Word

περί

Preposition, with the genitive or accusative · perí · G4012 · Greek · 334 occurrences

See all 334 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. around

    A position or a series of positions around an area, but not necessarily involving complete encirclement

    Examples

    Matthew 3:4 Now John himself had a garment of camel’s hair and a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey.

    Matthew 8:18 Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.

    Matthew 18:6 but whoever causes one of these little ones who believe in Me to sin, it is better for him that a heavy millstone be hung around his neck, and that he be drowned in the depths of the sea.

  2. concerning, about, of

    (With the genitive) A marker of general content, whether of a discourse or mental activity

    Examples

    Matthew 2:8 And he sent them to Bethlehem and said, “Go and search carefully for the Child; and when you have found Him, report to me, so that I too may come and worship Him.”

    Matthew 11:7 As these disciples of John were going away, Jesus began speaking to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

    Matthew 11:10 “This is the one about whom it is written: ‘BEHOLD, I AM SENDING MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY BEFORE YOU.’

  3. about

    A marker of a point of time which is approximately simultaneous to another point of time

    Examples

    Matthew 20:3 “And he went out about the third hour and saw others standing idle in the marketplace;

    Matthew 20:5 “Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same thing.

    Matthew 20:6 “And about the eleventh hour he went out and found others standing around; and he said to them, ‘Why have you been standing here idle all day long?’

  4. for, on account of, because

    A marker of cause or reason as an implied content of speaking

    Examples

    Luke 3:19 But when Herod the tetrarch was reprimanded by him regarding Herodias, his brother’s wife, and regarding all the evil things which Herod had done,

    Luke 19:37 And as soon as He was approaching, near the descent of the Mount of Olives, the whole crowd of the disciples began to praise God joyfully with a loud voice for all the miracles which they had seen,

    Luke 24:4 While they were perplexed about this, behold, two men suddenly stood near them in gleaming clothing;

  5. on behalf of

    (With the genitive) A marker of events which are indirectly involved in a beneficial activity

    Examples

    John 12:6 Now he said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and as he kept the money box, he used to steal from what was put into it.

    John 16:26 “On that day you will ask in My name, and I am not saying to you that I will request of the Father on your behalf;

    John 17:9 “I ask on their behalf; I do not ask on behalf of the world, but on the behalf of those whom You have given Me, because they are Yours;

  6. with, in the company of

    A marker of association, involving accompaniment

    Examples

    Acts 13:13 Now Paul and his companions put out to sea from Paphos and came to Perga in Pamphylia; but John left them and returned to Jerusalem.

  7. in relation to, with regard to, concerning

    A marker of a relation, usually involving content or topic

    Examples

    Matthew 6:28 “And why are you worried about clothing? Notice how the lilies of the field grow; they do not labor nor do they spin thread for cloth,

    Matthew 12:36 “But I tell you that for every careless word that people speak, they will give an account of it on the day of judgment.

    Matthew 16:11 “How is it that you do not understand that I did not speak to you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”

How it’s used

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
עַל ʻal · H5921 · on, upon, over, against
Both περί and עַל are versatile prepositions governing spatial, causal and relational meanings. περί expresses "around," "concerning" and "on behalf of," while עַל covers "above," "upon," "concerning," "because of" and "against," with substantial overlap in their abstract senses of "with regard to" and "on account of."
בְּעַד bᵉʻad · H1157 · access, through, out of
Both περί and בְּעַד are versatile prepositions denoting spatial, causal and relational meanings centered on "around," "about" and "concerning." The Greek περί covers spatial proximity ("around"), abstract reference ("concerning, about") and purpose or cause ("on behalf of"), while the Hebrew בְּעַד likewise expresses physical location ("over, through"), reference ("about, concerning") and agency or benefit ("for, on behalf of").

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 7 entries
About67.35
περί can mark an approximate point in time. Matthew's parable of the workers describes the landowner hiring laborers “about the eleventh hour” (Matthew 20:9).
Around83.18
The same preposition can mark spatial surrounding. Mark describes the scene at Jesus's house: “a crowd was sitting around Him” (Mark 3:32).
With, in the company of89.110
περί can also mark a group of companions surrounding a central figure. Luke identifies the party accompanying Paul on his journey: “Now Paul and his companions put out to sea from Paphos and came to Perga in Pamphylia” (Acts 13:13).
For, on account of, because89.36
περί can mark cause or reason. Paul explains what God accomplished by sending His Son: “sending His own Son in the likeness of sinful flesh and as an offering for sin, He condemned sin in the flesh” (Romans 8:3).
In relation to, with regard to, concerning89.6
περί frequently introduces the topic a statement addresses. Paul assures the Romans of his confidence “concerning you, my brothers and sisters” that they are full of goodness (Romans 15:14).
Concerning, about, of90.24
This closely related sense marks the subject matter of speech or report. The Jewish leaders at Rome tell Paul, “We have neither received letters from Judea concerning you, nor has any of the brothers come here and reported or spoken anything bad about you” (Acts 28:21).
On behalf of90.39
περί can also mark intercession or benefit directed toward someone. Jesus tells Peter, “but I have prayed for you, that your faith will not fail” (Luke 22:32).
In the Septuagint 14 words · 294 places

In the Septuagint it translates 14 Hebrew words, in 294 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (akin to πέρα, πέραν; (Curtius, § 359)), preposition, joined in the N. T. with the…
(akin to πέρα, πέραν; (Curtius, § 359)), preposition, joined in the N. T. with the genitive and the accusative (in classical Greek also with the dative), and indicating that the person or thing relative to which an act or state is predicated is as it were encompassed by this act or state; Latincircum, circa; around, about.
I. with the GENITIVE it denotes that around which an act or state revolves; about, concerning, as touching, etc. (Latinde, quod attinet ad, causa with a genitivepropter) (cf. Winers Grammar, 372f (349)).
a. about, concerning, (Latinde; in later Latin alsocirca): after verbs of speaking, teaching, writing, etc., see under ἀναγγέλλω, ἀπαγμαι, διαγνωρίζω, διαλέγομαι, διδάσκω, διηγοῦμαι (Heb 11:32), διήγησις, εἶπον and προεῖπον, ἐπερωτάω and ἐρωτάω, κατηχέω, λαλέω, λέγω, λόγον αἰτέω, λόγον ἀποδίδωμι, λόγον δίδωμι, μαρτυρέω, μνεία, μνημονεύω, προκαταγγέλλω, προφητεύω, ὑπομιμνῄσκω, χρηματίζομαι, ἦχος, φήμη, etc.; after verbs of hearing, knowing, ascertaining, inquiring, see under ἀκούω, γινώσκω, ἐπίσταμαι, εἶδον, ἐξετάζω, ζητέω, ἐκζητέω, ἐπιζητέω, ζήτημα, πυνθάνομαι, etc.; after verbs of thinking, deciding, supposing, doubting, etc.; see under διαλογίζομαι, ἐνθυμέομαι, πέπεισμαι, πιστεύω, διαπορέω, ἐλέγχω, etc.
b. as respects (A. V. often (as) touching); α. with verbs, to indicate that what is expressed by the verb (or verbal noun) holds so far forth as some person or thing is concerned; with regard to, in reference to: Acts 28:21; Heb 11:20; ἡ περί σου μνεία, 2 Tim 1:3; ἐξουσίαν ἔχειν, 1 Cor 7:37; ἐπιταγήν ἔχειν, ibid. 25; see ἐντέλλομαι, ἐντολή, παρακαλέω, παραμυθέομαι, πρόφασις, ἔκδικος, λαγχάνω to cast lots. β. with the neuter plural (and singular) of the article, τά περί τίνος the things concerning a person or thing, i. e. what relates to, can be said about, etc.: τά περί τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, Acts 1:3; Acts 8:12 (Rec.); (here L Tr WH omit τά); τά περί τῆς ὁδοῦ, Acts 24:22; with the genitive of a person one's affairs, his condition or state: Acts 28:15; Eph 6:22; Phm 1:27; Phm 2:19ff; Col 4:8; in a forensic sense, one's cause or case, Acts 24:10; τά περί Ἰησοῦ (or τοῦ κυρίου) (the (rumors) about Jesus (as a worker of miracles), Mk 5:27 T Tr marginal reading brackets WH); the things (necessary to be known and believed) concerning Jesus, Acts 18:25; Acts 23:11; Acts 28:23 Rec., 31; the things that befell Jesus, his death, Lk 24:19; the things in the O. T. relative to him, the prophecies concerning him, Lk 24:27; the career, death, appointed him by God, Lk 22:37 (here T Tr WH τό etc.). γ. περί τίνος, absolutely, at the beginning of sentences, concerning, as to: 1 Cor 7:1; 1 Cor 8:1; 1 Cor 16:1, 1 Cor 16:12; but in other places it is more properly taken with the following verb, Mt 22:31; Mt 24:36; Mk 12:26; 1 Cor 7:25; 1 Cor 8:1, 1 Cor 8:4; 1 Cor 12:1; 1 Thess 4:9; 1 Thess 5:1; cf. Winers Grammar, 373 (350).
c. on account of; α. of the subject matter, which at the same time occasions the action expressed by the verb: so after verbs of accusing, see ἐγκαλέω, κατηγορέω, κρίνω τινα περί τίνος, etc.; after verbs expressing emotion, see θαυμάζω, ἀγανακτέω, καυχάομαι, σπλαγχνίζομαι, εὐχαριστέω, εὐχαριστία, αἰνέω, μέλειμοι μεριμνάω; also after εὔχομαι, 3 Jn 1:2, see πᾶς. II. 2 b. θ'. β. of the cause for (on account of) which a tiring is done, or of that which gave occasion for the action or occurrence: Mk 1:44; Lk 5:14; Jn 10:33 (περί τῆς βλασφημίας λάβετε αὐτόν, Ev. Nic c. 4, p. 546, Thilo edition (p. 221, Tdf. edition)); Acts 15:2; Acts 19:23; Acts 25:15, Acts 25:18, Acts 25:24; Col 2:1 (R G). γ. on account of i. e. for, for the benefit or advantage of: Mt 26:28; Mk 14:24 R G; Lk 4:38; Jn 16:26; Jn 17:9, Jn 17:20; Heb 5:3; Heb 11:40; περί and ὑπέρ alternate in Eph 6:18f (cf. Winers Grammar, 383 (358) n. also § 50, 3; Buttmann, § 147, 21, 22; Wieseler, Meyer, Lightfoot, Ellicott on Gal 1:4). δ. περί is used of the design or purpose for removing something or taking it away: περί ἁμαρτίας, to destroy sin, Rom 8:3; διδόναι ἑαυτόν περί τῶν ἁμαρτιῶν, to expiate, atone for, sins, Gal 1:4 (where R WH text ὑπέρ (see as in above, and cf. ὑπέρ, I. 6)); also to offer sacrifices, and simply sacrifices, περί ἁμαρτιῶν. Heb 5:3 (R G ὑπέρ; see as above); Heb 10:18, Heb 10:26; περί ἁμαρτιῶν ἔπαθε (ἀπέθανεν), 1 Pet 3:18; περί ἁμαρτίας namely, θυσίαι, sacrifices for sin, expiatory sacrifices, Heb 10:6 (from Ps 39:7; cf. Num 8:8; see ἁμαρτία, 3; τά περί τῆς ἁμαρτίας Lev 6:25; τό περί τῆς ἁμαρτίας, Lev 14:19); ἱλασμός περί τῶν ἁμαρτιῶν, 1 Jn 2:2; 1 Jn 4:10.
II. with the ACCUSATIVE (Winers Grammar, 406 (379));
a. of place; about, around: as, about parts of the body, Mt 3:4; ( L T Tr WH); Mk 1:6; Mk 9:42; Lk 17:2; Rev 15:6. about places: Lk 13:8; Acts 22:6; Jude 1:7; τά περί τόν τόπον ἐκεῖνον, the neighborhood of that place, Acts 28:7; οἱ περί with an accusative of place, those dwelling about a place or in its vicinity, Mk 3:8 (T Tr WH omit; L brackets οἱ). οἱ περί τινα, those about one, i. e. with him, his companions, associates, friends, etc., Mk 4:10; Lk 22:49; (add, Mark 16 WH (rejected) Shorter Conclusion); according to Greek idiom οἱ περί τόν Παῦλον, Paul and his companions (German die Paulusgesellschaft) (cf. Winers Grammar, 406 (379); Buttmann, § 125, 8), Acts 13:13; according to a later Greek usage αἱ περί Μάρθαν denotes Martha herself, Jn 11:19 (although others (e. g. Meyer, Weiss, Keil, Godet, others) understand by it Martha and her attendants or domestics; but L Tr WH read πρός τήν (for τάς περί) Μάρθαν); cf. Matthiae, § 583, 2; Bernhardy (1829), p. 263; Kühncr ii., p. 230f; (Winers Grammar, and Buttmann, as above). in phrases the underlying notion of which is that of revolving about sometiring: of persons engaged in any occupation, οἱ περί τά τοιαῦτα ἐργάται (A. V. the workmen of like occupation), Acts 19:25; περισπᾶσθαι, πυρβάζεσθαι περί τί, Lk 10:40, Lk 10:41 (but here L T Tr WIt text θορυβάζῃ which see (and WH marginal reading omits περί πολλά)) (περί τήν γεωργίαν γίνεσθαι, 2 Macc. 12:1).
b. as to, in reference to, concerning: so after ἀδόκιμος, 2 Tim 3:8; ἀστόχειν, 1 Tim 6:21; 2 Tim 2:18; ναυάγειν, 1 Tim 1:19; νόσειν, 1 Tim 6:4; περί πάντα ἑαυτόν παρέχεσθαι τύπον, Tit 2:7; τά περί ἐμέ, the state of my affairs, Phm 2:23; αἱ περί τά λοιπά ἐπιθυμίαι Mk 4:19 (αἱ περί τό σῶμα ἐπιθυμίαι, Aristotle, rhet. 2, 12, 3; τά περί ψυχήν καί σῶμα ἀγαθά, eth. Nic. 1, 8); cf. Winers Grammar, § 30, 3 N. 5; (Buttmann, § 125, 9).
c. of Time; in a somewhat indefinite specification of time, about, near: περί τρίτην ὥραν, Mt 20:3; add, Mt 20:5f,9>; ; Mk 6:48; Acts 10:1 ( L T Tr WH),; .
III. in COMPOSITION περί in the N. T. signifies:
1. in a circuit, round about, all around, as περιάγω, περιβάλλω, περιαστράπτω, περίκειμαι, περιοικέω, etc., etc.
2. beyond (because that which surrounds a thing does not belong to the thing itself but is beyond it): περίεργος, περισσεύω.
3. through ((?) — intensive, rather

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 7 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org