단어

τηρέω

동사 · tēréō · G5083 · 헬라어 · 71회 나옴

검색에서 71곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 계속되게 하다, 유지하다, 두다

    어떤 상태가 계속되게 하다

    용례

    요한복음 2:10 말하되 사람마다 먼저 좋은 포도주를 내고 취한 후에 낮은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도주를 두었도다 하니라

    요한복음 12:7 예수께서 가라사대 저를 가만두어 나의 장사할 날을 위하여 이를 두게 하라

    사도행전 25:21 바울은 황제의 판결을 받도록 자기를 지켜주기를 호소하므로 내가 그를 가이사에게 보내기까지 지켜두라 명하였노라 하니

  2. 지키다, 파수하다, 구금

    계속 구금하여 두다

    용례

    마태복음 27:36 거기 앉아 지키더라

    마태복음 27:54 백부장과 및 함께 예수를 지키던 자들이 지진과 그 되는 일들을 보고 심히 두려워하여 가로되 이는 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라

    마태복음 28:4 수직하던 자들이 저를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라

  3. 순종하다, 계명을 지키다, 순종

    명령이나 계명을 계속 순종하다

    용례

    마태복음 19:17 예수께서 가라사대 어찌하여 선한 일을 내게 묻느냐 선한 이는 오직 한 분이시니라 네가 생명에 들어가려면 계명들을 지키라

    마태복음 23:3 그러므로 무엇이든지 저희의 말하는 바는 행하고 지키되 저희의 하는 행위는 본받지 말라 저희는 말만 하고 행치 아니하며

    마태복음 28:20 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라

쓰임 13가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

59회, 18개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

57회, 25개 묶음

수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어

12회, 8개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

4회, 2개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

25회, 23개 묶음

부사와 함께부사

7회, 5개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

15회, 11개 묶음

수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
계속되게 하다, 유지하다, 지키다13.32
순종하다, 계명을 지키다, 순종36.19
지키다, 파수하다, 감금37.122
단어 가족 단어 6개
칠십인역에서 7개 단어 · 23곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 7개를 번역합니다(23곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon τηρῶ; imperfect ἐτήρουν; future τηρήσω; 1 aorist ἐτήρησα; perfect τετήρηκα, 3 person…
τηρῶ; imperfect ἐτήρουν; future τηρήσω; 1 aorist ἐτήρησα; perfect τετήρηκα, 3 person plural τετηρήκασιν (Jn 17:6 R G) and τετήρηκαν (ibid. L T Tr WH (see γίνομαι, at the beginning)); passive, present τηροῦμαι; imperfect ἐτηρουμην; perfect τετήρημαι; 1 aorist ἐτηρήθην; (τηρός, found only once, Aeschylus suppl. 248, where it is doubtful whether it means 'guarding' or 'watching'), from Pindar, Sophocles, Thucydides down; the Sept. several times for שָׁמַר, נָצַר, etc.; to attend to carefully, take care of; i. e.
a. properly, to guard: τινα, a prisoner, Mt 27:36, Mt 27:54; Acts 16:23; passive, Acts 12:5; (); Acts 25:4, (b); τί, ; οἱ τηροῦντες ((R. V.) the watchers) the guards, Mt 28:4 (Song of Solomon 3:3).
b. metaphorically, to keep: τινα, one in that state in which he is, τήν ἑαυτοῦ παρθένον, his own virgin daughter, namely, as a virgin i. e. unmarried, 1 Cor 7:37; ἑαυτόν, himself such as he is, i. e. begotten of God, 1 Jn 5:18 (but here T Tr WH αὐτόν); with a predicate accusative added: ἁγνόν, 1 Tim 5:22; ἄσπιλον ἀπό τοῦ κόσμου, Jas 1:27; ἀβαρῆ τίνι, 2 Cor 11:9 (ἁπλουν, Antoninus 6, 30; τινα ἄμεμπτον τῷ Θεῷ, Wis. 10:5); τί with a predicate accusative 1 Tim 6:14 (but see in c. below); passive, τηροῦμαι, with an adverb, ἀμέμπτως, 1 Thess 5:23; with a dative of the person, Χριστῷ, devoted to Christ (Winer's Grammar, 421 (392)), Jude 1:1; τηρεῖν τινα ἐν τίνι: to keep in i. e. cause one to persevere or stand firm in a thing: ἐν τῷ ὀνόματι Θεοῦ (see p. 447b bottom), Jn 17:11f; ἐν ἀγάπη Θεοῦ, Jude 1:21; τινα ἐκ τίνος, by guarding to cause one to escape in safety out of etc.: ἐκ τοῦ πονηροῦ, out of the power and assaults of Satan, Jn 17:15 (cf. Buttmann, 327 (281); Winer's Grammar, 410 (383)); ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ, Rev 3:10. to keep: i. e. not to leave, τήν ἀρχήν, Jude 1:6; not to throw away, τά ἱμάτια, Rev 16:15. to hold firmly: τήν ἑνότητα τοῦ πνεύματος, Eph 4:3; anything as a mental deposit, τήν πίστιν, 2 Tim 4:7; Rev 14:12 (cf. Winers Grammar, 536 (499); Buttmann, 78 (68)). to show oneself to be actually holding a thing fast, i. e.
c. to observe: namely, πῶς κτλ., Rev 3:3; τί Mt 23:3; Acts 21:25 (Rec.); τήν παράδοσιν, Mk 7:9 (WH (rejected) marginal reading στήσητε) (τά ἐκ παραδοσεως τῶν πατέρων, Josephus, Antiquities 13, 10, 6); τόν νόμον, Acts 15:5 and Rec. in Acts 15:24; Jas 2:10; τό σάββατον, the command respecting sabbath-keeping, Jn 9:16; τάς ἐντολάς (of either God or Christ), Mt 19:17; Jn 14:15, Jn 14:21; Jn 15:10; 1 Jn 2:3; 1 Jn 3:22, 1 Jn 3:24; 1 Jn 5:2 (where L T Tr WH ποιῶμεν); ; Rev 12:17; Rev 14:12 (see above,
b. at the end); τήν ἐντολήν, 1 Tim 6:14 (see in b. above; πάντα ὅσα ἐνετειλάμην, Mt 28:20); τόν λόγον, either of Christ or of God, Jn 8:51f, 55; Jn 14:23; Jn 15:20; Jn 17:6; 1 Jn 2:5; Rev 3:8; τούς λόγους, of Christ, Jn 14:24; τόν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου (i. e. Ἰησοῦ), Rev 3:10; τά ἔργα μου, the works that I command, Rev 2:26; τούς λόγους τῆς προφητείας, Rev 22:7; τοῦ βιβλίου τούτου, Rev 22:9; τά ἐν τῇ προφητεία γεγραμμένα, Rev 1:3; cf. Lipsius, Paulin. Rechtfertigungsl., p. 194f,
d. to reserve: τινα εἰς τί, to undergo something, 2 Pet 2:4 (cf. Winer's Grammar, 342 (321); εἰς τήν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, Acts 25:21a); Jude 1:6; τινα εἰς ἡμέραν κρίσεως, 2 Pet 2:9; τούς οὐρανούς πυρί; (to be burned with fire) εἰς ἡμέραν κρίσεως, 2 Pet 3:7; τί εἰς τινα, a thing for one's advantage, 1 Pet 1:4; τί εἰς ἡμέραν τινα, to be used some day for some purpose, Jn 12:7; τί ἕως ἄρτι, Jn 2:10; τί with the dative of the person, for rewarding or punishing one, passive, 2 Pet 2:17; Jude 1:13. (Compare: διατηρέω, παρατηρέω, συντηρέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)