περιπατέω
Verb · peripatéō · G4043 · Greek · 96 occurrences
Root: πατέω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to walk, to go
To walk along or around
ExamplesMatthew 4:18 Now as Jesus was walking by the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon, who was called Peter, and his brother Andrew, casting a net into the sea; for they were fishermen.
Matthew 9:5 “For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
Matthew 11:5 those who are BLIND RECEIVE SIGHT and those who limp walk, those with leprosy are cleansed and those who are deaf hear, the dead are raised, and the POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM.
-
to live, to behave, to go about doing
To live or behave in a customary manner, with possible focus upon continuity of action
ExamplesMark 7:5 And the Pharisees and the scribes asked Him, “Why do Your disciples not walk in accordance with the tradition of the elders, but eat their bread with unholy hands?”
John 8:12 Then Jesus again spoke to them, saying, “I am the Light of the world; the one who follows Me will not walk in the darkness, but will have the Light of life.”
John 12:35 So Jesus said to them, “For a little while longer the Light is among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you; also, the one who walks in the darkness does not know where he is going.
-
to imitate, to do as others do
(An idiom, literally: to walk in the tracks) To behave in the same manner as someone else
Examples2 Corinthians 12:18 I urged Titus to go, and I sent the brother with him. Titus did not take any advantage of you, did he? Did we not conduct ourselves in the same spirit and walk in the same steps?
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
94 occurrences in 24 groups
- Not stated (participle) 16
- Not stated: you (more than one) 12
- Not stated: you (one person) 9
- Not stated: we 7
- Not stated: he, she or it 7
- αὐτόςhe, she, it, same 6
- Other words · 13 groups that occur once or twice (15) 15
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- ὅςwho, which, that 1
With prepositionsPrepositional phrases
51 occurrences in 44 groups
- ἐπίon+ θάλασσαsea, lake 5
- ἐνin+ ἀλήθειαtruth 3
- ἐνin+ σκοτίαdarkness 3
- ἐνin+ αὐτόςhe, she, it, same 3
- Other words · 40 groups that occur once or twice (45) 45
With adverbsAdverbs
26 occurrences in 14 groups
- μήnot 3
- οὐnot 3
- οὐκέτιno longer 3
- οὕτωso, thus, in this way 3
- ἀξίωςworthy 3
- Other words · 9 groups that occur once or twice (13) 13
Named alongside itApposition
4 occurrences in 4 groups
- ἐγώI, we 1
- κρατέωto take hold of, to seize, to hold 1
- ἄνθρωποςman, person, people 1
- υἱόςson 1
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 2 groups
- δεῖmust, to be necessary 1
- εἴδωto know 1
What is done to itIt is the object
22 occurrences in 15 groups
- εἴδωto know 3
- θέλωto want, to wish, to desire 3
- Other words · 13 groups that occur once or twice (16) 16
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- ὠφελέωto profit, to help 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- παρακαλέωto plead for, to appeal to, to encourage 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- εἰςto 4
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- πορεύομαι poreúomai · G4198 · to move, to go, to travel
- Both verbs denote physical movement and, by extension, a person's conduct or way of life. περιπατέω denotes ambulatory movement (walking about) and, figuratively, one's manner of life, while πορεύομαι denotes directed travel or journeying and likewise extends metaphorically to ethical conduct. The two converge both in literal motion and in the shared figurative extension to conduct.
- στοιχέω stoichéō · G4748 · to live, to behave in accordance with, to imitate
- Both terms describe conducting oneself or living according to a standard. στοιχέω (stoichéō, G4748) emphasizes ordered conformity and alignment (drawing on military imagery of keeping rank), while περιπατέω (peripatéō, G4043) is the broader, more common term for one's manner of life or behavior in general.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- הָלַךְ hâlak · H1980 · to move, to go, to walk
- Both denote literal walking/going and extend metaphorically to conduct of life; περιπατέω emphasizes the iterative/habitual aspect (treading around, continuous movement) while הָלַךְ is the unmarked basic motion verb with broader idiomatic range, but the core walking → living correspondence is direct and productive across both testaments.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- In addition, further89.99
- περιπατέω can function idiomatically to mark going beyond what has been stated. The town clerk at Ephesus tells the crowd, “if you want anything beyond this, it shall be settled in the lawful assembly” (Acts 19:39, where περιπατέω is rendered “beyond this”).
- To walk, to go15.227
- Most literally, the verb denotes the physical act of walking. Jesus poses this test of authority to the paralytic's onlookers: “For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?” (Matthew 9:5).
- To live, to behave, to go about doing41.11
- Figuratively, and far more often in the New Testament letters, the verb describes one's manner of life or conduct. Paul instructs the Ephesians, “Therefore I, the prisoner of the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling with which you have been called” (Ephesians 4:1).
- To imitate, to do as others do41.47
- The same verb can specifically denote patterning one's conduct after a model. Paul urges the Philippians, “Brothers and sisters, join in following my example, and observe those who walk according to the pattern you have in us” (Philippians 3:17).
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 21 places
In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 21 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon περιπατῶ; imperfect 2 person singular περιεπάτεις, 3 person περιεπάτει, plural…
a. properly, (as in Aristophanes, Xenophon, Plato, Isocrates, Josephus, Aelian, others): absolutely, Mt 9:5; Mt 11:5; Mt 15:31; Mk 2:9 (Tdf. ὕπαγε; Mk 5:42; Mk 8:24; Mk 16:12; Lk 5:23; Lk 7:22; Lk 24:17; Jn 1:36; Jn 5:8f, 11; Jn 11:9; Acts 3:6, Acts 3:8f, 12; Acts 14:8, Acts 14:10; 1 Pet 5:8; Rev 9:20; equivalent to to make one's way, make progress, in figurative discourse equivalent to to make a due use of opportunities, Jn 12:35a. with additions: γυμνός περιπατῇ, Rev 16:15; ἐπάνω (τίνος), Lk 11:44; διά with the genitive of the thing, Rev 21:24 (G L T Tr WH); ἐν with the dative of place, equivalent to to frequent, stay in, a place, Mk 11:27; Jn 7:1; Jn 10:23; Rev 2:1; ἐν τισί, among persons, Jn 11:54; (περιεπάτεις ὅπου ἤθελες, of personal liberty, Jn 21:18); metaphorically, ἐν τῇ σκοτία, to be subject to error and sin, Jn 8:12; Jn 12:35b; 1 Jn 1:6; 1 Jn 2:11; ἐν with the dative of the garment one is clothed in, Mk 12:38; Lk 20:46; Rev 3:4 (ἐν κοκκινοις, Epictetus diss. 3, 22, 10); ἐπί τῆς θαλάσσης (Mt 14:25 R G; 26 L T Tr WH; Mk 6:48, Mk 6:49), see ἐπί, A. I. 1 a. and 2 a.; ἐπί τήν θαλασσην, ἐπί τά ὕδατα (Mt 14:25 L T Tr WH, 26 R G, 29), see ἐπί, C. I. 1 a.; (παρά τήν θάλασσαν, Mt 4:18; Mk 1:16 Rec., see παρά, III. 1); μετά τίνος, to associate with one, to be one's companion, used of one's followers and votaries, Jn 6:66; Rev 3:4.
b. Hebraistically, to live (cf. Winers Grammar, 32; common in Paul and John, but not found in James or in Peter (cf. ἀναστρέφω 3 b., ἀναστροφή)), i. e. α. to regulate one's life, to conduct oneself (cf. ὁδός, 2 a., πορεύω, b. γ.): ἀξίως τίνος, Eph 4:1; Col 1:10; 1 Thess 2:12; εὐσχημόνως, Rom 13:13; 1 Thess 4:12; ἀκριβῶς, Eph 5:15; ἀτάκτως, 2 Thess 3:6, 2 Thess 3:11; ὡς or καθώς τίς, Eph 4:17; Eph 5:8, Eph 5:15; οὕτω περιπατοῦντας καθώς, Phm 3:17; (καθώς περιεπάτησεν... οὕτως περιπατεῖν, 1 Jn 2:6 (L Tr text WH omit οὕτω)); πῶς, καθώς, 1 Thess 4:1; οὕτως, ὡς, 1 Cor 7:17; so that a nominative of quality must be sought from what follows, ἐχθροί τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ, Phm 3:18. with a dative of the thing to which the life is given or consecrated: κώμοις, μέθαις, etc., Rom 13:13, cf. Fritzsche on Romans, vol. iii., p. 140f; with a dative of the standard according to which one governs his life (cf. Fritzsche as above, p. 142; also Buttmann, § 133, 22 b.; Winer's Grammar, 219 (205)): Acts 21:21; Gal 5:16; 2 Cor 12:18; followed by ἐν with a dative denoting either the state in which one is flying, or the virtue or vice to which he is given (cf. ἐν, I. 5 e., p. 210b bottom): Rom 6:4; 2 Cor 4:2; Eph 2:2, Eph 2:10; Eph 4:17; Eph 5:2; Col 3:7; Col 4:5; 2 Jn 1:4, 2 Jn 1:6; 3 Jn 1:3f; ἐν βρώμασι, of those who have fellowship in the sacrificial feasts, Heb 13:9; ἐν Χριστῷ (see ἐν, I. 6 b.), to live a life conformed to the union entered into with Christ, Col 2:6; κατά with an accusative of the person or thing furnishing the standard of living (Mk 7:5); 2 Jn 1:6; κατά ἄνθρωπον, 1 Cor 3:3; κατά σάρκα, Rom 8:1 Rec., ; ; 2 Cor 10:2. β. equivalent to to pass (one's) life: ἐν σαρκί, in the body, 2 Cor 10:3; διά πίστεως (see διά, A. I. 2), 2 Cor 5:7. (Compare: ἐμπεριπατέω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org