πρέπω
Verb · prépō · G4241 · Greek · 7 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be fitting, to be right
To be fitting or right, with the implication of possible moral judgment involved
ExamplesMatthew 3:15 But Jesus, answering, said to him, “Allow it at this time; for in this way it is fitting for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed Him.
1 Corinthians 11:13 Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
Ephesians 5:3 But sexual immorality or any impurity or greed must not even be mentioned among you, as is proper among saints;
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
7 occurrences in 6 groups
- ὅςwho, which, that 2
- πληρόωto fulfill, to fill 1
- προσεύχομαιto pray 1
- τελειόωto make perfect, to complete 1
- ἀρχιερεύςchief priest, high priest 1
- Not stated: he, she or it 1
With adverbsAdverbs
2 occurrences in 2 groups
- καίand 1
- οὕτωso, thus, in this way 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- ἔργονwork, deed 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- λαλέωto speak 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- διάthrough 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- καθήκω kathḗkō · G2520 · to be fitting, to be right
- πρέπω and καθήκω both belong to the vocabulary of propriety or fittingness. πρέπω emphasizes conspicuous, visibly appropriate suitability, while καθήκω emphasizes conformity to an expected standard; both converge on the shared concept of what is fitting or proper.
- ἀνήκω anḗkō · G433 · to be fitting, to be right
- Both terms express propriety or fittingness, but πρέπω emphasizes what is conspicuously appropriate or seemly (often with ethical or honorable connotations), while ἀνήκω focuses more narrowly on what is contextually obligatory or appropriate in specific relational or situational frameworks.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To be fitting, to be right66.1
- The verb, used impersonally, describes what is fitting or proper. Matthew's record of Jesus's baptism uses this term: “But Jesus, answering, said to him, “Allow it at this time; for in this way it is fitting for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed Him.” (Matthew 3:15).
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root πρέπω
In the Septuagint 3 words · 3 places
In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 3 person singular ἔπρεπε; 1. to stand out, to be conspicuous, to be eminent; so…
1. to stand out, to be conspicuous, to be eminent; so from Homer, Iliad 12, 104 down.
2. to be becoming, seemly, fit (from Pindar, Aeschylus, Herodotus down): πρέπει τίνι with a subject nominative, Heb 7:26 (Ps 32:1; ὁ or ἅ πρέπει, which becometh, befitteth, 1 Tim 2:10; Tit 2:1; impersonally, καθώς πρέπει τίνι, Eph 5:3; πρέπον ἐστιν followed by the infinitive, Mt 3:15; Heb 2:10; followed by an accusative with the infinitive 1 Cor 11:13. On its construction cf. Alexander Buttmann (1873) § 142, 2.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org