ὄρος
Noun, neuter · óros · G3735 · Greek · 63 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
mountain
A relatively high elevation of land, in contrast with βουνός hill, which is by comparison somewhat lower
ExamplesMatthew 4:8 Again, the devil took Him along to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory;
Matthew 5:1 Now when Jesus saw the crowds, He went up on the mountain; and after He sat down, His disciples came to Him.
Matthew 5:14 “You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden;
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
11 occurrences in 3 groups
- ἐλαιώνolive grove 9
- Σινᾶ(Mount) Sinai 1
- ΣιώνSion 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
12 occurrences in 6 groups
- οὗτοςthis 5
- ὑψηλόςhigh 4
- μέγαςgreat, large 2
- ἑπτάseven 1
- καίωto burn 1
- ἅγιοςholy 1
Named alongside itApposition
9 occurrences in 6 groups
- καλέωto call, to name 3
- Σινᾶ(Mount) Sinai 3
- εἰμίto be 1
- οἰκοδομέωto build, to build up 1
- ΣιώνSion 1
- τάσσωto appoint 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- θιγγάνωto touch 1
- μεθίστημιto cause to move 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
4 occurrences in 4 groups
- εὑρίσκωto find, to discover 1
- κινέωto move 1
- ταπεινόωto make low 1
- βάλλωto throw, to put 1
It is given or told toIndirect object
5 occurrences in 2 groups
- ἔπωto say 3
- λέγωto say 2
What is said to be itIt is the predicate
3 occurrences in 3 groups
- βόσκωto tend, to feed 1
- εἷςone 1
- κεφαλήhead 1
After prepositionsPrepositional phrases
45 occurrences in 7 groups
- εἰςto 54
- ἐνin 11
- ἐπίon 10
- ἀπόfrom 7
- πρόςto, toward, with 5
- ἐκfrom 4
In phrases “… of it”It is the genitive
4 occurrences in 4 groups
- ἔρημοςwilderness, desert, deserted 1
- κατάβασιςslope 1
- ὀφρῦςcliff 1
- πέτραrock 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- הַר har · H2022 · mountain, hill-country
- Hebrew הַר is the direct Hebrew equivalent, denoting elevated terrain or mountains, of Greek ὄρος, reflecting consistent Septuagint translation practice.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Mountain1.46
- ὄρος names an elevated landform, a mountain or hill, as the setting for one of Jesus' most extended teachings: “Now when Jesus saw the crowds, He went up on the mountain; and after He sat down, His disciples came to Him.” (Matthew 5:1)
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 14 words · 497 places
In the Septuagint it translates 14 Hebrew words, in 497 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Mountain
Thayer's Greek-English Lexicon ὄρους, τό (ὈΡΩ, ὄρνυμι (i. e. a rising; see orthroi])) (from Homer down), the Sept. for…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org