πατέω
Verb · patéō · G3961 · Greek · 5 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to step on, to tread on
To step on something
ExamplesLuke 10:19 “Behold, I have given you authority to walk on snakes and scorpions, and authority over all the power of the enemy, and nothing will injure you.
-
to trample
To step down on, with the possible implication of continuous or repeated action
ExamplesRevelation 14:20 And the wine press was trampled outside the city, and blood came out from the wine press, up to the horses’ bridles, for a distance of 1,600 stadia.
Revelation 19:15 From His mouth comes a sharp sword, so that with it He may strike down the nations, and He will rule them with a rod of iron; and He treads the wine press of the fierce wrath of God, the Almighty.
-
to trample on, to subdue by force
(A figurative extension of meaning of πατέω ‘to trample,’) To harm severely by subjugation
ExamplesLuke 10:19 “Behold, I have given you authority to walk on snakes and scorpions, and authority over all the power of the enemy, and nothing will injure you.
Luke 21:24 and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
Revelation 11:2 “Leave out the courtyard which is outside the temple and do not measure it, because it has been given to the nations; and they will trample the holy city for forty-two months.
-
to conquer, to tread down
(A figurative extension of meaning of πατέω ‘to trample,’) To conquer and keep under subjection
ExamplesLuke 21:24 and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 3 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 1
- Not stated: they 1
- Not stated (infinitive) 1
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 2 groups
- ληνόςwine press 1
- πόλιςcity 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- ληνόςwine press 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἔξωθενoutside, from outside+ πόλιςcity 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 4 entries
- To step on, to tread on15.226
- This domain covers πατέω naming the simple physical act of setting foot on something, as Jesus assures the seventy of their authority over hostile powers: “‘Behold, I have given you authority to walk on snakes and scorpions, and authority over all the power of the enemy, and nothing will injure you.’” (Luke 10:19)
- To trample19.51
- Here πατέω names the forceful crushing of something underfoot, as John describes the winepress of God's wrath: “And the wine press was trampled outside the city, and blood came out from the wine press, up to the horses' bridles, for a distance of 1,600 stadia.” (Revelation 14:20)
- To trample on, to subdue by force20.22
- Here πατέω names domination exercised over a conquered people or place, as Jesus foretells Jerusalem's fate: “‘and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.’” (Luke 21:24)
- To conquer, to tread down39.54
- Here πατέω names the subjugation of an outer area while a central place is preserved, as John describes the measuring of the temple: “‘Leave out the courtyard which is outside the temple and do not measure it, because it has been given to the nations; and they will trample the holy city for forty-two months.’” (Revelation 11:2)
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 8 words · 13 places
In the Septuagint it translates 8 Hebrew words, in 13 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon πάτω; future πατήσω; passive, present participle πατουμενος; 1 aorist ἐπατήθην; from…
b. to advance by setting foot upon, tread upon: ἐπάνω ὄφεων καί σκορπίων καί ἐπί πᾶσαν τήν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, to encounter successfully the greatest perils from the machinations and persecutions with which Satan would fain thwart the preaching of the gospel, Lk 10:19 (cf. Ps 90:13).
c. to tread underfoot, trample on, i. e. treat with insult and contempt: to desecrate the holy city by devastation and outrage, Lk 21:24; Rev 11:2 (from Dan 8:13); see καταπατέω. (Compare: καταπατέω, περιπατέω, ἐμπεριπατέω
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org