τέ
Conjunction · té · G5037 · Greek · 214 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
and
A marker of a close relationship between coordinate, nonsequential items
ExamplesLuke 14:26 “If anyone comes to Me and does not hate his own father, mother, wife, children, brothers, sisters, yes, and even his own life, he cannot be My disciple.
Luke 21:11 and there will be massive earthquakes, and in various places plagues and famines; and there will be terrible sights and great signs from heaven.
Luke 24:20 and how the chief priests and our rulers handed Him over to be sentenced to death, and crucified Him.
-
and, and then
A marker of a close relationship between sequential events or states
ExamplesMatthew 28:12 And when they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers,
John 4:42 and they were saying to the woman, “It is no longer because of what you said that we believe, for we have heard for ourselves and know that this One truly is the Savior of the world.”
Acts 2:37 Now when they heard this, they were pierced to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what are we to do?”
-
both … and
A marker of a totality of two closely related elements
ExamplesLuke 2:16 And they came in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the baby as He lay in the manger.
Luke 15:2 And both the Pharisees and the scribes began to complain, saying, “This Man receives sinners and eats with them.”
Acts 1:8 but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be My witnesses both in Jerusalem and in all Judea, and Samaria, and as far as the remotest part of the earth.”
-
both … and
A marker of a totality of two closely related elements
ExamplesMatthew 22:10 “Those slaves went out into the streets and gathered together all whom they found, both bad and good; and the wedding hall was filled with dinner guests.
Luke 12:45 “But if that slave says in his heart, ‘My master will take a long time to come,’ and he begins to beat the other slaves, both men and women, and to eat and drink and get drunk;
Luke 21:11 and there will be massive earthquakes, and in various places plagues and famines; and there will be terrible sights and great signs from heaven.
-
as … so, not only … but also
A marker of a closely related coordinate set
ExamplesActs 9:15 But the Lord said to him, “Go, for he is a chosen instrument of Mine, to bear My name before the Gentiles and kings and the sons of Israel;
Acts 17:4 And some of them were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of the God-fearing Greeks and a significant number of the leading women.
Acts 26:10 “And this is just what I did in Jerusalem; not only did I lock up many of the saints in prisons, after receiving authority from the chief priests, but I also cast my vote against them when they were being put to death.
How it’s used
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- καί kaí · G2532 · and, and then
- τέ and καί are both coordinating conjunctions marking addition or coordination ("and," "also"). τέ has a more formal, paired distribution, as in "both...and" constructions, while καί serves as the general-purpose coordinator; both share the same basic coordinating function.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- Both … and89.102
- Matthew records that the slaves gathered together all whom they found, “both bad and good; and the wedding hall was filled with dinner guests” (Matthew 22:10).
- As … so, not only … but also89.103
- Paul declares before Agrippa, “this is just what I did in Jerusalem; not only did I lock up many of the saints in prisons, after receiving authority from the chief priests, but I also cast my vote against them when they were being put to death” (Acts 26:10).
- And, and then89.88
- Matthew records that the chief priests, “when they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers” (Matthew 28:12).
- And89.95
- Matthew records, “And immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink” (Matthew 27:48).
Word family 11 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root τέ
In the Septuagint 8 words · 9 places
In the Septuagint it translates 8 Hebrew words, in 9 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (as δέ comes from δή, μέν from μήν, so τέ from the adverb τῇ, properly, as; (others ally…
1. τέ, standing alone (i. e. not followed by another τέ, or by καί, or other particle), joins a. parts of one and the same sentence, as συναχθέντες συμβούλιον τέ λαβόντες, Mt 28:12; ἐν ἀγάπη πνεύματι τέ πρᾳότητος, 1 Cor 4:21; add, Acts 2:33; Acts 10:22; Acts 11:26; Acts 20:11; Acts 23:10 (WH text omits), ; Acts 24:5; Acts 27:20f; 28:23>; Heb 1:3; Heb 6:5; Heb 9:1.
b. complete sentences: Jn 4:42; Jn 6:18; Acts 2:37; Acts 4:33; Acts 5:19, Acts 5:35, Acts 5:42; Acts 6:7, Acts 6:12; Acts 8:3, Acts 8:13, Acts 8:25, Acts 8:31; Acts 10:28, Acts 10:33, Acts 10:48 (here T Tr WH δέ (see 6 below)); Acts 11:21; Acts 12:6, Acts 12:8 (L Tr WH ; (see 6 below)),.; Acts 13:4; Acts 15:4, Acts 15:39, Acts 16:13, Acts 15:23 (WH text δέ; (see 6 below)),; (R G), (Tr text WH δέ (see 6 below)),; (R G),; Acts 19:11, Acts 19:18, Acts 19:29, Acts 20:3, Acts 19:7; 21:(a Tdf.),Acts 21:18b,20> (not Lachmann),; Acts 22:8; Acts 23:5; Acts 24:27; Acts 27:5, Acts 27:8, Acts 27:17, Acts 27:29 (Tr marginal reading δέ (see 6 below)),; Rom 2:19; Heb 12:2; introduces a sentence serving to illustrate the matter in hand, Acts 1:15; Acts 4:13.
2. τέ... καί, and τέ καί, not only... but also, as well... as, both... and; things are thus connected which are akin, or which are united to each other by some inner bond, whether logical or real; (according to Winers Grammar, 439 (408); Bäumlein as above, p. 224f, these particles give no intimation respecting the relative value of the two members; but according to Rost, Griech. Gram. § 134,4; Donaldson, Gr. Gram. § 551; Jelf, § 758; Klotz ad Devar. II. 2, p. 740, the member with καί is the more emphatic);
a. parts of one and the same sentence (which is completed by a single finite verb): ἐσθίειν τέ καί πίνειν, Lk 12:45; φόβητρά τέ καί σημεῖα, Lk 21:11: ἀρχιερεῖς τέ καί γραμματεῖς, Lk 22:66; πονηρούς τέ καί ἀγαθούς, Mt 22:10; Ἡρῴδης τέ καί Πόντιος Πιλᾶτος, Acts 4:27; ἄνδρες τέ καί γυναῖκες, Acts 8:12; Acts 9:2; Acts 22:4; πάντῃ τέ καί πανταχοῦ, Acts 24:3; ἀσφαλῆ τέ καί βεβαίαν, Heb 6:19; add, Acts 1:1; Acts 2:9; Acts 9:29; Acts 14:1, Acts 14:5; Acts 15:9; Acts 18:4; Acts 19:10, Acts 19:17; Acts 20:21; Acts 21:12; Acts 26:22; Rom 1:12, Rom 1:14, Rom 1:16; Rom 3:9; Rom 10:12; 1 Cor 1:2 (R G),1 Cor 1:24, 1 Cor 1:30; Heb 4:12{a} Rec., 12{b}; (here L omits; Tr WH brackets τέ), Heb 5:7, Heb 5:14; Heb 8:3; Heb 9:9, Heb 9:19, Heb 10:33, Heb 11:32; Jas 3:7; τέ is annexed to the article, which is — either repeated after the teal before the following noun, Lk 2:16; Lk 23:12; Jn 2:15; Acts 5:24; Acts 8:38; Acts 17:10; Acts 18:5; Acts 21:25 (R G); ; — or (less commonly) omitted, Acts 1:13; Acts 13:1; ( L T Tr WH); Rom 1:20. τέ is annexed to a preposition, which after the following καί is — either repeated, Acts 1:8 where L omits; Tr brackets the repeated ἐν; Phm 1:7 (R omits; L brackets the second ἐν): — or omitted, Acts 10:39 (Tr text WH); Acts 25:23; . τέ is annexed to a relative pronoun, although it does not belong so much to the pronoun as to the substantive connected with it, Acts 26:22. it is annexed to an adverb, ἔτι τέ καί (and moreover), Acts 21:28. When more than two members are joined together, the first two are joined by τέ καί or τέ... καί, the rest by καί: Lk 12:45; Acts 1:13; Acts 5:24 (R G); ; 1 Cor 1:30; Heb 2:4.
b. τέ... καί connect whole sentences (each of which has its own finite verb, or its own subject): Acts 2:3f R G; R G; τέ... καί... καί, Acts 21:30.
3. τέ... δέ are so combined that τέ adds a sentence to what has been previously said, and δέ introduces something opposed to this added sentence (Winer's Grammar, 439 (409)): Acts 19:2 L T Tr WH; Acts 19:3 R G L Tr text WH text; Acts 22:28 R G.
4. τέ... τέ presents as parallel (or coordinate) the ideas or sentences which it connects, as... so (cf. kühner § 520; (Jelf, § 754, 3; Winers Grammar, § 53,4); on the Latinque... que cf. Herzog on Sallust, Cat. 9, 3): Acts 2:46; Acts 16:11f R G; Acts 17:4; L T Tr WH text; Acts 26:16; Heb 6:2 (Tr brackets; WH text omits second τέ) (Wis. 7:13 Wis. 15:7); τέ καί τέ, Acts 9:15 (L T Tr WH); τέ καί... τέ... καί, Acts 26:20 (L T Tr WH). εἴτε... εἴτε, see εἰ, III. 15; ἐάν τέ... ἐάν τέ, see ἐάν, I. 3 e. μήτε... μήτε... τέ, neither... nor... and, Acts 27:20 (Xenophon, an. 4, 4, 6).
5. τέ γάρ (which began to be frequent from Aristotle down), Latinnamque, etenim, for also, for indeed (Winer's Grammar, 448 (417)), are so used that the former particle connects, the latter gives the reason: Rom 1:26 (so that in Rom 1:27 we must read ὁμοίως δέ καί (with L Tr marginal reading), see in 6 below); Rom 7:7 (4 Macc. 5:22); τέ γάρ... καί, Heb 2:11; ἐάν τέ γάρ... ἐάν τέ, for whether... or (whether), Rom 14:8; ἐάν τέ γάρ καί, for although (Latinnamque etiamsi), 2 Cor 10:8 (R G).
6. The reading often varies in manuscripts and editions between τέ and δέ; as, Mt 23:6; Acts 3:10; Acts 4:14; Acts 8:1, Acts 8:6; Acts 9:24; Acts 13:46; Jude 1:6, etc. (see in 1 b. above). In Rom 1:27, following Lachmann (Tr marginal reading), we ought certainly to read ὁμοίως δέ καί; cf. Fritzsche at the passage, p. 77; (Buttmann, 361 (309) n.).
7. As respects position (cf. Kühner, § 520 Anm. 5; Winer's Grammar, 559f (520)), τέ is properly annexed to that word or idea which is placed in parallelism with another (as Ἰουδαῖοι τέ καί Ἕλληνες); but writers also take considerable liberty in placing it, and readily subjoin it to an article or a preposition; for examples see in 2 a. above.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org