ὅτε
Kata sambung · hóte · G3753 · Yunani · 103 kemunculan
Kata dasar: τέ
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
ketika
Suatu titik waktu yang kurang lebih bersamaan dengan atau bertumpang tindih dengan titik waktu lain
ContohMatius 7:28 Dan setelah Yesus mengakhiri perkataan ini, takjublah orang banyak itu mendengar pengajaran-Nya,
-
selama, sementara
Rentang waktu yang sama panjangnya dengan rentang atau satuan waktu lain
ContohMarkus 15:41 Mereka semuanya telah mengikut Yesus dan melayani-Nya waktu Ia di Galilea. Dan ada juga di situ banyak perempuan lain yang telah datang ke Yerusalem bersama-sama dengan Yesus.
Yohanes 17:12 Selama Aku bersama mereka, Aku memelihara mereka dalam nama-Mu, yaitu nama-Mu yang telah Engkau berikan kepada-Ku; Aku telah menjaga mereka dan tidak ada seorangpun dari mereka yang binasa selain dari pada dia yang telah ditentukan untuk binasa, supaya genaplah yang tertulis dalam Kitab Suci.
Roma 6:20 Sebab waktu kamu hamba dosa, kamu bebas dari kebenaran.
Pemakaian
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Selama, sementara67.139
- Ketika67.30
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 10 kata · 20 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 10 kata Ibrani, di 20 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon a particle of time (from Homer down), when; 1. with the indicative (Winers Grammar, 296f…
1. with the indicative (Winers Grammar, 296f (278f)); indicative present (of something certain and customary, see Herm. ad Vig., p. 913f), while: Jn 9:4; Heb 9:17; with an historical present Mk 11:1. with the imperfect (of a thing done on occasion or customary); Mk 14:12; Mk 15:41; Mk 6:21 R G; Jn 21:18; Acts 12:6; Acts 22:20; Rom 6:20; Rom 7:5; 1 Cor 13:11; Gal 4:3; Col 3:7; 1 Thess 3:4; 2 Thess 3:10; 1 Pet 3:20. with an indicative aorist, Latinquom with pluperfect (Winers Grammar, § 40, 5; (Buttmann, § 137, 6)): Mt 9:25; Mt 13:26, Mt 13:48; Mt 17:25 (R G); ; Mk 1:32; Mk 4:10; Mk 8:19; Mk 15:20; Lk 2:21f, 42; Lk 4:25; 6:( L T WH), ; Lk 22:14; ; Jn 1:19; Jn 2:22; Jn 4:45 (where Tdf. ὡς), etc.; Acts 1:13; Acts 8:12, Acts 8:39; Acts 11:2; Acts 21:5, Acts 21:35; Acts 27:39; Acts 28:16; Rom 13:11 (than when we gave in our allegiance to Christ; LatinquomChristonomendedissemus (R. V. than when we first believed)); Gal 1:15; Gal 2:11, Gal 2:12, Gal 2:14; Gal 4:4; Phm 4:15; Heb 7:10; Rev 1:17; Rev 6:3, Rev 6:5, Rev 6:7, Rev 6:9, Rev 6:12; Rev 8:1, etc.; so also Mt 12:3; Mk 2:25; (Jn 12:41 R Tr marginal reading ὅτε εἶδεν, when it had presented itself to his sight (but best texts ὅτι: because he saw etc.)). ἐγένετο, ὅτε ἐτέλεσεν, a common phrase in Matthew, viz. Mt 7:28; Mt 11:1; Mt 13:53; Mt 19:1; Mt 26:1. ὅτε... τότε, Mt 21:1; Jn 12:16. with the indicative perfect, since (R. V. now that I am become), 1 Cor 13:11; with the indicative future: Lk 17:22; Jn 4:21, Jn 4:23; Jn 5:25; Jn 16:25; Rom 2:16 (R G T Tr text WH marginal reading) (where Lachmann ἡ (others besides)); 2 Tim 4:3.
2. with the aorist subjunctive: ἕως ἄν ἥξῃ, ὅτε εἴπητε (where ὅταν, might have been expected), until the time have come, when ye have said, Lk 13:35 (R G (cf. Tr brackets)); cf. Matthiae, ii., p. 1196f; Bornemann, Scholia in Lucae evang., p. 92; Winers Grammar, 298 (279); (Bernhardy (1829), p. 400; cf. Buttmann, 231f (199)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.