ὀσφῦς
Noun, feminine · osphŷs · G3751 · Greek · 8 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
waist
The part of the human body above the hips and below the ribs, the customary place for tying a belt
ExamplesMatthew 3:4 Now John himself had a garment of camel’s hair and a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey.
Mark 1:6 John was clothed with camel’s hair and wore a leather belt around his waist, and his diet was locusts and wild honey.
-
genitals, loins
The male genital organs (‘loins’ in traditional English translations)
ExamplesActs 2:30 “So because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath to seat one of his descendants on his throne,
Hebrews 7:10 for he was still in the loins of his forefather when Melchizedek met him.
-
to get ready, to prepare oneself
(An idiom, literally: to gird up the loins) To cause oneself to be in a state of readiness
ExamplesLuke 12:35 “Be prepared, and keep your lamps lit.
Ephesians 6:14 Stand firm therefore, having belted your waist with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
1 Peter 1:13 Therefore, prepare your minds for action, keep sober in spirit, set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
8 occurrences in 5 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 3
- σύyou 2
- ἈβραάμAbraham 1
- διάνοιαmind 1
- πατήρfather 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- ἀναζώννυμιto get one’s mind ready for action 1
- περιζώννυμιto gird oneself 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- περιζώννυμιto gird oneself 1
After prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 3 groups
- ἐκfrom 2
- περίconcerning, about, for 2
- ἐνin 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- καρπόςfruit 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- מֹתֶן môthen · H4975 · loins, sides, waist, rooster
- Hebrew מֹתֶן denotes the loins or waist anatomically, and as the seat of strength, directly corresponding to Greek ὀσφῦς in both the literal anatomical sense (the hip/loin region) and metaphorical extensions (procreative power, girding oneself for action), reflecting consistent Septuagint rendering practice.
- חָלָץ châlâts · H2504 · loins
- Hebrew חָלָץ (loins, reins) denotes the same anatomical region as Greek ὀσφῦς (loin, hip), with both terms referring to the lower torso/hip area and sharing the extension to procreative/generative capacity in their respective biblical idioms.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- To get ready, to prepare oneself77.5
- This domain covers ὀσφύς used within the idiom of girding the waist for readiness, as Jesus instructs His disciples to remain alert: “Be prepared, and keep your lamps lit.” (Luke 12:35)
- Waist8.42
- Here ὀσφύς names the literal waist of the body, as Paul describes the armor of God: “Stand firm therefore, having belted your waist with truth, and having put on the breastplate of righteousness.” (Ephesians 6:14)
- Genitals, loins8.43
- This domain covers ὀσφύς in its idiomatic use for the loins as the seat of one's descendants, as the writer of Hebrews describes Levi's relationship to Melchizedek: “for he was still in the loins of his forefather when Melchizedek met him.” (Hebrews 7:10)
In the Septuagint 4 words · 49 places
In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 49 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Ready
Thayer's Greek-English Lexicon (or ὀσφύς, so R Tr in Eph 6:14; G in Mt 3:4; cf. Chandler §§ 658, 659; Tdf. Proleg., p.…
1. the hip (loin), as that part of the body where the ζώνη was worn (the Sept. for מָתְנַיִם): Mt 3:4; Mk 1:6; hence, περιζωννυσθαι τάς ὀσφύας, to gird, gird about, the loins, Lk 12:35; Eph 6:14; and ἀναζωννυσθαι τάς ὀσφύας (to gird up the loins), 1 Pet 1:13; on the meaning of these metaphorical, phrases see ἀναζώννυμι.
2. a loin, the Sept. several times for חֲלָצַיִם, the (two) loins, where the Hebrews thought the generative power (semen) resided (?); hence, καρπός τῆς ὀσφύος, fruit of the loins, offspring, Acts 2:30 (see καρπός, 1 at the end); ἐξέρχεσθαι ἐκ τῆς ὀσφύος τίνος, to come forth out of one's loins i. e. derive one's origin or descent from one, Heb 7:5 (see ἐξέρχομαι, 2 b.); ἔτι ἐν τῇ ὀσφύϊ τίνος, to be yet in the loins of someone (an ancestor), Heb 7:10.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org