πέμπω
Verb · pémpō · G3992 · Greek · 79 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to send
To cause someone to depart for a particular purpose
ExamplesMatthew 2:8 And he sent them to Bethlehem and said, “Go and search carefully for the Child; and when you have found Him, report to me, so that I too may come and worship Him.”
Matthew 14:10 He sent word and had John beheaded in the prison.
Matthew 22:7 “Now the king was angry, and he sent his armies and destroyed those murderers and set their city on fire.
-
to send something, to send by someone
To cause someone to carry something to some destination
ExamplesMatthew 11:2 Now while in prison, John heard about the works of Christ, and he sent word by his disciples,
Acts 11:29 And to the extent that any of the disciples had means, each of them determined to send a contribution for the relief of the brothers and sisters living in Judea.
Philippians 4:16 for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs.
-
to send a message, to send word
To send a message, presumably by someone
ExamplesActs 10:32 ‘Therefore send some men to Joppa and invite Simon, who is also called Peter, to come to you; he is staying at the house of Simon the tanner, by the sea.’
Acts 10:33 “So I sent men to you immediately, and you have been kind enough to come. Now then, we are all here present before God to hear everything that you have been commanded by the Lord.”
Acts 19:31 Also some of the Asiarchs who were friends of his sent word to him and repeatedly urged him not to venture into the theater.
-
to cause to experience, to send upon
To cause someone to experience an event or state from outside the area of normal influences
Examples2 Thessalonians 2:11 For this reason God will send upon them a deluding influence so that they will believe what is false,
-
to use a sickle, to swing a sickle, to begin to harvest
(An idiom, literally: to send a sickle) To begin to harvest a crop by cutting ripe grain with a sickle
ExamplesRevelation 14:15 And another angel came out of the temple, calling out with a loud voice to Him who sat on the cloud, “Put in Your sickle and reap, for the hour to reap has come, because the harvest of the earth is ripe.”
Revelation 14:18 Then another angel, the one who has power over fire, came out from the altar; and he called with a loud voice to him who had the sharp sickle, saying, “Put in your sharp sickle and gather the clusters from the vine of the earth, because her grapes are ripe.”
How it’s used In 13 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
76 occurrences in 14 groups
- Not stated (participle) 35
- Not stated: I 12
- Not stated (infinitive) 9
- Not stated: you (one person) 8
- Other words · 10 groups that occur once or twice (12) 12
What it acts on, or what is saidObject
64 occurrences in 28 groups
- ἐγώI, we 25
- αὐτόςhe, she, it, same 8
- ὅςwho, which, that 4
- ΤιμόθεοςTimothy 3
- Other words · 24 groups that occur once or twice (27) 27
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
3 occurrences in 2 groups
- Not stated (participle) 2
- ἩλίαςElijah 1
To or for whomIndirect object
7 occurrences in 5 groups
- σύyou 3
- ἐκκλησίαcongregation, church 1
- ἀλλήλωνeach other, one another 1
- ἀδελφόςbrother 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
With prepositionsPrepositional phrases
30 occurrences in 31 groups
- πρόςto, toward, with+ σύyou 8
- διάthrough+ οὗτοςthis 3
- Other words · 29 groups that occur once or twice (32) 32
With adverbsAdverbs
8 occurrences in 7 groups
- ἐξαυτῆςsuddenly 3
- καίand 1
- μήnot 1
- νῦνnow 1
- σπουδαιοτέρωςmore speedily 1
- ταχέωςquickly 1
Named alongside itApposition
8 occurrences in 6 groups
- πατήρfather 2
- Τυχικόςfortuitous 2
- εἴδωto know 1
- ἡγεμώνgovernor, ruler 1
- παράκλητοςhelper 1
- πνεῦμαspirit 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 2 groups
- δοκέωto think, to suppose, to seem 2
- εὑρίσκωto find, to discover 1
What is done to itIt is the object
17 occurrences in 11 groups
- λέγωto say 3
- Other words · 10 groups that occur once or twice (14) 14
It is given or told toIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- δίδωμιto give, to grant 1
What it is said to bePredicate
3 occurrences in 3 groups
- ἐγώI, we 1
- ἀληθήςtrue, truthful 1
- ἀληθινόςtrue, genuine 1
After prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 2 groups
- πρόςto, toward, with 4
- εἰςto 1
In phrases “… of it”It is the genitive
6 occurrences in 3 groups
- θέλημαwill, desire 4
- δόξαglory 1
- ἔργονwork, deed 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ἀποστέλλω apostéllō · G649 · to send, to send a message, to send word
- πέμπω and ἀποστέλλω both denote sending or dispatching. They overlap extensively across the senses of sending a person, sending a message, and, in figurative agricultural imagery, dispatching laborers to a harvest, and are frequently interchangeable in New Testament usage.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 5 entries
- To send something, to send by someone15.193
- This domain covers dispatching an object or a message by an intermediary. The magi are instructed by Herod before he “sent them to Bethlehem” to search for the child (Matthew 2:8).
- To send15.66
- More generally, πέμπω denotes sending a person to a destination for a purpose. The prodigal's employer “sent him into his fields to feed pigs” (Luke 15:15).
- To send a message, to send word15.67
- The verb can specifically denote sending word or communication rather than sending a person bodily. Jesus tells His hearers that whoever believes “Him who sent Me” has passed from death into life (John 5:24), where the sending is the commissioning that carries His message.
- To use a sickle, to swing a sickle, to begin to harvest43.17
- In one context πέμπω is used idiomatically of setting a sickle to work in a harvest. John's vision records the command given to the one seated on the cloud: “Put in Your sickle and reap, for the hour to reap has come, because the harvest of the earth is ripe” (Revelation 14:15).
- To cause to experience, to send upon90.88
- The verb also covers causing someone to undergo an experience rather than dispatching a courier. Paul warns that God “will send upon them a deluding influence so that they will believe what is false” (2 Thessalonians 2:11).
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 5 places
In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 5 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Send · “Send” in John
Thayer's Greek-English Lexicon future πέμψω; 1 aorist ἔπεμψα (on its epistolary use (for the present or the perfect) see…
b. to send (thrust or insert) a thing into another: Rev 14:15, Rev 14:18 (Aelian hist. an. 12, 5); τίνι τί εἰς τό with an inf, 2 Thess 2:11. (Compare: ἀναπέμπω, ἐκπέμπω, μεταπέμπω, προπέμπω, συμπέμπω.) [SYNONYMS: πέμπω, ἀποστέλλω: πέμπω is the general term (differing from ἵημι in directing attention not to the exit but to the advent); it may even imply accompaniment (as when the sender is God). ἀποστέλλω includes a reference to equipment, and suggests official or authoritative sending. Cf. Schmidt, chapter 104; Westcott on Jn 20:21, 'Additional Note'; also 'Additional Note' on 1 Jn 3:5.]
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org