ὅς
Relative pronoun · hós · G3739 · Greek · 1,409 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
who, which, what, the one who, that which
A relative reference to any entity, event, or state, either occurring overtly in the immediate context or clearly implied in the discourse or setting
ExamplesMatthew 1:16 Jacob fathered Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.
Matthew 2:9 After hearing the king, they went on their way; and behold, the star, which they had seen in the east, went on ahead of them until it came to a stop over the place where the Child was to be found.
Matthew 2:16 Then when Herod saw that he had been tricked by the magi, he became very enraged, and sent men and killed all the boys who were in Bethlehem and all its vicinity who were two years old or under, according to the time which he had determined from the magi.
-
that is, that means
A marker of an explanation or a clarification in the same or a different language
ExamplesMark 7:11 but you say, ‘If a person says to his father or his mother, whatever I have that would help you is Corban (that is, given to God),’
Mark 7:34 and looking up to heaven with a deep sigh, He said to him, “Ephphatha!” that is, “Be opened!”
Mark 15:16 Now the soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort.
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Named alongside itApposition
36 occurrences in 23 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 8
- ἀκούωto hear 3
- Ἰσραηλίτηςan “Israelite” 3
- ἀνήρman, husband 3
- Other words · 19 groups that occur once or twice (23) 23
What it doesIt is the subject
231 occurrences in 119 groups
- ἔχωto have 12
- δέχομαιto receive, to welcome, to accept 11
- ἔπωto say 11
- ποιέωto do, to make 10
- εἰμίto be 9
- θέλωto want, to wish, to desire 9
- Other words · 94 groups that occur once or twice (109) 109
What is done to itIt is the object
557 occurrences in 196 groups
- ποιέωto do, to make 46
- ἀκούωto hear 30
- δίδωμιto give, to grant 27
- εἴδωto know 27
- ἔχωto have 26
- θέλωto want, to wish, to desire 17
- Other words · 154 groups that occur once or twice (192) 192
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
36 occurrences in 27 groups
- γινώσκωto know 3
- δίδωμιto give, to grant 3
- καταλύωto destroy, to tear down 3
- Other words · 24 groups that occur once or twice (27) 27
It is given or told toIndirect object
33 occurrences in 22 groups
- δίδωμιto give, to grant 7
- ἀποκαλύπτωto reveal, to disclose, to make fully known 3
- Other words · 20 groups that occur once or twice (26) 26
Second object ofSecond object
7 occurrences in 3 groups
- αἰτέωto ask for, to demand, to plead for 3
- κατηγορέωto accuse 3
- χαριτόωto show kindness 1
What it is said to bePredicate
99 occurrences in 87 groups
- ΧριστόςChrist, Messiah 5
- ἐγώI, we 4
- σύyou 4
- κεφαλήhead 3
- ΠέτροςPeter 3
- Other words · 82 groups that occur once or twice (91) 91
What is said to be itIt is the predicate
23 occurrences in 41 groups
- ΜαρίαMary 4
- Other words · 40 groups that occur once or twice (42) 42
After prepositionsPrepositional phrases
223 occurrences in 13 groups
- ἐνin 151
- διάthrough 72
- εἰςto 64
- περίconcerning, about, for 32
- ἐπίon 30
- ἐκfrom 20
In phrases “… of it”It is the genitive
40 occurrences in 31 groups
- διάκονοςservant, deacon 3
- ὄνομαname 3
- τέλοςend 3
- Other words · 28 groups that occur once or twice (32) 32
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 3 words
- אֲשֶׁר ʼăsher · H834 · that, which, where
- אֲשֶׁר (ʼăsher, H834) is the standard Hebrew relative particle corresponding to ὅς (hós, G3739) as the Greek relative pronoun; both function as primary devices for introducing relative clauses and subordinate relationships, making them direct functional and semantic equivalents across their respective languages.
- דִּי dîy · H1768 · that, which, of
- Aramaic דִּי (dîy, H1768) serves as the functional equivalent of Greek ὅς (hós, G3739) in relative pronoun constructions, both introducing relative clauses that modify antecedents with parallel syntactic roles across their respective languages.
- זוּ zûw · H2098 · that, this, wherein
- Hebrew זוּ (zûw, H2098) functions as a relative/demonstrative pronoun equivalent to Greek ὅς (hós, G3739), both serving to introduce relative clauses or demonstrate referents with "who," "which," "what," or "that" in their respective languages.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- That is, that means89.106
- This domain covers ὅς's use introducing an explanatory equivalence, as Matthew glosses the Hebrew name Immanuel: “‘BEHOLD, THE VIRGIN WILL CONCEIVE AND GIVE BIRTH TO A SON, AND THEY SHALL NAME HIM IMMANUEL,’ which translated means, ‘GOD WITH US.’” (Matthew 1:23)
- Whoever, whichever, whatever (though often translated as ‘who’, which, or what, since these pronouns in English are often indefinite in meaning).92.18
- Here ὅς functions as an indefinite relative, as Jesus warns about relaxing even the least of the commandments: “Whoever then annuls one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, shall be called least in the kingdom of heaven.” (Matthew 5:19)
- Who, which, what, the one who, that which92.27
- This is ὅς's ordinary use as a definite relative pronoun introducing a clause about a specific antecedent, as Matthew's genealogy names Mary: “Jacob fathered Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.” (Matthew 1:16)
Word family 3 words
This word has no family of its own: these words share its root.
In the Septuagint 75 words · 2,739 places
In the Septuagint it translates 75 Hebrew words, in 2,739 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἡ, ὁ, the postpositive article, which has the force of: I. a demonstrative pronoun, this,…
I. a demonstrative pronoun, this, that (Latinhic,haec,hoc; German emphaticder,die,das); in the N. T. only in the following instances: ὅς δέ, but he (German eraber), Jn 5:11 L Tr WH; (Mk 15:23 T Tr text WH; cf. Buttmann, § 126, 2); in distributions and distinctions: ὅς μέν... ὅς δέ, this... that, one... another, the one... the other, Mt 21:35; Mt 22:5 L T Tr WH; ; Lk 23:33; Acts 27:44; Rom 14:5; 1 Cor 7:7 R G; ; 2 Cor 2:16; Jude 1:22; ὁ μέν... ὁ δέ, the one... the other, Rom 9:21; (ὁ μέν... ὁ δέ... ὁ δέ, some... some... some, Mt 13:23 L T WH); ὁ δέ... ὁ δέ... ὁ δέ, some... some... some, Mt 13:8; ᾧ (masculine) μέν... ἄλλῳ (δέ)... ἑτέρῳ δέ (but L T Tr WH omit this δέ) κτλ., 1 Cor 12:8-10 ὁ μέν... ἄλλο δέ (L text T Tr WH καί ἄλλο), Mk 4:4; with a variation of the construction also in the following passages: ὁ μέν... καί ἕτερον, Lk 8:5; οὕς μέν with the omission of οὕς δέ by anacoluthon, 1 Cor 12:28; ὅς μέν... ὁ δέ ἀσθενῶν etc. one man... but he that is weak etc. Rom 14:2. On this use of the pronoun, chiefly by later writers from Demosth. down, cf. Matthiae, § 289 Anm. 7; Kühner, § 518, 4 b. ii., p. 780; (Jelf, § 816, 3 b.); Alexander Buttmann (1873) Gram. § 126, 3; Buttmann, 101 (89); Winer's Grammar, 105 (100); Fritzsche on Mark, p. 507.
II. a relative pronoun who, which, what;
1. in the common construction, according to which the relative agrees as respects its gender with the noun or pronoun which is its antecedent, but as respects case is governed by its own verb, or by a substantive, or by a preposition: ὁ ἀστήρ ὅν εἶδον, Mt 2:9; ὁ... Ἰουδαῖος οὗ ὁ ἔπαινος κτλ., Rom 2:29; οὗτος περί οὗ ἐγώ ἀκούω τοιαῦτα, Lk 9:9; ἀπό τῆς ἡμέρας, ἀφ' ἧς, Acts 20:18; Θεός δἰ οὗ, ἐξ οὗ, 1 Cor 8:6, and numberless other examples it refers to a more remote noun in 1 Cor 1:8, where the antecedent of ὅς is not the nearest noun Ἰησοῦ Χριστοῦ, but τῷ Θεῷ in 4; yet cf. Winer's Grammar, 157 (149); as in this passage, so very often elsewhere the relative is the subject of its own clause: ἀνήρ ὅς etc. Jas 1:12; πᾶς ὅς, Lk 14:33; οὐδείς ὅς, Mk 10:29; Lk 18:29, and many other examples
2. in constructions peculiar in some respect;
a. the gender of the relative is sometimes made to conform to that of the following noun: τῆς αὐλῆς, ὁ ἐστι πραιτώριον, Mk 15:16; λαμπάδες, ἅ εἰσί (L ἐστιν) τά πνεύματα, Rev 4:5 (L T WH); σπέρματι, ὅς ἐστι Χριστός, Gal 3:16; add, Eph 1:14 (L WH text Tr marginal reading ὁ); ; 1 Tim 3:15; Rev 5:8 (T WH marginal reading ἅ); cf. Herm. ad Vig., p. 708; Matthiae, § 440, p. 989f; Winers Grammar, § 24, 3; Buttmann, § 143, 3.
b. in constructions ad sensum (cf. Buttmann, § 143, 4); α. the plural of the relative is used after collective nouns in the singular (cf. Winers Grammar, § 21, 3; Buttmann, as above): πλῆθος πολύ, οἱ ἦλθον, Lk 6:17; πᾶν τό πρεσβυτέριον, παῥ ὧν, Acts 22:5; γενεάς, ἐν οἷς, Phm 2:15. β. κατά πᾶσαν πόλιν, ἐν αἷς, Acts 15:36; ταύτην δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς (because the preceding context conveys the idea of two Epistles), 2 Pet 3:1. γ. the gender of the relative is conformed not to the grammatical but to the natural gender its antecedent (cf. Winers Grammar, § 21, 2; Buttmann, as above): παιδάριον ὅς, Jn 6:9 L T Tr WH; θηρίον ὅς, of Nero, as antichrist, Rev 13:14 L T Tr WH; κεφαλή ὅς, of Christ, Col 2:19; (add μυστήριον ὅς etc. 1 Tim 3:16 G L T Tr WH; cf. Buttmann, as above; Winer's Grammar, 588f (547)); σκεύη (of men) οὕς,Rom 9:24; ἔθνη οἱ, Acts 15:17; Acts 26:17; τέκνα, τεκνία οἱ, Jn 1:13; Gal 4:19; 2 Jn 1:1 (Euripides, suppl. 12); τέκνον ὅς, Phm 1:10.
c. In attractions (Buttmann, § 143, 8; Winer's Grammar, §§ 24, 1; 66, 4ff); α. the accusative of the relative pronoun depending on a transitive, verb is changed by attraction into the oblique case of its antecedent: κτίσεως ἧς ἔκτισεν ὁ Θεός, Mk 13:19 (R G); τοῦ ῤήματος οὗ εἶπεν, Mk 14:72 (Rec.); add, Jn 4:14; Jn 7:31, Jn 7:39 (but Tr marginal reading WH marginal reading ὁ); Jn 15:20; ; Acts 3:21, Acts 3:25; Acts 7:17, Acts 7:45; Acts 9:36; Acts 10:39; Acts 22:10; Rom 15:18; 1 Cor 6:19; 2 Cor 1:6; 2 Cor 10:8, 2 Cor 10:13; Eph 1:8; Tit 3:5(R G),; Heb 6:10; Heb 9:20; Jas 2:5; 1 Jn 3:24; Jude 1:15; for other examples see below; ἐν ἄρα ἡ οὐ γινώσκει, Mt 24:50; τῇ παραδόσει ἡ παρεδώκατε, Mk 7:13; add, Lk 2:20; Lk 5:9; Lk 9:43; Lk 12:46; Lk 24:25; Jn 17:5; Acts 2:22; Acts 17:31; Acts 20:38; 2 Cor 12:21; 2 Thess 1:4; Rev 18:6; cf. Winers Grammar, § 24, 1; (Buttmann, as above). Rarely attraction occurs where the verb governs the dative (but see below): thus, κατέναντι οὗ ἐπίστευσε Θεοῦ for κατέναντι Θεοῦ, ᾧ ἐπίστευσε (see κατέναντι), Rom 4:17; φωνῆς, ἧς ἔκραξα (for ἡ (others, ἥν, cf. Winers Grammar, 164 (154f) Buttmann, 287 (247))), Acts 24:21, cf. Isa 6:4; (ἤγετο δέ καί τῶν ἑαυτοῦ τέ πιστῶν, οἷς ἠδετο καί ὧν ἠπιστει πολλούς, for καί πολλούς τούτων, οἷς ἠπιστει, Xenophon, Cyril 5, 4, 39; ὧν ἐγώ ἐντετύχηκα οὐδείς, for οὐδείς τούτων, οἷς ἐντετύχηκα, Plato, Gorgias, p. 509 a.; Protag., p. 361 e.; de rep. 7, p. 531 e.; παῥ ὧν βοηθεῖς, οὐδεμίαν ληψει χάριν, for παρά τούτων, οἷς κτλ., Aeschines f. leg., p. 43 (117); cf. Fritzsche, Ep. ad Romans, i., p. 237; (Buttmann, § 148, 11; Winer's Grammar, 163f (154f); but others refuse to recognize this rare species of attraction in the N. T.; cf. Meyer on Eph 1:8)). The following expressions, however, can hardly be brought under this construction: τῆς χάριτος ἧς ἐχαρίτωσεν (as if for ἡ), Eph 1:6 L T Tr WH; τῆς κλήσεως, ἧς ἐκλήθητε, Eph 4:1; διά τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα, 2 Cor 1:4, but must be explained agreeably to such phrases as χάριν χαριτουν, κλῆσιν καλεῖν, etc. ((i. e. accusative of kindred abstract substantive; cf. Winers Grammar, § 32, 2; Buttmann, § 131, 5)); cf. Winers Grammar, (and Buttmann, as above). β. The noun to which the relative refers is so conformed to the case of the relative clause that either αα. it is itself incorporated into the relative construction, but without the article (Buttmann, § 143, 7; Winer's Grammar, § 24, 2 b.): ὅν ἐγώ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτος ἠγέρθη, for Ἰωάννης, ὅν κτλ., Mk 6:16; add, Lk 24:1; Phm 1:10; Rom 6:17; εἰς ἥν οἰκίαν, ἐκεῖ, equivalent to ἐν τῇ οἰκία, εἰς ἥν, Lk 9:4; or ββ. it is placed before the relative clause, either with or without the article (Winers Grammar, § 24, 2 a.; Buttmann, § 144, 13): τόν ἄρτον ὅν κλῶμεν, οὐχί κοινωνία τοῦ σώματος, 1 Cor 10:16; λίθον ὅν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη (for ὁ λίθος, ὅς κτλ.), Mt 21:42; Mk 12:10; Lk 20:17; 1 Pet 2:7. γ. Attraction in the phrases ἄχρι ἧς ἡμέρας for ἄχρι τῆς ἡμέρας, ἡ (Winer's Grammar, § 24, 1 at the end): Mt 24:38; Lk 1:20; Lk 17:27; Acts 1:2; ἀφ' ἧς ἡμρας for ἀπό τῆς ἡμέρας, ἡ, Col 1:6, Col 1:9; ὅν τρόπον, as, just as, for τοῦτον τόν τρόπον ὅν or ᾧ Mt 23:37; Lk 13:31; Acts 7:28; (preceded or) followed by οὕτως, Acts 1:11; 2 Tim 3:8. δ. A noun common to both the principal clause and the relative is placed in the relative clause after the relative pronoun (Winer's Grammar, 165 (156)): ἐν ᾧ κρίματι κρίνετε, κριθήσεσθε, for κριθήσεσθε ἐν τῷ κρίματι, ἐν ᾧ κρίνετε, Mt 7:2; Mt 24:44; Mk 4:24; Lk 12:40, etc.
3. The Neuter ὁ a. refers to nouns of the masculine and the feminine gender, and to plurals, when that which is denoted by these nouns is regarded as a thing (cf. Buttmann, § 129, 6): λεπτά δύο, ὁ ἐστι κοδράντης, Mk 12:42; ἀγάπην, ὁ ἐστι σύνδεσμος, Col 3:14 L T Tr WH; ἄρτους, ὁ etc. Mt 12:4 L text T Tr WH.
b. is used in the phrases (Buttmann, as above] — ὁ ἐστιν, which (term) signifies: Βοανεργές ὁ ἐστιν υἱοί βροντῆς, Mk 3:17; add, Mk 5:41; Mk 7:11, ; Heb 7:2; ὁ ἐστι μεθερμηνευόμενον, and the like: Mt 1:23; Mk 15:34; Jn 1:38 (), f (f); Jn 9:7; .
c. refers to a whole sentence (Buttmann, as above): τοῦτον ἀνέστησεν ὁ Θεός, οὗ... μάρτυρες, Acts 2:32; Acts 3:15; περί οὗ... ὁ λόγος, Heb 5:11; ὁ καί ἐποίησαν (and the like), Acts 11:30; Gal 2:10; Col 1:29; ὁ (which thing viz. that I write a new commandment (cf. Buttmann, § 143, 3)) ἐστιν ἀληθές, 1 Jn 2:8; ὁ (namely, to have one's lot assigned in the lake of fire) ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος, Rev 21:8.
4. By an idiom to be met with from Homer down, in the second of two coordinate clauses a pronoun of the third person takes the place of the relative (cf. Passow 2, p. 552b; (Liddell and Scott, under the word B. IV. 1); Buttmann, § 143, 6; (Winer's Grammar, 149 (141))): ὅς ἔσται ἐπί τοῦ δώματος καί τά σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκία μή καταβάτω, Lk 17:31; ἐξ οὗ τά πάντα καί ἡμεῖς εἰς αὐτόν, 1 Cor 8:6.
5. Sometimes, by a usage especially Hebraistic, an oblique case of the pronoun αὐτός is introduced into the relative clause redundantly; as, ἧς τό θυγάτριον αὐτῆς, Mk 7:25; see αὐτός, II. 5.
6. The relative pronoun very often so includes the demonstrative οὗτος or ἐκεῖνος that for the sake of perspicuity demons. pronoun must be in thought supplied, either in the clause preceding the relative clause or in that which follows it (Winers Grammar, § 23, 2; Buttmann, § 127, 5). The following examples may suffice:
a. a demons. pronoun must be added in thought in the preceding clause: οἷς ἡτοίμασται, for τούτοις δοθήσεται, οἷς ἡτοίμασται, Mt 20:23; δεῖξαι (namely, ταῦτα), ἅ δεῖ γενέσθαι, Rev 1:1; Rev 22:6; ᾧ for ἐκεῖνος ᾧ, Lk 7:43, Lk 7:47; οὗ for τούτῳ οὗ, Rom 10:14; with the attraction of ὧν for τούτων ἅ, Lk 9:36; Rom 15:18; ὧν for ταῦτα ὧν, Mt 6:8; with a preposition intervening, ἔμαθεν ἀφ' ὧν (for ἀπό τούτων ἅ) ἔπαθεν, Heb 5:8.
b. a demons. pronoun must be supplied in the subsequent clause: Mt 10:38; Mk 9:40; Lk 4:6; Lk 9:50; Jn 19:22; Rom 2:1, and often.
7. Sometimes the purpose and end is expressed in the form of a relative clause (cf. the Latinqui forutis): ἀποστέλλω ἄγγελον, ὅς (for which Lachmann in Matt. has καί) κατασκευάσει, who shall etc. equivalent to that he may etc., Mt 11:10; Mk 1:2; Lk 7:27; (1 Cor 2:16); so also in Greek authors, cf. Passow, under the word, VIII. vol. 2, p. 553; (Liddell and Scott, under B. IV. 4); Matthiae, § 481, d.; (Kühner, § 563, 3 b.; Jelf, § 836, 4; Buttmann, § 139, 32); — or the cause: ὅν παραδέχεται, because he acknowledges him as his own, Heb 12:6; — or the relative stands where ὥστε might be used (cf. Matthiae, § 479 a.; Krüger, § 51, 13, 10; (Kühner, § 563, 3 e.); Passow, under the word, VIII. 2, ii., p. 553b; (Liddell and Scott, as above)): Lk 5:21; Lk 7:49.
8. For the interrogative τίς, τί, in indirect questions (cf. Ellendt, Lex. Sophocles 2:372; (cf. Buttmann, § 139, 58)): οὐκ ἔχω ὁ παραθήσω, Lk 11:6; by a later Greek usage, in a direct question (cf. Winers Grammar, § 24, 4; Buttmann, § 139, 59): ἐφ' ὁ (or Rec. ἐφ' ᾧ) πάρει, Mt 26:50 (on which (and the more than doubtful use of ὅς in direct question) see ἐπί, B. 2 a. ζ῾., p. 233b and C. I. 2 g. γ. αα., p. 235^b).
9. Joined to a preposition it forms a periphrasis for a conjunction (Buttmann, 105 (92)): ἀνθ' ὧν, for ἀντί τούτων ὅτι — because, Lk 1:20; Lk 19:44; Acts 12:23; 2 Thess 2:10; for which reason, wherefore, Lk 12:3 (see ἀντί, 2 d.); ἐφ' ᾧ,.for that, since (see ἐπί, B. 2 a. δ., p. 233^a); ἀφ' οὗ (from the time that), when, since, Lk 13:25; Lk 24:21 (see ἀπό, I. 4 b., p. 58{b}); ἄχρις οὗ, see ἄχρι, 1 d.; ἐξ οὗ, whence, Phm 3:20 cf. Winers Grammar, § 21, 3; (Buttmann, § 143, 4 a.); ἕως οὗ, until (see ἕως, II. 1 b. α., p. 268{b}); also μέχρις οὗ, Mk 13:30; ἐν ᾧ, while, Mk 2:19; Lk 5:34; Jn 5:7; ἐν οἷς, meanwhile, Lk 12:1; (cf. ἐν, I. 8 e.).
10. With particles: ὅς ἄν and ὅς ἐάν, whosoever, if any one ever, see ἄν, II. 2 and ἐάν, II., p. 163{a}; οὗ ἐάν, wheresoever (whithersoever) with subjunctive, 1 Cor 16:6 (cf. Buttmann, 105 (92)). ὅς γέ, see γέ, 2. ὅς καί, who also, he who (cf. Klotz ad Devar. 2:2, p. 636): Mk 3:19; Lk 6:13; Lk 10:39 (here WH brackets ἡ); Jn 21:20; Acts 1:11; Acts 7:45; Acts 10:39 (Rec. omits καί); Acts 12:4; Acts 13:22; ; Rom 5:2; 1 Cor 11:23; 2 Cor 3:6; Gal 2:10; Heb 1:2, etc.; ὅς καί αὐτός, who also himself, who as well as others: Mt 27:57. ὅς δήποτε, whosoever, Jn 5:4 Rec.; ὅσπερ (or ὅς περ L Tr text), who especially, the very one who (cf. Klotz ad Devar. 2:2, p. 724): Mk 15:6 (but here T WH Tr marginal reading now read ὅν παρῃτοῦντο, which see).
11. The genitive οὗ, used absolutely (cf. Winers Grammar, 690 (549) note; Jelf, § 522, Obs. 1), becomes an adverb (first so in Attic writings, cf. Passow, II., p. 546a; (Meisterhans, § 50, 1));
a. where (Latinubi): Mt 2:9; Mt 18:20; Lk 4:16; Lk 23:53; Acts 1:13; Acts 12:12; Acts 16:13; Acts 20:6 (T Tr marginal reading ὅπου); Acts 25:10; ; Rom 4:15; Rom 9:26; 2 Cor 3:17; Col 3:1; Heb 3:9; Rev 17:15; after verbs denoting motion (see ἐκεῖ b.; ὅπου, 1 b.) it can be rendered whither (cf. Winers Grammar, § 54, 7; Buttmann, 71 (62)), Mt 28:16; Lk 10:1; Lk 24:28; 1 Cor 16:6.
b. when (like Latinubi equivalent toeotemporequo,quom): Rom 5:20 (Euripides, Iph. Taur. 320) (but others take οὗ in Romans, the passage cited locally).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org