Word

τάχιον

táchion · G5032 · Greek · 5 occurrences

See all 5 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. more quickly, sooner

    Swiftly or speedily, often used comparatively

    Examples

    John 20:4 The two were running together; and the other disciple ran ahead, faster than Peter, and came to the tomb first;

    Hebrews 13:19 And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you more quickly.

    John 13:27 After this, Satan then entered him. Therefore Jesus said to him, "What you are doing, do it quickly."

How it’s used

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Contrasting words 1 word
βραδύς bradýs · G1021 · slow, dilatory
βραδύς 'slow' is the adjectival antonym of the ταχύς word family; where τάχιον expresses comparative swiftness, βραδύς expresses slowness.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
מְהֵרָה mᵉhêrâh · H4120 · quickly, with haste, soon
τάχιον as comparative adverb 'more swiftly' would naturally be rendered by מְהֵרָה, the common Hebrew adverb for 'quickly' or 'speedily', in translations between Greek and Hebrew.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Quickly, hurriedly, swift, speedy67.110
John 13:27 has Jesus tell Judas, “What you are doing, do it quickly.”
Thayer's Greek-English Lexicon [, WH for τάχιον (which see; and cf. under the word εἰ, ἰ.) ταχέως (ταχύς), adverb (from…
[, WH for τάχιον (which see; and cf. under the word εἰ, ἰ.) ταχέως (ταχύς), adverb (from Homer down), quickly, shortly: Lk 14:21; Lk 16:6; Jn 11:31; 1 Cor 4:19; Gal 1:6; Phm 2:19, Phm 2:24; 2 Tim 4:9; with the added suggestion of inconsiderateness (hastily): 2 Thess 2:2; 1 Tim 5:22.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org