τηλικοῦτος
Demonstrative pronoun · tēlikoûtos · G5082 · Greek · 4 occurrences
Root: ἡλίκος
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
so large, so great
A reference to the size of something (occurring rarely in an absolute sense)
ExamplesJames 3:4 Look at the ships too: though they are so large and are driven by strong winds, they are nevertheless directed by a very small rudder wherever the inclination of the pilot determines.
-
so great, that great, so much
A degree which is comparable to some other expression of degree
Examples2 Corinthians 1:10 who rescued us from so great a danger of death, and will rescue us, He on whom we have set our hope. And He will yet deliver us,
How it’s used
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- τοσοῦτος tosoûtos · G5118 · so many, this many, so much
- τοσοῦτος and τηλικοῦτος both express demonstrative magnitude ('so great'), but τηλικοῦτος carries a more emphatic or figurative sense of vastness, while τοσοῦτος is the more common/neutral demonstrative of quantity or degree.
- πηλίκος pēlíkos · G4080 · how large, what large, how great
- πηλίκος is an interrogative/exclamatory form meaning 'how large/great,' sharing with τηλικοῦτος the semantic domain of size and magnitude, though πηλίκος poses a question while τηλικοῦτος makes a demonstrative statement.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- גָּדוֹל gâdôwl · H1419 · large, big, huge
- τηλικοῦτος emphasizes demonstrative magnitude ('so great/vast'), while גָּדוֹל is the standard Hebrew adjective for 'great' or 'large' and serves as the natural translation equivalent in contexts describing vast size or extent.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- So great, that great, so much78.36
- Paul writes of God, “who rescued us from so great a danger of death, and will rescue us, He on whom we have set our hope. And He will yet deliver us” (2 Corinthians 1:10).
- So large, so great79.128
- James writes, “Look at the ships too: though they are so large and are driven by strong winds, they are nevertheless directed by a very small rudder wherever the inclination of the pilot determines” (James 3:4).
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Bible topics on this word Large
Thayer's Greek-English Lexicon τηλικαυτη, τηλικοῦτο (from τηλίκος and οὗτος (but then (it is urged) it should have been…
1. of such an age; used of any age, of so great an age, so old; also so young.
2. of so great a size, in bulk: πλοῖα, Jas 3:4.
3. intensively, such and so great (Latintantus talisque): 2 Cor 1:10; Heb 2:3; Rev 16:18.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org