ἄξιος
Kata sifat · áxios · G514 · Yunani · 41 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
layak, sebanding, bernilai sebanding, dengan layak
Berkaitan dengan memiliki tingkat kelayakan atau nilai yang relatif tinggi dan sebanding
ContohMatius 3:8 Jadi hasilkanlah buah yang sesuai dengan pertobatan.
Matius 10:10 Janganlah kamu membawa bekal dalam perjalanan, janganlah kamu membawa baju dua helai, kasut atau tongkat, sebab seorang pekerja patut mendapat upahnya.
Matius 10:11 Apabila kamu masuk kota atau desa, carilah di situ seorang yang layak dan tinggallah padanya sampai kamu berangkat.
-
patut, dengan patut, pantas, layak bagi, sesuai dengan
Berkaitan dengan hal yang pantas atau patut karena sesuai dengan apa yang seharusnya diharapkan
ContohKisah Para Rasul 26:20 Tetapi mula-mula aku memberitakan kepada orang-orang Yahudi di Damsyik, di Yerusalem dan di seluruh tanah Yudea, dan juga kepada bangsa-bangsa lain, bahwa mereka harus bertobat dan berbalik kepada Allah serta melakukan pekerjaan-pekerjaan yang sesuai dengan pertobatan itu.
1 Korintus 16:4 Kalau ternyata penting, bahwa aku juga pergi, maka mereka akan pergi bersama-sama dengan aku.
2 Tesalonika 1:3 Kami wajib selalu mengucap syukur kepada Allah karena kamu, saudara-saudara. Dan memang patutlah demikian, karena imanmu makin bertambah dan kasihmu seorang akan yang lain makin kuat di antara kamu,
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- λέγωberkata 1
- ποιέωmelakukan, berbuat 1
- ἀπολαμβάνωmenerima dari 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- κρίνωmenghakimi 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
16 kemunculan dalam 13 kelompok
- ἐργάτηςpekerja 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Layak, sebanding, senilai, dengan layak65.17
- Pantas, dengan pantas, layak, layak bagi, sesuai dengan66.6
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 6 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 4 kata Ibrani, di 6 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἄξια, ἄξιον (from ἄγω, ἄξω; therefore properly, drawing down the scale; hence) a.…
a. weighing, having weight; with a genitive having the weight of (weighing as much as) another thing, of like value, worth as much: βῶς ἄξιος, Homer, Iliad 23, 885; with the genitive of price (Winer's Grammar, 206 (194)), as ἄξιος δέκα μνῶν, common in Attic writings; πᾶν τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς (σοφίας) ἐστι, Prov 3:15; Prov 8:11; οὐκ ἐστι σταθμός πᾶς ἄξιος ψυχῆς, Sir. 26:15; οὐκ ἄξια πρός τήν... δόξαν are of no weight in comparison with the glory, i. e. are not to be put on an equality with the glory, Rom 8:18; cf. Fritzsche at the passage and Winers Grammar, 405 (378); (Buttmann, 340 (292)).
b. befitting, congruous, corresponding, τίνος, to a thing: τῆς μετανοίας, Mt 3:8; Lk 3:8; Acts 26:20; ἄξια ὧν ἐπράξαμεν, Lk 23:41. ἄξιον ἐστι it is befitting: α. it is meet, 2 Thess 1:3 (4 Macc. 17:8); β. it is worth the while, followed by τοῦ with an accusative and an infinitive, 1 Cor 16:4; — (in both senses very common in Greek writings from Homer and Herodotus down, and often with ἐστι omitted).
c. of one who has merited anything, worthy — both in a good reference and a bad; α. in a good sense; with a genitive of the thing: Mt 10:10; Lk 7:4; (Lk 10:7); Acts 13:46; 1 Tim 1:15; 1 Tim 4:9; 1 Tim 5:18; 1 Tim 6:1. followed by the aorist infinitive: Lk 15:19, Lk 15:21; Acts 13:25; Rev 4:11; Rev 5:2, Rev 5:4, Rev 5:9, Rev 5:12; followed by ἵνα: Jn 1:27 (ἵνα λύσω, a construction somewhat rare; cf. Dem. pro cor., p. 279, 9 ἀξιουν, ἵνα βοηθήσῃ ((dubious); see under the word ἵνα, II. 2 at the beginning and c.)); followed by ὅς with a finite verb (like Latindignus,qui): Lk 7:4 (Buttmann, 229 (198)). It stands alone, but so that the context makes it plain of what one is said to be worthy: Mt 10:11 (to lodge with); Mt 10:13 (namely, τῆς εἰρήνης); Mt 22:8 (namely, of the favor of an invitation); Rev 3:4 (namely, to walk with me, clothed in white), with a genitive of the person — worthy of one's fellowship, and of the blessings connected with it: Mt 10:37; Heb 11:38 (τοῦ θεοῦ, Sap. iii. 5; Ignatius ad Eph. 2 [ET]). β. in a bad sense; with a genitive of the thing: πληγῶν, Lk 12:48; θανάτου, Lk 23:15; Acts (Acts 23:29); (); ; Rom 1:32; absolutely: Rev 16:6 (namely, to drink blood).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.