ὑποπλέω
Verb · hypopléō · G5284 · Greek · 2 occurrences
Root: πλέω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to sail under the shelter of, to sail on, protected by
To sail or move along beside some object which provides a degree of protection or shelter
ExamplesActs 27:4 From there we put out to sea and sailed under the shelter of Cyprus, because the winds were contrary.
Acts 27:7 When we had sailed slowly for a good many days, and with difficulty had arrived off Cnidus, since the wind did not permit us to go farther, we sailed under the shelter of Crete, off Salmone;
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 1 groups
- Not stated: we 2
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- διάthrough+ εἰμίto be 1
- κατάaccording to, against, down+ ΣαλμώνηSalmone 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ὑποτρέχω hypotréchō · G5295 · to sail under the shelter of, to sail on, protected by
- Both verbs describe the same nautical maneuver — sailing under the shelter or lee of land — differing only in which aspect of the action each verb foregrounds, the sheltering position versus the running motion of the ship. This is stylistic variation within the same specific technical maritime sense, not a difference in referent.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To sail under the shelter of, to sail on, protected by54.10
- Acts 27:4 recounts that, because the winds were contrary, “we sailed under the shelter of Cyprus”.
Word family 10 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ὑπέπλευσα; (Vulg.subnavigo); to sail under, i. e. to sail close by, pass to…
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org