ἀνομία
Noun, feminine · anomía · G458 · Greek · 15 occurrences
Root: νόμος
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to live lawlessly, lawlessness, lawless living
To behave with complete disregard for the laws or regulations of a society
ExamplesMatthew 7:23 “And then I will declare to them, ‘I never knew you; LEAVE ME, YOU WHO PRACTICE LAWLESSNESS.’
Matthew 13:41 “The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all stumbling blocks, and those who commit lawlessness,
Matthew 23:28 “So you too, outwardly appear righteous to people, but inwardly you are full of hypocrisy and lawlessness.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- ὅςwho, which, that 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
What is done to itIt is the object
5 occurrences in 4 groups
- ποιέωto do, to make 2
- ἐργάζομαιto work 1
- μιμνήσκωto remember 1
- μισέωto hate 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
2 occurrences in 2 groups
- πληθύνωto grow 1
- ἀφίημιto leave, to forgive, to let 1
It is given or told toIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- παρίστημιto stand by, to present 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- ἁμαρτίαsin 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- εἰςto 2
- ἀπόfrom 2
In phrases “… of it”It is the genitive
2 occurrences in 2 groups
- μυστήριονsecret, mystery 1
- ἄνθρωποςman, person, people 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 5 words
- עָוֺן ʻâvôn · H5771 · iniquity
- Greek ἀνομία emphasizes violation of law/lawlessness as the defining characteristic, while Hebrew עָוֺן centers on iniquity/guilt with emphasis on both the offense itself and its consequent punishment or liability.
- אָוֶן ʼâven · H205 · evil, iniquity, misfortune
- Greek ἀνομία emphasizes violation of law/lawlessness as the defining frame, while Hebrew אָוֶן encompasses iniquity/wickedness with additional senses of vanity, idolatry, and affliction/sorrow, reflecting a broader semantic range beyond the strictly legal frame.
- זִמָּה zimmâh · H2154 · plan, depravity, wickedness
- ἀνομία (anomía, G458) ἀνομία denotes lawlessness/violation of divine or civil law broadly, while זִמָּה (zimmâh, H2154) זִמָּה specifically emphasizes heinous crime with strong connotations of sexual immorality or deliberate wickedness—a more morally loaded subset of lawlessness rather than law-violation in general.
- עֶוֶל ʻevel · H5766 · wrong, injustice, iniquity
- עֶוֶל (ʻevel, H5766) denotes perversity and injustice as moral distortion, while ἀνομία (anomía, G458) emphasizes lawlessness as violation of divine or legal statute; both terms translate the concept of wickedness but עֶוֶל (ʻevel, H5766) foregrounds the quality of being twisted/unjust whereas ἀνομία (anomía, G458) foregrounds the transgressive act against law.
- רִשְׁעָה rishʻâh · H7564 · wicked deeds, wickedness
- Greek ἀνομία emphasizes violation of law or lawlessness as the conceptual frame, while Hebrew רִשְׁעָה denotes wickedness or fault with primary focus on moral wrongness; both terms translate each other across Testament boundaries as functional equivalents for the sin/transgression domain despite the Greek term's more explicit legal overtones.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To live lawlessly, lawlessness, lawless living88.139
- In Matthew 7:23, Jesus will declare to false disciples, “I never knew you; LEAVE ME, YOU WHO PRACTICE LAWLESSNESS (anomían),” describing a whole pattern of life carried out in disregard of God's law.
Word family 18 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 23 words · 133 places
In the Septuagint it translates 23 Hebrew words, in 133 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἀνομίας, ἡ (ἄνομος); 1. properly, the condition of one without law — either because…
1. properly, the condition of one without law — either because ignorant of it, or because violating it.
2. contempt and violation of law, iniquity, wickedness: Mt 23:28; Mt 24:12; 2 Thess 2:8 (T Tr text WH text; cf. ἁμαρτία, 1, p. 30f), 7; Tit 2:14; 1 Jn 3:4. opposed to ἡ δικαιοσύνη, 2 Cor 6:14; Heb 1:9 (not Tdf.) (Xenophon, mem. 1, 2, 24 ἀνομία μᾶλλον ἤ δικαιοσύνη χρώμενοι); and to ἡ δικαιοσύνη and ὁ ἁγιασμός, Rom 6:19 (τῇ ἀνομία εἰς τήν ἀνομίαν to iniquity — personified — in order to work iniquity); ποιεῖν τήν ἀνομίαν to do iniquity, act wickedly, Mt 13:41; 1 Jn 3:4; in the same sense, ἐργάζεσθαι τήν ἀνομίαν, Mt 7:23; plural αἱ ἀνομίαι manifestations of disregard for law, iniquities, evil deeds: Rom 4:7 (Ps 31:1); Heb 8:12 (R G L); Heb 10:17. (In Greek writings from (Herodotus 1, 96) Thucydides down; often in the Sept.) (Synonym: cf. Trench, § lxvi.; Tittm. 1:48; Ellicott on Tit 2:14.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org