단어

οὗτος

hoûtos · G3778 · 헬라어 · 1,388회 나옴

검색에서 1,388곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 이, 이 사람

    담화 상황의 일부로 여겨지는 실체를 가리키는 지시로, 어떤 문맥에서는 경멸의 뜻이 있음

    용례

    마태복음 1:20 이 일을 생각할 때에 주의 사자가 현몽하여 가로되 다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아 데려오기를 무서워 말라 저에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라

    마태복음 1:22 이 모든 일의 된 것은 주께서 선지자로 하신 말씀을 이루려 하심이니 가라사대

    마태복음 3:3 저는 선지자 이사야로 말씀하신 자라 일렀으되 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라 하였느니라

  2. 곧, …라는 뜻이다

    같은 언어나 다른 언어로 된 설명이나 해명을 나타내는 표지

    용례

    마태복음 27:46 제 구 시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라

    마가복음 7:2 그의 제자 중 몇 사람의 부정한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라

    사도행전 1:19 이 일이 예루살렘에 사는 모든 사람에게 알게 되어 본 방언에 그 밭을 이르되 아겔다마라 하니 이는 피밭이라는 뜻이라)

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

16회, 8개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

22회, 20개 묶음

그것이 하는 일주어로

141회, 83개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

312회, 111개 묶음

수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어

25회, 19개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

11회, 10개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

191회, 121개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

38회, 28개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

204회, 16개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

17회, 17개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
곧, 즉89.106
이, 이것92.29
단어 가족 단어 2개

이 단어에는 자체 단어 가족이 없습니다. 아래 단어들은 같은 어근을 공유합니다.

칠십인역에서 61개 단어 · 2,826곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 61개를 번역합니다(2,826곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon αὕτη, τοῦτο, demonstrative pronoun (cf. Curtius, p. 543), Hebrew זֶה, זֹאת, this; used:…
αὕτη, τοῦτο, demonstrative pronoun (cf. Curtius, p. 543), Hebrew זֶה, זֹאת, this; used:
I. absolutely.
1.
a. this one, visibly present here: Mt 3:17; Mt 17:5; Mk 9:7; Lk 7:44; Lk 9:35; 2 Pet 1:17. Mt 9:3; Mt 21:38; Mk 14:69; Lk 2:34; Lk 23:2; Jn 1:15, Jn 1:30; Jn 7:25; Jn 9:8f, 19; Jn 18:21, Jn 18:30; Jn 21:21; Acts 2:15; Acts 4:10; Acts 9:21; according to the nature and character of the person or thing mentioned, it is used with a suggestion — either of contempt, as Mt 13:55; Mk 6:2; Lk 5:21; Lk 7:39, Lk 7:49; Jn 6:42, Jn 6:52; Jn 7:15; or of admiration, Mt 21:11; Acts 9:21; cf. Wahl, Clavis apocryphor. V. T., p. 370.
b. it refers to a subject immediately preceding, the one just named: Lk 1:32; Lk 2:37 (R G L); Jn 1:2; Jn 6:71; 2 Tim 3:6, 2 Tim 3:8, etc.; at the beginning of a narrative about one already mentioned, Mt 3:3; Lk 16:1; Jn 1:41 (); Jn 3:2; Jn 12:21; ; Acts 7:19; Acts 21:24. this one just mentioned and no other: Jn 9:9; Acts 4:10 (ἐν τούτῳ); ; 1 Jn 5:6; such as I have just described, 2 Tim 3:5; 2 Pet 2:17. καί οὗτος, this one just mentioned also, i. e. as well as the rest, Lk 20:30 R G L; Heb 8:3. καί τοῦτον, and him too, and him indeed, 1 Cor 2:2.
c. it refers to the leading subject of a sentence although in position more remote (Winers Grammar, § 23, 1; (Buttmann, § 127, 3)): Acts 4:11; Acts 7:19; Acts 8:26 (on which see Γάζα under the end); 1 Jn 5:20 (where οὗτος is referred by (many) orthodox interpreters incorrectly ((see Alford at the passage; Winers Grammar, and Buttmanns Grammar, the passages cited)) to the immediately preceding subject, Christ); 2 Jn 1:7.
d. it refers to what follows; οὗτος, αὕτη ἐστι, in this appears... that etc.; on this depends... that etc.: followed by ὅτι, as αὕτη ἐστιν ἡ ἐπαγγελία, ὅτι, 1 Jn 1:5; add, 1 Jn 5:11, 1 Jn 5:14; — by ἵνα, Jn 15:12; 1 Jn 3:11, 1 Jn 3:23; 1 Jn 5:3; 2 Jn 1:6; τοῦτο ἐστι τό ἔργον, τό θέλημα τοῦ Θεοῦ, ἵνα, Jn 6:29, Jn 6:39f.
e. it serves to repeat the subject with emphasis: οὐ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ, Rom 9:6; add, ; (L marginal reading οἱ τοιοῦτοι); Rom 7:10; Gal 3:7; it refers, not without special force, to a description given by a participle or by the relative ὅς, ὅστις; which description either follows, as Mk 4:16, Mk 4:18; Lk 8:15, Lk 8:21; Lk 9:9; Jn 11:37; followed by a relative sentence, Jn 1:15; 1 Pet 5:12; — or precedes: in the form of a participle, Mt 10:22; Mt 13:20, Mt 13:22; Mt 24:13; Mt 26:23; Mk 12:40; Lk 9:48 (ὁ... ὑπάρχων, οὗτος); Jn 6:46; Jn 7:18; Jn 15:5; 2 Jn 1:9; Acts 17:7; (and R G in Rev 3:5); or of the relative ὅς, Mt 5:19; Mk 3:35; Lk 9:24, Lk 9:26; Jn 1:33 (here L marginal reading αὐτός); Jn 3:26; ; Rom 8:30; 1 Cor 7:20; Heb 13:11; 1 Jn 2:5; 2 Pet 2:19; in the neuter, Jn 8:26; Rom 7:16; 1 Cor 7:24; Phm 4:9; 2 Tim 2:2; or of a preceding ὅστις, Mt 18:4; in the neuter Phm 3:7. ὅσοι... οὗτοι, Rom 8:14; Gal 6:12; also preceded by εἰ τίς, 1 Cor 3:17 (here Lachmann αὐτός); ; Jas 1:23; Jas 3:2; by ἐάν τίς, Jn 9:31; cf. Winers Grammar, § 23, 4.
f. with αὐτός annexed, this man himself, Acts 25:25; plural these themselves, Acts 24:15, Acts 24:20; on the neuter see below, 2 a. b. etc.
g. As the relative and interrogative pronoun so also the demonstrative, when it is the subject, conforms in gender and number to the noun in the predicate: οὗτοι εἰσιν οἱ υἱοί τῆς βασιλείας, Mt 13:38; add, Mk 4:15f, 18; αὕτη ἐστιν ἡ μεγάλη ἐντολή, Mt 22:38; οὗτος ἐστιν ὁ πλάνος (German diesesind), 2 Jn 1:7.
2. The neuter τοῦτο a. refers to what precedes: Lk 5:6; Jn 6:61; Acts 19:17; τοῦτο εἰπών, and the like, Lk 24:40 (T omits; Tr brackets WH reject the verse); Jn 4:18; Jn 8:6; Jn 12:33; Jn 18:38; διά τοῦτο, see διά, B. II. 2 a.; εἰς τοῦτο, see εἰς, B. II. 3 c. β.; αὐτό τοῦτο, for this very cause, 2 Pet 1:5 (Lachmann αὐτοί); cf. Matthiae, § 470, 7; Passow, under the word, C. 1 a. at the end (Liddell and Scott, under the word, C. IX. 1 at the end; Winer's Grammar, § 21, 3 note 2; Kühner, § 410 Anm. 6); μετά τοῦτο, see μετά, II. 2 b. ἐκ τούτου, for this reason (see ἐκ, II. 8), Jn 6:66; Jn 19:12; from this, i. e. hereby, by this note, 1 Jn 4:6 (cf. Westcott at the passage). ἐν τούτῳ, for this cause, Jn 16:30; Acts 24:16; hereby, by this token, 1 Jn 3:19. ἐπί τούτῳ, in the meanwhile, while this was going on (but see ἐπί, B. 2 e., at the end, p. 234a), Jn 4:27. τούτου χάριν, Eph 3:14. plural ταῦτα, Jn 7:4 (these so great, so wonderful, things); μετά ταῦτα, see μετά, II. 2 b. κατά ταῦτα, in this same manner, Rec. in Lk 6:23, and (others, τά αὐτά or ταῦτα). it refers to the substance of the preceding discourse: Lk 8:8; Lk 11:27; Lk 24:26; Jn 5:34; Jn 15:11; Jn 21:24, and very often. καθώς... ταῦτα, Jn 8:28.
b. it prepares the reader or hearer and renders him attentive to what follows, which tires gets special weight (Winer's Grammar, § 23, 5): 1 Jn 4:2; αὐτό τοῦτο ὅτι, Phm 1:6; τοῦτο λέγω followed by direct discourse, Gal 3:17 (see λέγω, II. 2 d.). it is prefixed to sentences introduced by the particles ὅτι, ἵνα, etc.: τοῦτο λέγω or φημί followed by ὅτι, 1 Cor 1:12 ((see λέγω as above); 1 Cor 7:29); ; γινώσκεις τοῦτο followed by ὅτι, Rom 6:6; 2 Tim 3:1; 2 Pet 1:20; 2 Pet 3:3; λογίζεσθαι τοῦτο ὅτι, Rom 2:3; after ὁμολογεῖν, Acts 24:14; after εἰδώς, 1 Tim 1:9; ἐν τούτῳ ὅτι, 1 Jn 3:16, 1 Jn 3:24; 1 Jn 4:9f; τοῦτο, ἵνα, Lk 1:43; εἰς τοῦτο, ἵνα, Acts 9:21; Rom 14:9; 2 Cor 2:9; 1 Pet 3:9; 1 Pet 4:6; 1 Jn 3:8; διά τοῦτο, ἵνα, 2 Cor 13:10; 1 Tim 1:16; Phm 1:15; τούτων (on this neuter plural referring to a single object see Winers Grammar, 162 (153); (cf. Riddell, Platonic Idioms, § 41)), ἵνα, 3 Jn 1:4; ἐν τούτῳ, ἐάν, 1 Jn 2:3; ὅταν, 1 Jn 5:2; τοῦτο αὐτό, ἵνα, on this very account, that (see a. above (but others take it here as the accusative of object; see Meyer at the passage (for instances of αὐτό τοῦτο see Buttmann, § 127, 12))), 2 Cor 2:3; εἰς αὐτό τοῦτο, ἵνα, Eph 6:22; Col 4:8; ὅπως, Rom 9:17. In the same manner τοῦτο is put before an infinitive with τό for the sake of emphasis (Winers Grammar, § 23, 5; Buttmann, § 140, 7, 9, etc.): 2 Cor 2:1; before a simple infinitive, 1 Cor 7:37 (here R G prefix τοῦ to the infinitive); before an accusative and infinitive Eph 4:17; before nouns, as τοῦτο εὔχομαι, τήν ὑμῶν κατάρτισιν, 2 Cor 13:9, cf. 1 Jn 3:24; 1 Jn 5:4.
c. καί τοῦτο, and this, and that too, and indeed, especially: Rom 13:11; 1 Cor 6:6, L T Tr WH also in 8; Eph 2:8; καί ταῦτα, and that too, 1 Cor 6:8 Rec.; Heb 11:12; (so καί ταῦτα also in classical Greek; cf. Devar. edition Klotz i., p. 108; Viger. edition Herm., p. 176f; Matthiae, § 470, 6).
d. ταῦτα, of this sort, such, spoken contemptuously of men, 1 Cor 6:11 (cf. Sophocles O. R 1329; Thucydides 6, 77; Livy 30, 30; cf. Bernhardy (1829), p. 281; (Winers Grammar, 162 (153))).
e. τοῦτο μέν... τοῦτο δέ, partly... partly, Heb 10:33 (for examples from Greek anth. see Winers Grammar, 142 (135); Matthiae, ii., § 288 Anm. 2; (Kühner, § 527 Anm. 2)).
f. τουτ' ἐστιν, see εἰμί, II. 3, p. 176{b}.
II. Joined to nouns it is used like an adjective;
a. so that the article stands between the demonstrative and the noun, οὗτος ὁ, αὕτη ἡ, τοῦτο τό (cf. Winers Grammar, § 23 at the end; Buttmann, § 127, 29): Mt 12:32; Mt 16:18; Mt 17:21 (T WH omits; Tr brackets the verse); Mt 20:12; ; Mk 9:29; Lk 7:44; Lk 10:36; Lk 14:30; Lk 15:24; Jn 4:15; Jn 7:46 (L WH omit; Tr brackets the clause); Jn 8:20; Jn 10:6; Jn 11:47; ; Acts 1:11; Rom 11:24; 1 Tim 1:18; Heb 7:1; Heb 8:10; (1 Jn 4:21); Rev 19:9; Rev 20:14; Rev 21:5; Rev 22:6. etc.; τοῦτο τό παιδίον, such a little child as ye see here, Lk 9:48; cf. Bornemann at the passage (who takes τοῦτο thus as representing the class, 'this and the like;' but cf. Meyer (edited by Weiss) at the passage).
b. so that the noun stands between the article and the demonstrative (cf. Winer's Grammar, 548 (510)); as, οἱ λίθοι οὗτοι, the stones which ye see lying near, Mt 3:9; Mt 4:3; add, Mt 5:19; Mt 7:24 (L Tr WH brackets τούτους), Mt 7:26, Mt 7:28; (Tr marginal reading WH marginal reading αὐτῆς); Mt 10:23, etc.; Mk 12:16; Mk 13:30; Lk 11:31; Lk 23:47; Jn 4:13, Jn 4:21; Jn 7:49; Jn 11:9; Jn 18:29; Acts 6:13; Acts 19:26; Rom 15:28; 1 Cor 1:20; 1 Cor 2:6; 1 Cor 11:26; 2 Cor 4:1, 2 Cor 4:7; 2 Cor 8:6; 2 Cor 11:10; 2 Cor 12:13; Eph 3:8; Eph 5:32; 2 Tim 2:19; Rev 2:24, and very often — (which construction is far more frequent with Paul than the other (see Winer's Grammar, as above)); it is added to a noun which has another adjective, ἡ χήρα ἡ πτωχή αὕτη, Lk 21:3; πάντα τά ῤήματα ταῦτα, Lk 2:19, Lk 2:51 ((T WH L marginal reading omit; L text Tr marginal reading brackets ταῦτα); ἀπό τῆς γενεάς τῆς σκολιᾶς ταύτης, Acts 2:40).
c. Passages in which the reading varies between οὗτος ὁ and ὁ... οὗτος: viz. οὗτος ὁ, Mk 14:30 L text T Tr WH; Jn 4:20 R L marginal reading; Jn 6:60 R G; Jn 7:36 R G; Jn 9:24 L WH Tr marginal reading; Jn 21:23 L T Tr WH. ὁ... οὗτος, Mk 14:30 R G L marginal reading; Jn 4:20 G L text T Tr WH; Jn 6:60 L T Tr WH; John vii 36 L T Tr WH; Jn 9:24 G T Tr text; Jn 21:23 R G; etc.
d. with anarthrous nouns, especially numerical specifications (Winer's Grammar, § 37, 5 N. 1): τρίτον τοῦτο, this third time, 2 Cor 13:1; τοῦτο τρίτον, Jn 21:14 (Judg 16:15; δεύτερον τοῦτο, Gen 27:36; τοῦτο δέκατον, Num 14:22; τέταρτον τοῦτο, Herodotus 5, 76). (The passages which follow, although introduced here by Prof. Grimm, are (with the exception of Acts 1:5) clearly instances of the predicative use of οὗτος; cf. Winers Grammar, 110 (105) note; Buttmann, § 127, 31; Rost § 98, 3 A.
c. α. following): τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν, Jn 4:54; τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει, this is the third day that Israel is passing (but see ἄγω, 3), Lk 24:21 (κεῖμαι τριακοστην ταύτην ἡμέραν, this is now the thirtieth day that I lie (unburied), Lucian, dial. mort. 13, 3); οὐ μετά πολλάς ταύτας ἡμέρας (see μετά, II. 2 b. (Winers Grammar, 161 (152); Buttmann, § 127, 4)), Acts 1:5; οὗτος μήν ἕκτος ἐστιν αὐτῇ, this is the sixth month with her etc. Lk 1:36; αὕτη ἀπογραφή πρώτη ἐγένετο, Lk 2:2 L (T) Tr WH; ταύτην ἐποίησεν ἀρχήν τῶν σημείων, Jn 2:11 L T Tr WH.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)