τελώνης
Kata benda (maskulin) · telṓnēs · G5057 · Yunani · 21 kemunculan
Kata dasar: τέλος
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
pemungut cukai, petugas pajak
(Turunan dari τελέω 'membayar pajak',) Orang yang memungut pajak bagi pemerintah
ContohMatius 5:46 Apabila kamu mengasihi orang yang mengasihi kamu, apakah upahmu ? Bukankah pemungut cukai juga berbuat demikian ?
Matius 9:10 Kemudian ketika Yesus makan di rumah Matius, datanglah banyak pemungut cukai dan orang berdosa dan makan bersama-sama dengan Dia dan murid-murid-Nya.
Matius 9:11 Pada waktu orang Farisi melihat hal itu, berkatalah mereka kepada murid-murid Yesus: "Mengapa gurumu makan bersama-sama dengan pemungut cukai dan orang berdosa ?"
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- πολύςbanyak 2
- ὄνομαnama 1
- οὗτοςini 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- εἰμίadalah 1
- ΜατθαῖοςMatius 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
10 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- βαπτίζωmembaptis 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἕτεροςlain 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- μετάdengan, sesudah 9
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- φίλοςsahabat 2
- ὄχλοςorang banyak 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Pemungut cukai, petugas pajak57.184
Keluarga kata 27 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar τέλος
Thayer's Greek-English Lexicon τελωνου, ὁ (from τέλος ((which see 2)) tax, and ὠνέομαι to buy; cf. δημοσιώνης, ὀψώνης,…
1. a renter or farmer of taxes (Latinpublicanus); among the Romans usually a man of equestrian rank.
2. a tax-gatherer, collector of taxes or tolls (Vulg.publicanus incorrectly: (so A. V. publican)), one employed by a publican or farmer-general in collecting the taxes. The tax-collectors were, as a class, detested not only by the Jews but by other nations also, both on account of their employment and of the harshness, greed, and deception, with which they prosecuted it; (hence, they are classed by Artemidorus Daldianus, oneir. 1, 23; 4, 57, with καπηλοις καί τοῖς μετά ἀναιδειας ζῶσι καί λῃσταῖς καί ζυγοκρουσταις καί παραλογισταις ἀνθρώποις; Lucian, necyom. c. 11 puts together μοιχοί, πορνοβοσκοι καί τελῶναι καί κολακες καί συκοφανται (Theophrastus, charact. 6 (περί ἀπονοίας) πανδοχευσαι, καί πορνοβοσκησαι, καί τελωνησαι)): Mt 5:46, Mt 5:47 Rec.; ; Lk 3:12; Lk 5:27, Lk 5:29; Lk 7:29; Lk 18:10, Lk 18:11, Lk 18:13; the plural is joined with ἁμαρτωλοί, Mt 9:10f; (); Mk 2:15; Lk 5:30; Lk 7:34; Lk 15:1; with πόρναι, Mt 21:31f; ὁ ἐθνικός καί ὁ τελώνης, Mt 18:17. Cf. Winers RWB, under the words, Zoll, Zöllner; (BB. DD., under the word ; Wetstein on Mt 5:46; Edersheim, Jesus the Messiah, i. 515ff).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.