περιζώννυμι
Verb · perizṓnnymi · G4024 · Greek · 6 occurrences
Root: ζώνη
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to gird oneself, to be girded, to be tied around
To have a belt or sash around oneself
ExamplesLuke 12:37 “Blessed are those slaves whom the master will find on the alert when he comes; truly I say to you, that he will prepare himself to serve, and have them recline at the table, and he will come up and serve them.
Luke 17:8 “On the contrary, will he not say to him, ‘Prepare something for me to eat, and properly clothe yourself and serve me while I eat and drink; and afterward you may eat and drink’?
Revelation 1:13 and in the middle of the lampstands I saw one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and wrapped around the chest with a golden sash.
-
to get ready, to prepare oneself
(An idiom, literally: to gird up the loins) To cause oneself to be in a state of readiness
ExamplesLuke 12:35 “Be prepared, and keep your lamps lit.
Ephesians 6:14 Stand firm therefore, having belted your waist with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
5 occurrences in 2 groups
- Not stated (participle) 4
- Not stated: he, she or it 1
What it acts on, or what is saidObject
4 occurrences in 3 groups
- ζώνηbelt 2
- ἐγώI, we 1
- ὀσφῦςwaist 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- ὀσφῦςwaist 1
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 3 groups
- ἐνin+ ἀλήθειαtruth 1
- περίconcerning, about, for+ στῆθοςchest 1
- πρόςto, toward, with+ μαστόςbreast 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- ἔπωto say 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- חָגַר châgar · H2296 · to be girded with, to wear (clothes, armor), to gird oneself
- חָגַר (châgar, H2296) is the Hebrew verb denoting the action of girding or binding on a garment/belt, serving as the direct semantic equivalent that περιζώννυμι (perizṓnnymi, G4024) translates in LXX contexts where Greek renders this Hebrew concept of girding.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To gird oneself, to be girded, to be tied around49.15
- περιζώννυμι describes fastening a belt or girdle around oneself, often in preparation for action. Jesus pictures a master's reversal of roles for faithful servants: “he will gird himself to serve, and have them recline at the table, and will come up and serve them” (Luke 12:37).
- To get ready, to prepare oneself77.5
- The same image extends figuratively to spiritual readiness. Paul instructs believers to arm themselves for spiritual conflict: “Stand firm therefore, having belted your waist with truth, and having put on the breastplate of righteousness” (Ephesians 6:14).
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 28 places
In the Septuagint it translates 5 Hebrew words, in 28 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Ready
Thayer's Greek-English Lexicon or περιζώννυμι: middle, 1 future περιζώσομαι; 1 aorist imperative περίζωσαι, participle…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org