Kata

ὀφθαλμός

Kata benda (maskulin) · ophthalmós · G3788 · Yunani · 100 kemunculan

Kata dasar: ὁράω

Lihat semua 100 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. mata

    Mata, biasanya termasuk kelopak mata

    Contoh

    Matius 5:29 Maka jika matamu yang kanan menyesatkan engkau, cungkillah dan buanglah itu, karena lebih baik bagimu jika satu dari anggota tubuhmu binasa, dari pada tubuhmu dengan utuh dicampakkan ke dalam neraka.

    Matius 5:38 Kamu telah mendengar firman: Mata ganti mata dan gigi ganti gigi.

    Matius 6:22 Mata adalah pelita tubuh. Jika matamu baik, teranglah seluruh tubuhmu;

  2. penglihatan, daya lihat

    (Perluasan makna kiasan dari ὀφθαλμός ‘mata’) Kemampuan untuk melihat

    Contoh

    Matius 21:42 Kata Yesus kepada mereka: "Belum pernahkah kamu baca dalam Kitab Suci: Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru: hal itu terjadi dari pihak Tuhan, suatu perbuatan ajaib di mata kita.

    Markus 12:11 hal itu terjadi dari pihak Tuhan, suatu perbuatan ajaib di mata kita."

    Kisah Para Rasul 1:9 Sesudah Ia mengatakan demikian, terangkatlah Ia disaksikan oleh mereka, dan awan menutup-Nya dari pandangan mereka.

  3. mampu mengerti, mulai memahami, pengertian

    (Perluasan makna kiasan dari ὀφθαλμός ‘mata’) Kemampuan untuk memahami sebagai hasil pengamatan

    Contoh

    Lukas 19:42 kata-Nya: "Wahai, betapa baiknya jika pada hari ini juga engkau mengerti apa yang perlu untuk damai sejahteramu ! Tetapi sekarang hal itu tersembunyi bagi matamu.

    Yohanes 12:40 "Ia telah membutakan mata dan mendegilkan hati mereka, supaya mereka jangan melihat dengan mata, dan menanggap dengan hati, lalu berbalik, sehingga Aku menyembuhkan mereka."

    Kisah Para Rasul 26:18 untuk membuka mata mereka, supaya mereka berbalik dari kegelapan kepada terang dan dari kuasa Iblis kepada Allah, supaya mereka oleh iman mereka kepada-Ku memperoleh pengampunan dosa dan mendapat bagian dalam apa yang ditentukan untuk orang-orang yang dikuduskan.

  4. (Ungkapan, harfiah: mata yang jahat) Perasaan iri dan dendam karena apa yang dimiliki atau dilakukan orang lain (iri (hati))

    Contoh

    Matius 20:15 Tidakkah aku bebas mempergunakan milikku menurut kehendak hatiku? Atau iri hatikah engkau, karena aku murah hati ?

    Markus 7:22 perzinahan, keserakahan, kejahatan, kelicikan, hawa nafsu, iri hati, hujat, kesombongan, kebebalan.

  5. kikir, pelit

    (Ungkapan, harfiah: mata yang jahat) Bersikap kikir

    Contoh

    Matius 6:23 jika matamu jahat, gelaplah seluruh tubuhmu. Jadi jika terang yang ada padamu gelap, betapa gelapnya kegelapan itu.

    Matius 20:15 Tidakkah aku bebas mempergunakan milikku menurut kehendak hatiku? Atau iri hatikah engkau, karena aku murah hati ?

    Markus 7:22 perzinahan, keserakahan, kejahatan, kelicikan, hawa nafsu, iri hati, hujat, kesombongan, kebebalan.

  6. sudah sangat mengantuk, sangat mengantuk

    (Ungkapan-ungkapan, harfiah: mata mereka menjadi berat) Menjadi sangat atau amat mengantuk

    Contoh

    Matius 26:43 Dan ketika Ia kembali pula, Ia mendapati mereka sedang tidur, sebab mata mereka sudah berat.

    Markus 14:40 Dan ketika Ia kembali pula, Ia mendapati mereka sedang tidur, sebab mata mereka sudah berat dan mereka tidak tahu jawab apa yang harus mereka berikan kepada-Nya.

  7. menolak untuk belajar, menolak untuk mengakui

    (Ungkapan, harfiah: menutup mata) Tidak mau belajar dan menilai sesuatu dengan adil

    Contoh

    Matius 13:15 Sebab hati bangsa ini telah menebal, dan telinganya berat mendengar, dan matanya melekat tertutup; supaya jangan mereka melihat dengan matanya dan mendengar dengan telinganya dan mengerti dengan hatinya, lalu berbalik sehingga Aku menyembuhkan mereka.

    Kisah Para Rasul 28:27 Sebab hati bangsa ini telah menebal, dan telinganya berat mendengar, dan matanya melekat tertutup; supaya jangan mereka melihat dengan matanya dan mendengar dengan telinganya dan mengerti dengan hatinya, lalu berbalik sehingga Aku menyembuhkan mereka.

  8. membuat tidak mengerti, membuat tidak mampu memahami

    (Ungkapan, harfiah: membutakan mata) Menyebabkan seseorang tidak lagi mempunyai kemampuan untuk mengerti

    Contoh

    Yohanes 12:40 "Ia telah membutakan mata dan mendegilkan hati mereka, supaya mereka jangan melihat dengan mata, dan menanggap dengan hati, lalu berbalik, sehingga Aku menyembuhkan mereka."

    1 Yohanes 2:11 Tetapi barangsiapa membenci saudaranya, ia berada di dalam kegelapan dan hidup di dalam kegelapan. Ia tidak tahu ke mana ia pergi, karena kegelapan itu telah membutakan matanya.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

71 kemunculan dalam 10 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

8 kemunculan dalam 8 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

7 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

10 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

38 kemunculan dalam 15 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

9 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

25 kemunculan dalam 7 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 8 entri
Menjadi sangat mengantuk, sangat mengantuk23.69
Hal melihat, penglihatan24.16
Menolak belajar, menolak mengakui27.50
Dapat mengerti, mulai memahami, pengertian32.24
Membuat tidak mengerti, membuat tidak dapat memahami32.25
Kikir, pelit57.108
Mata8.23
Cemburu, kecemburuan88.165
Keluarga kata 33 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὁράω horáō · G3708 · melihat · 682×ὀφθαλμόςophthalmós · G3788ἐνώπιον enṓpion · G1799 · di depan · 94×πρόσωπον prósōpon · G4383 · muka · 76×ὅραμα hórama · G3705 · sesuatu yang dilihat · 11×ἀόρατος aóratos · G517 · apa yang tidak kelihatan · 5×ὀπτασία optasía · G3701 · penglihatan · 4×ὅρασις hórasis · G3706 · penglihatan · 4×προοράω prooráō · G4308 · melihat sebelumnya, telah melihat terdahulu · 4×προσωποληψία prosōpolēpsía · G4382 · pilih kasih · 4×φρουρέω phrouréō · G5432 · berjaga-jaga terhadap · 4×κατενώπιον katenṓpion · G2714 · di depan · 3×ὄψις ópsis · G3799 · muka · 3×Αἰθίοψ Aithíops · G128 · orang Etiopia · 2×ἀφοράω aphoráō · G872 · memikirkan · 2×ἐποπτεύω epopteúō · G2029 · mengamati · 2×ἔσοπτρον ésoptron · G2072 · cermin · 2×ὄμμα ómma · G3659 · mata · 2×ὀφθαλμοδουλεία ophthalmodouleía · G3787 · pelayanan supaya dilihat orang · 2×σκυθρωπός skythrōpós · G4659 · sedih · 2×ὑπωπιάζω hypōpiázō · G5299 · menyusahkan dan meletihkan · 2×ἀντοφθαλμέω antophthalméō · G503 · menghadapi · 1×ἀπροσωπολήπτως aprosōpolḗptōs · G678 · tanpa memihak · 1×αὐτόπτης autóptēs · G845 · saksi mata · 1×ἐπόπτης epóptēs · G2030 · saksi mata · 1×εὐπροσωπέω euprosōpéō · G2146 · ingin pamer · 1×καθοράω kathoráō · G2529 · mengetahui tentang · 1×κατοπτρίζομαι katoptrízomai · G2734 · melihat seperti dalam cermin · 1×ὀπτάνομαι optánomai · G3700 · dilihat oleh · 1×ὁρατός horatós · G3707 · apa yang dapat dilihat · 1×προσωποληπτέω prosōpolēptéō · G4380 · pilih kasih · 1×προσωπολήπτης prosōpolḗptēs · G4381 · orang yang pilih kasih · 1×

Juga dari akar ὁράω

Dalam Septuaginta 10 kata · 500 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 10 kata Ibrani, di 500 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon ὀφθαλμοῦ, ὁ (from the root, ὀπ, to see; allied to ὄψις, ὄψομαι, etc.; Curtius, § 627),…
ὀφθαλμοῦ, ὁ (from the root, ὀπ, to see; allied to ὄψις, ὄψομαι, etc.; Curtius, § 627), the Sept. for עַיִן (from Homer down), the eye: Mt 5:38; Mt 6:22; Mk 9:47; Lk 11:34; Jn 9:6; 1 Cor 12:16; Rev 7:17; Rev 21:4, and often; ῤιπῇ ὀφθαλμοῦ, 1 Cor 15:52; οἱ ὀφθαλμοί μου εἶδον (see the remark in γλῶσσα, 1), Lk 2:30; cf. Lk 4:20; Lk 10:23; Mt 13:16; 1 Cor 2:9; Rev 1:7; (ἀνέβλεψαν οἱ ὀφθαλμοί Mt 20:34 R G); ἰδεῖν τοῖς ὀφθαλμοῖς, Mt 13:15; Jn 12:40; Acts 28:27; ὁρᾶν τοῖς ὀφθαλμοῖς (see ὁράω, 1), 1 Jn 1:1; ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν, desire excited by seeing, 1 Jn 2:16. Since the eye is the index of the mind, the following phrases have arisen: ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν, i. e. thou art envious, Mt 20:15; ὀφθαλμός πονηρός, envy, Mk 7:22 (עַיִן רַע, an envious man, Prov 23:6; Prov 28:22; cf. Sir. 34:13; בְּאָחִיך עֵינֲך רָעָה, thine eye is evil toward thy brother, i. e. thou enviest (grudgest) thy brother, Deut 15:9; ὀφθαλμός πονηρός φθονερός ἐπ' ἄρτῳ, Sir. 14:10; μή φθονεσάτω σου ὁ ὀφθαλμός, Tobit 4:7; the opposite, ἀγαθός ὀφθαλμός, is used of a willing mind, Sir. 32:10, 12 (Sir. 35:10, 12)); on the other hand, ὀφθαλμός πονηρός in Mt 6:23 is a diseased, disordered eye, just as we say a bad eye, a bad finger (see πονηρός, 2 a. (where Lk 11:34)). κρατεῖν τούς ὀφθαλμούς τοῦ μή κτλ. (A. V. to hold the eyes i. e.) to prevent one from recognizing another, Lk 24:16; ὑπολαμβάνω τινα ἀπό τῶν ὀφθαλμῶν τίνος, by receiving one to withdraw him from another's sight (A. V. received him out of their sight), Acts 1:9. Metaphorically, of the eyes of the mind, the faculty of knowing: ἐκρύβη ἀπό τῶν ὀφθαλμῶν σου, hidden from thine eyes, i. e. concealed from thee (cf. Buttmann, 320 (274)), Lk 19:42; διδόναι τίνι ὀφθαλμούς τοῦ μή βλέπειν, to crease one to be slow to understand, Rom 11:8 (cf. Buttmann, 267 (230)); τυφλουν τούς ὀφθαλμούς τίνος, Jn 12:40; 1 Jn 2:11; σκοτιζονται οἱ ὀφθαλμοί Rom 11:10; πεφωτίσμενοι ὀφθαλμοί τῆς διανοίας (cf. Buttmann, § 145, 6), Eph 1:18 Rec.; τῆς καρδίας (as in Clement of Rome, 1 Cor. 36, 2 [ET]), ibid. G L T Tr WH; ἐν ὀφθαλμοῖς τίνος (פּ בְּעֵינֵי (cf. Buttmann, § 146, 1 at the end)), in the judgment (cf. our view) of one, Mt 21:42; Mk 12:11; οὐκ ἐστι τί ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν τίνος, to neglect a thing (cf. our leave, put, out of sight), Rom 3:18; γυμνόν ἐστι τί τοῖς ὀφθαλμοῖς τίνος (see γυμνός, 2 a.), Heb 4:13; οἱ ὀφθαλμοί τοῦ κυρίου ἐπί δικαίους (namely, επι( (or απο() βλέπουσιν, which is added in Ps 10:4), are (fixed) upon the righteous, i. e. the Lord looks after, provides for them, 1 Pet 3:12. Other phrases in which ὀφθαλμός occurs may be found under ἀνοίγω, p. 48{b}, ἁπλοῦς, διανοίγω 1, ἐξορύσσω 1, ἐπαίρω, p. 228^a, καμμύω, μοιχαλίς a., προγράφω2

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 7 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.