέω doulagōgéō · G1396 · to make ready for service
- δουλαγωγέω (used by Paul in 1 Cor 9:27 in the same verse as ὑπωπιάζω) shares the sense of bringing into subjection or enslaving, closely paralleling the subduing aspect of ὑπωπιάζω
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- ἀνίημι aníēmi · G447 · to loosen, to unfasten, to desert
- ἀνίημι in its sense of loosening/relaxing control is lexically opposite to ὑπωπιάζω's sense of subduing and keeping under strict control
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- עָנָה ʻânâh · H6031 · to answer, to respond, to speak up
- Hebrew עָנָה in its sense of subduing/humbling/bringing low corresponds to the figurative use of ὑπωπιάζω in 1 Cor 9:27 where Paul 'subdues' his body; both express forceful subjugation
- כָּבַשׁ kâbash · H3533 · to be subdued, to subdue, to subjugate
- Hebrew כָּבַשׁ 'to subdue/subjugate' is a direct semantic equivalent to the figurative sense of ὑπωπιάζω in 1 Cor 9:27 (subduing one's body/passions), both denoting forceful control
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To annoy and wear out, to wear someone down by annoying25.245
- Luke 18:5 has the unjust judge admit that because the widow is bothering him, he will give her justice, “otherwise by continually coming she will wear me out.”
- To keep under control, to exercise self-control88.89
- 1 Corinthians 9:27 has Paul say, “I strictly discipline my body and make it my slave”.
Word family 32 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon a later form of ὑποπιέζω, to keep down, keep in subjection: 1 Cor 9:27 Tdf. edition 7…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org