σοφός
Adjective · sophós · G4680 · Greek · 20 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
skillful, expert
Pertaining to specialized knowledge resulting in the skill for accomplishing some purpose
Examples1 Corinthians 3:10 According to the grace of God which was given to me, like a wise master builder I laid a foundation, and another is building on it. But each person must be careful how he builds on it.
1 Corinthians 6:5 I say this to your shame. Is it so, that there is not among you anyone wise who will be able to decide between his brothers and sisters,
-
prudent, wise, understanding
Pertaining to understanding resulting in wisdom
ExamplesRomans 1:14 I am under obligation both to Greeks and to the uncultured, both to the wise and to the foolish.
Romans 1:22 Claiming to be wise, they became fools,
Romans 16:19 For the report of your obedience has reached everyone; therefore I am rejoicing over you, but I want you to be wise in what is good, and innocent in what is evil.
-
one who is wise, wise man
A person of professional or semi-professional status who is regarded as particularly capable in understanding the philosophical aspects of knowledge and experience
ExamplesMatthew 11:25 At that time Jesus said, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent, and have revealed them to infants.
Matthew 23:34 “Therefore, behold, I am sending you prophets and wise men and scribes; some of them you will kill and crucify, and some of them you will flog in your synagogues, and persecute from city to city,
Luke 10:21 At that very time He rejoiced greatly in the Holy Spirit, and said, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent and have revealed them to infants. Yes, Father, for doing so was well pleasing in Your sight.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- οὐδείςno one 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- δύναμαιcan 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 3 groups
- δράσσομαιto catch 1
- καταισχύνωto humiliate 1
- ἀποστέλλωto send 1
What it is said to bePredicate
3 occurrences in 3 groups
- πολύςmany 1
- ποῦwhere? 1
- σύyou 1
What is said to be itIt is the predicate
3 occurrences in 3 groups
- μωρόςunwise 1
- σύyou 1
- τίςwho? what?, why? for what reason? 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 1 groups
- ἀπόfrom 4
In phrases “… of it”It is the genitive
2 occurrences in 2 groups
- διαλογισμόςreasoning, thought 1
- σοφίαwisdom 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Contrasting words 1 word
- μωρός mōrós · G3474 · unwise, foolish, fool
- σοφός ('wise') and μωρός ('foolish') are opposites, set against each other in 1 Corinthians 1:25–27 and 1 Corinthians 3:18.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 3 words
- חָכָם châkâm · H2450 · wise, intelligent, able
- Greek translation equivalent of the Hebrew wisdom terminology, directly rendering the same semantic domain of wisdom, skill, and understanding across Old and New Testament contexts.
- חַכִּים chakkîym · H2445 · wise
- σοφός (sophós, G4680) is the standard Greek rendering of Aramaic חַכִּים (chakkîym, H2445) (חַכִּים, 'wise'), which shares a root with Hebrew חָכָם (châkâm, H2450); all three denote wisdom in its general sense across their respective languages.
- חָכַם châkam · H2449 · to be able, to be skillful, to be wise
- Greek σοφός (wise) serves as the standard adjectival rendering of Hebrew חָכַם in its nominal/adjectival wisdom contexts, both denoting practical wisdom and skillful discernment across moral, intellectual, and craft domains.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Skillful, expert28.9
- The adjective describes trained, expert competence in a craft. Paul writes, “According to the grace of God which was given to me, like a wise master builder I laid a foundation, and another is building on it” (1 Corinthians 3:10).
- Prudent, wise, understanding32.33
- The same adjective also describes sound practical judgment and discernment of character. James asks, “Who among you is wise and understanding? Let him show by his good behavior his deeds in the gentleness of wisdom” (James 3:13).
- One who is wise, wise man32.35
- The same adjective, used substantivally, names a person considered wise as a class or type. Jesus declares, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent and have revealed them to infants” (Matthew 11:25).
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root σοφός
In the Septuagint 11 words · 127 places
In the Septuagint it translates 11 Hebrew words, in 127 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon σοφή, σοφόν (akin to σαφής and to the Latinsapio, sapiens, sapor, 'to have a taste',…
a. skilled, expert: εἰς τί, Rom 16:19; of artificers (cf. Grimm, Exeg. Hdbch. on Sap. (Wisdom 7:21>), p. 151): ἀρχιτέκτων, 1 Cor 3:10; Isa 3:3 (δημιουργός, of God, Xenophon, mem. 1, 4, 7).
b. wise, i. e. skilled in letters, cultivated, learned: Rom 1:14, Rom 1:22; of the Greek philosophers (and orators, see σοφία, a.), 1 Cor 1:19f, 26; 1 Cor 3:18f,(20); of the Jewish theologians, Mt 11:25; Lk 10:21; of Christian teachers, Mt 23:34.
c. wise in a practical sense, i. e. one who in action is governed by piety and integrity: Eph 5:15; Jas 3:13; and accordingly is a suitable person to settle private quarrels, 1 Cor 6:5.
d. wise in a philosophic sense, forming the best plans and using the best means for their execution: so of God, Rom 16:27, and Rec. in 1 Tim 1:17; Jude 1:25; σοφώτερον, contains more wisdom, is more sagaciously thought out, 1 Cor 1:25.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org