πούς
Noun, masculine · poús · G4228 · Greek · 93 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
foot
The part of the leg below the ankle on which a person or animal stands and moves
ExamplesMatthew 4:6 and he said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written: ‘HE WILL GIVE HIS ANGELS ORDERS CONCERNING YOU’; and ‘ON THEIR HANDS THEY WILL LIFT YOU UP, SO THAT YOU DO NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.’”
Matthew 5:35 nor by the earth, for it is the footstool of His feet, nor by Jerusalem, for it is THE CITY OF THE GREAT KING.
Matthew 7:6 “Do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before pigs, or they will trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.
-
to be very hospitable to
(An idiom, literally: to wash the feet, derived from the practice of washing the feet of any guest entering the home) To show sincere and gracious hospitality to someone
Examples1 Timothy 5:10 having a reputation for good works; and if she has brought up children, if she has shown hospitality to strangers, if she has washed the saints’ feet, if she has assisted those in distress, and if she has devoted herself to every good work.
-
to act humbly, to behave in a humble manner
(An idiom, literally: to wash the feet) To show humility by doing humble tasks
ExamplesJohn 13:14 “So if I, the Lord and the Teacher, washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.
1 Timothy 5:10 having a reputation for good works; and if she has brought up children, if she has shown hospitality to strangers, if she has washed the saints’ feet, if she has assisted those in distress, and if she has devoted herself to every good work.
-
to turn over to, to put at someone’s disposal
(Idioms, literally: to put at someone’s feet) To present something to someone who is reckoned as having superior status or position
ExamplesActs 4:35 and lay them at the apostles’ feet, and they would be distributed to each to the extent that any had need.
Acts 4:37 owned a tract of land. So he sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet.
Acts 5:2 and kept back some of the proceeds for himself, with his wife’s full knowledge, and bringing a portion of it, he laid it at the apostles’ feet.
-
to live, to behave, to conduct oneself correctly
(An idiom, literally: to make straight wheel tracks for the feet) To live or behave in strict conformance to a predetermined model for behavior
ExamplesHebrews 12:13 and make straight paths for your feet, so that the limb which is impaired may not be dislocated, but rather be healed.
-
under the complete control of
(Idioms, literally under the feet of, and: footstool of the feet) To be under the complete control of someone
ExamplesMatthew 5:35 nor by the earth, for it is the footstool of His feet, nor by Jerusalem, for it is THE CITY OF THE GREAT KING.
Matthew 22:44 ‘THE LORD SAID TO MY LORD, “SIT AT MY RIGHT HAND, UNTIL I PUT YOUR ENEMIES UNDER YOUR FEET”’?
Mark 12:36 “David himself said in the Holy Spirit, ‘THE LORD SAID TO MY LORD, “SIT AT MY RIGHT HAND, UNTIL I PUT YOUR ENEMIES UNDER YOUR FEET.”’
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
76 occurrences in 15 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 32
- σύyou 19
- ἐγώI, we 9
- ἸησοῦςJesus 3
- ἀπόστολοςapostle 3
- Other words · 10 groups that occur once or twice (10) 10
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
3 occurrences in 2 groups
- δύοtwo 2
- δεξιόςright 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 2 groups
- υἱόςson 1
- χόοςdust 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 2 groups
- σκανδαλίζωto cause to stumble, to offend 2
- ἔπωto say 1
What is done to itIt is the object
29 occurrences in 16 groups
- νίπτωto wash 8
- Other words · 15 groups that occur once or twice (22) 22
It is given or told toIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- ποιέωto do, to make 1
What it is said to bePredicate
7 occurrences in 6 groups
- ὅμοιοςlike 2
- θύραdoor 1
- ὀξύςsharp 1
- στῦλοςpillar 1
- ὡραῖοςbeautiful 1
- ἄρκτοςbear 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- σελήνηmoon 1
After prepositionsPrepositional phrases
38 occurrences in 10 groups
- παράfrom, with, beside 19
- πρόςto, toward, with 16
- ἐπίon 10
- ὑπόby, under 8
- ὑποκάτωunder 8
- ἔμπροσθενbefore, in front of 4
- Other words · 3 groups that occur once or twice (6) 6
In phrases “… of it”It is the genitive
11 occurrences in 4 groups
- ὑποπόδιονfootstool 6
- κονιορτόςdust 2
- ὑπόδημαsandal 2
- βῆμαjudgement seat 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- βάσις básis · G939 · foot
- βάσις (básis, G939) emphasizes the foot as the base or step in walking, attested in a single occurrence, while πούς (poús, G4228) serves as the general term for the foot across literal and figurative contexts. Both refer to the same anatomical structure, with βάσις (básis, G939) foregrounding the functional aspect of stepping.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 3 words
- רֶגֶל regel · H7272 · foot, leg, genitals
- Hebrew רֶגֶל is the standard Hebrew equivalent of Greek πούς, both denoting 'foot' in literal anatomical and figurative or idiomatic uses across the Old and New Testaments.
- מַרְגְלָה margᵉlâh · H4772 · feet, legs
- Greek πούς and Hebrew מַרְגְלָה both denote the anatomical foot, with מַרְגְלָה appearing primarily in the plural construct form (literally "place of the feet") but functioning as a direct equivalent for the foot/feet concept in translation.
- רְגַל rᵉgal · H7271 · foot
- Greek πούς (poús, G4228) and Aramaic רְגַל (rᵉgal, H7271) denote the same anatomical body part ("foot") and share parallel literal and figurative usage across both languages, constituting direct translation equivalents in the LXX alignment data.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 6 entries
- To be very hospitable to34.59
- In the idiom of washing another's feet, the noun is used to describe an act of humble hospitality. Paul's description of a widow worthy of the church's support uses this term: “having a reputation for good works; and if she has brought up children, if she has shown hospitality to strangers, if she has washed the saints’ feet, if she has helped those in distress” (1 Timothy 5:10).
- Under the complete control of37.8
- In the fixed idiom of a footstool, the noun describes complete subjection or control. Peter's speech at Pentecost cites this idiom: “until I make Your enemies A FOOTSTOOL FOR YOUR FEET”’ (Acts 2:35, where the underlying idiom names total subjugation).
- To live, to behave, to conduct oneself correctly41.30
- In the idiom of making straight paths, the noun is used figuratively of right conduct or manner of life. Hebrews' exhortation to pursue holiness uses this term: “and make straight paths for your feet, so that the limb which is impaired may not be dislocated, but rather be healed” (Hebrews 12:13).
- To turn over to, to put at someone’s disposal57.82
- In the idiom of laying something at someone's feet, the noun describes formally placing an offering or resource under another's authority. Luke's account of the early church's generosity uses this term: “owned a tract of land. So he sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet” (Acts 4:37).
- Foot8.49
- Most literally, the noun names the foot as a body part. Matthew's account of the temptation uses this term: “and he said to Him, ‘If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written: “HE WILL GIVE HIS ANGELS ORDERS CONCERNING YOU”; and “ON THEIR HANDS THEY WILL LIFT YOU UP, SO THAT YOU WILL NOT EVEN STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE”’” (Matthew 4:6).
- To act humbly, to behave in a humble manner88.58
- In the idiom of falling at another's feet, the noun describes an act of humble submission or worship. John's vision on Patmos describes his own response to the angel: “Then I fell at his feet to worship him. But he said to me, ‘Do not do that; I am a fellow servant of yours and your brothers and sisters who hold the testimony of Jesus’” (Revelation 19:10, where the underlying idiom names this posture of humble submission).
Word family 11 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root πούς
In the Septuagint 9 words · 194 places
In the Septuagint it translates 9 Hebrew words, in 194 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Foot
Thayer's Greek-English Lexicon (not πούς, see Lob. ad Phryn., p. 765; Göttling, Accentl., p. 244; (Chandler, Greek…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 6 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org