Kata

ἅγιος

Kata sifat · hágios · G40 · Yunani · 234 kemunculan

Kata dasar: θάλπω

Lihat semua 234 di Cari

Kata untuk 3 benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. kudus, murni, ilahi

    Berkenaan dengan kudus dalam arti memiliki sifat-sifat moral yang unggul dan sifat-sifat tertentu yang pada hakikatnya ilahi, berbeda dengan apa yang manusiawi

    Contoh

    Matius 1:18 Kelahiran Yesus Kristus adalah seperti berikut: Pada waktu Maria, ibu-Nya, bertunangan dengan Yusuf, ternyata ia mengandung dari Roh Kudus, sebelum mereka hidup sebagai suami isteri.

    Matius 1:20 Tetapi ketika ia mempertimbangkan maksud itu, malaikat Tuhan nampak kepadanya dalam mimpi dan berkata: "Yusuf, anak Daud, janganlah engkau takut mengambil Maria sebagai isterimu, sebab anak yang di dalam kandungannya adalah dari Roh Kudus.

    Matius 3:11 Aku membaptis kamu dengan air sebagai tanda pertobatan, tetapi Ia yang datang kemudian dari padaku lebih berkuasa dari padaku dan aku tidak layak melepaskan kasut-Nya. Ia akan membaptiskan kamu dengan Roh Kudus dan dengan api.

  2. saleh, takut akan Allah, dikhususkan

    Berkenaan dengan dikhususkan atau dikuduskan bagi pelayanan kepada Allah

    Contoh

    Matius 4:5 Kemudian Iblis membawa-Nya ke Kota Suci dan menempatkan Dia di bubungan Bait Allah,

    Matius 7:6 "Jangan kamu memberikan barang yang kudus kepada anjing dan jangan kamu melemparkan mutiaramu kepada babi, supaya jangan diinjak-injaknya dengan kakinya, lalu ia berbalik mengoyak kamu."

    Matius 24:15 "Jadi apabila kamu melihat Pembinasa keji berdiri di tempat kudus, menurut firman yang disampaikan oleh nabi Daniel -- para pembaca hendaklah memperhatikannya --

  3. umat Allah

    Orang-orang yang menjadi milik Allah, dan dengan demikian membentuk suatu kelompok keagamaan

    Contoh

    Matius 27:52 dan kuburan-kuburan terbuka dan banyak orang kudus yang telah meninggal bangkit.

    Kisah Para Rasul 9:13 Jawab Ananias: "Tuhan, dari banyak orang telah kudengar tentang orang itu, betapa banyaknya kejahatan yang dilakukannya terhadap orang-orang kudus-Mu di Yerusalem.

    Kisah Para Rasul 9:32 Pada waktu itu Petrus berjalan keliling, mengadakan kunjungan ke mana-mana. Dalam perjalanan itu ia singgah juga kepada orang-orang kudus yang di Lida.

  4. tempat kudus

    Tempat kudus, yaitu Kemah Suci yang dapat dipindah-pindahkan atau Bait Allah di Yerusalem sebagai tempat yang dikuduskan

    Contoh

    Matius 24:15 "Jadi apabila kamu melihat Pembinasa keji berdiri di tempat kudus, menurut firman yang disampaikan oleh nabi Daniel -- para pembaca hendaklah memperhatikannya --

    Ibrani 8:2 dan yang melayani ibadah di tempat kudus, yaitu di dalam kemah sejati, yang didirikan oleh Tuhan dan bukan oleh manusia.

    Kisah Para Rasul 6:13 Lalu mereka memajukan saksi-saksi palsu yang berkata: "Orang ini terus-menerus mengucapkan perkataan yang menghina tempat kudus ini dan hukum Taurat,

  5. Bagian dalam (entah ruang luar atau ruang dalam dari kedua ruangan) tempat kudus Bait Allah di Yerusalem atau Kemah Suci yang lebih dahulu, atau suatu ‘tempat kudus rohani’ yang sepadan, mungkin dipandang berada di sorga (tempat kudus, tempat (maha)kudus)

    Contoh

    Ibrani 9:2 Sebab ada dipersiapkan suatu kemah, yaitu bagian yang paling depan dan di situ terdapat kaki dian dan meja dengan roti sajian. Bagian ini disebut tempat yang kudus.

    Ibrani 9:3 Di belakang tirai yang kedua terdapat suatu kemah lagi yang disebut tempat yang maha kudus.

    Ibrani 9:8 Dengan ini Roh Kudus menyatakan, bahwa jalan ke tempat yang kudus itu belum terbuka, selama kemah yang pertama itu masih ada.

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

9 kemunculan dalam 4 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

17 kemunculan dalam 17 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

10 kemunculan dalam 7 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

14 kemunculan dalam 13 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

22 kemunculan dalam 10 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

24 kemunculan dalam 20 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
umat Allah11.27
Saleh, beribadah, membaktikan diri53.46
Tempat kudus7.18
Tempat kudus, tempat (maha)kudus7.35
Kudus, murni, ilahi88.24
Keluarga kata 13 kata
Dalam Septuaginta 17 kata · 547 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 17 kata Ibrani, di 547 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (from τό ἀγός religious awe, reverence; ἄζω, ἅζομαι, to venerate, revere, especially the…
(from τό ἀγός religious awe, reverence; ἄζω, ἅζομαι, to venerate, revere, especially the gods, parents (Curtius, § 118)), rare in secular authors; very frequent in the sacred writings; in the Sept. for קָדושׁ;
1. properly reverend, worthy of veneration: τό ὄνομα τοῦ Θεοῦ, Lk 1:49; God, on account of his incomparable majesty, Rev 4:8 (Isa 6:3, etc.), equivalent to ἔνδοξος. Hence, used:
a. of things which on account of some connection with God possess a certain distinction and claim to reverence, as places sacred to God which are not to be profaned, Acts 7:33; τόπος ἅγιος the temple, Mt 24:15 (on which passage see βδέλυγμα, c.); Acts 6:13; Acts 21:28; the holy land or Palestine, 2 Macc. 1:29 2Macc. 2:18; τό ἅγιον and τά ἅγια (Winer's Grammar, 177 (167)) the temple, Heb 9:1, Heb 9:24 (cf. Bleek on Heb. vol. ii. 2, p. 477f); specifically that part of the temple or tabernacle which is called 'the holy place' (מִקְדָּשׁ, Ezek 37:28; Ezek 45:18), Heb 9:2 (here Rec.st reads ἅγια); ἅγια ἁγίων (Winer's Grammar, 246 (231), cf. Ex 29:37; Ex 30:10, etc.) the most hallowed portion of the temple, 'the holy of holies,' (Ex 26:33 (cf. Josephus, Antiquities 3, 6, 4)), Heb 9:3, in reference to which the simple τά ἅγια is also used: Heb 9:8, Heb 9:25; Heb 10:19; Heb 13:11; figuratively of heaven, Heb 8:2; Heb 9:8, Heb 9:12; Heb 10:19; ἅγια πόλις Jerusalem, on account of the temple there, Mt 4:5; Mt 27:53; Rev 11:2; Rev 21:2; Rev 22:19 (Isa 48:2; Neh 11:1, Neh 11:18 (Complutensian LXX), etc.); τό ὄρος τό ἅγιον, because Christ's transfiguration occurred there, 2 Pet 1:18; ἡ (Θεοῦ) ἅγια διαθήκη i. e. which is the more sacred because made by God himself, Lk 1:72; τό ἅγιον, that worshipful offspring of divine power, Lk 1:35; the blessing of the gospel, Mt 7:6; ἁγιωτάτῃ πίστις, faith (quae creditur i. e. the object of faith) which came from God and is therefore to be heeded most sacredly, Jude 1:20; in the same sense ἅγια ἐντολή, 2 Pet 2:21; κλῆσις ἅγια, because it is the invitation of God and claims us as his, 2 Tim 1:9; ἅγιαι γραφαί (τά βιβλία τά ἅγια, 1 Macc. 12:9), which came from God and contain his Words, Rom 1:2.
b. of persons whose services God employs; as for example, apostles, Eph 3:5; angels, 1 Thess 3:13; Mt 25:31 (Rec.); Rev 14:10; Jude 1:14; prophets, Acts 3:21; Lk 1:70 (Wis. 11:1); (οἱ) ἅγιοι (τοῦ) Θεοῦ ἄνθρωποι, 2 Pet 1:21 (R G L Tr text); worthies of the O. T. accepted by God for their piety, Mt 27:52; 1 Pet 3:5.
2. set apart for God, to be, as it were, exclusively his; followed by a genitive or a dative: τῷ κυρίῳ, Lk 2:23; τοῦ Θεοῦ (equivalent to ἐκλεκτός τοῦ Θεοῦ) of Christ, Mk 1:24; Lk 4:34, and according to the true reading in Jn 6:69, cf. Jn 10:36; he is called also ὁ ἅγιος παῖς τοῦ Θεοῦ, Acts 4:30, and simply ὁ ἅγιος, 1 Jn 2:20. Just as the Israelites claimed for themselves the title οἱ ἅγιοι, because God selected them from the other nations to lead a life acceptable to him and rejoice in his favor and protection (Dan 7:18, Dan 7:22; Dan 7:2 Esdr. 8:28), so this appellation is very often in the N. T. transferred to Christians, as those whom God has selected ἐκ τοῦ κόσμου (Jn 17:14, Jn 17:16), that under the influence of the Holy Spirit they may be rendered, through holiness, partakers of salvation in the kingdom of God: 1 Pet 2:9 (Ex 19:6), cf. Ex 19:5; Acts 9:13, Acts 9:32, Acts 9:41; Acts 26:10; Rom 1:7; Rom 8:27; Rom 12:13; Rom 16:15; 1 Cor 6:1, 1 Cor 6:2; Phm 4:21; Col 1:12; Heb 6:10; Jude 1:3; Rev 5:8, etc.; (cf. B. D. American edition under the word ).
3. of sacrifices and offerings; prepared for God with solemn rite, pure, clean (opposed to ἀκάθαρτος): 1 Cor 7:14 (cf. Eph 5:3); connected with ἄμωμος, Eph 1:4; Eph 5:27; Col 1:22; ἀπαρχή, Rom 11:16; θυσία, Rom 12:1. Hence,
4. in a moral sense, pure, sinless, upright, holy: 1 Pet 1:16 (Lev 19:2; Lev 11:44); 1 Cor 7:34; δίκαιος καί ἅγιος, of John the Baptist, Mk 6:20; ἅγιος καί δίκαιος, of Christ, Acts 3:14; distinctively of him, Rev 3:7; Rev 6:10; of God pre-eminently, 1 Pet 1:15; Jn 17:11; ἅγιαι ἀναστροφαί, 2 Pet 3:11; νόμος and ἐντολή, i. e. containing nothing exceptionable, Rom 7:12; φίλημα, such a kiss as is a sign of the purest love, 1 Thess 5:26; 1 Cor 16:20; 2 Cor 13:12; Rom 16:16. On the phrase τό ἅγιον πνεῦμα and τό πνεῦμα τό ἅγιον, see πνεῦμα, 4 a. Cf. Diestel, Die Heiligkeit Gottes, in Jahrbb. f. deutsch. Theol. iv., p. 1ff; (Baudissin, Stud. z. Semitisch. Religionsgesch. Heft ii., p. 3ff; Delitzsch in Herzog edition 2, see 714ff; especially) Cremer, Wörterbuch, 4te Aufl., p. 32ff (translation of 2nd edition, p. 84ff; Oehler in Herzog 19:618ff; Zezschwitz, Profangräcität as above with, p. 15ff; Trench, § lxxxviii; Campbell, Dissertations, diss. vi., part iv.; especially Schmidt, chapter 181).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 5 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.