Word

ὅρασις

Noun, feminine · hórasis · G3706 · Greek · 4 occurrences

Root: ὁράω

See all 4 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. vision

    An event in which something appears vividly and credibly to the mind, although not actually present, but implying the influence of some divine or supernatural power or agency

    Examples

    Acts 2:17 ‘AND IT SHALL BE IN THE LAST DAYS,’ God says, ‘THAT I WILL POUR OUT MY SPIRIT ON ALL MANKIND; AND YOUR SONS AND YOUR DAUGHTERS WILL PROPHESY, AND YOUR YOUNG MEN WILL SEE VISIONS, AND YOUR OLD MEN WILL HAVE DREAMS;

    Revelation 9:17 And this is how I saw in my vision the horses and those who sat on them: the riders had breastplates the color of fire, of hyacinth, and of brimstone; and the heads of the horses are like the heads of lions; and out of their mouths came fire and smoke and brimstone.

  2. appearance

    That which appears or is seen

    Examples

    Revelation 4:3 And He who was sitting was like a jasper stone and a sardius in appearance; and there was a rainbow around the throne, like an emerald in appearance.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 3 words
חָזוֹן châzôwn · H2377 · dream, vision
חָזוֹן (châzôwn, H2377) (חָזוֹן, 'vision') is the standard Hebrew term for prophetic or supernatural visions, directly corresponding to ὅρασις (hórasis, G3706) in its internal/inspired appearance sense; both denote revelatory visual experiences rather than ordinary sight.
מַרְאֶה marʼeh · H4758 · appearance, sight, ugly
Greek ὅρασις emphasizes the act or experience of seeing (especially visionary/inspired seeing), while Hebrew מַרְאֶה focuses on the visible appearance or outward aspect of what is seen; both denote visual perception but from complementary perspectives (the seeing vs. the seen).
מַרְאָה marʼâh · H4759 · vision, mirror
Greek ὅρασις and Hebrew מַרְאָה share core semantics of vision/appearance phenomena, both denoting visual perception events (the act of seeing) and their objects (what is seen), particularly in contexts of supernatural or revelatory vision.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Appearance24.31
Describing the enthroned figure of the vision, Revelation 4:3 states “He who was sitting was like a jasper stone and a sardius in appearance; and there was a rainbow around the throne, like an emerald in appearance,” where “in appearance” renders this noun.
Vision33.488
Citing Joel's prophecy, Acts 2:17 states “‘AND IT SHALL BE IN THE LAST DAYS,’ God says, ‘THAT I WILL POUR OUT MY SPIRIT ON ALL MANKIND; AND YOUR SONS AND YOUR DAUGHTERS WILL PROPHESY, AND YOUR YOUNG MEN WILL SEE VISIONS, AND YOUR OLD MEN WILL HAVE DREAMS,’” where “VISIONS” renders this same noun.
Word family 32 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ὁράω horáō · G3708 · to see, sight, seeing · 682×ὀφθαλμός ophthalmós · G3788 · eye, seeing, sight · 100×ἐνώπιον enṓpion · G1799 · in front of, before, in the sight of · 94×πρόσωπον prósōpon · G4383 · face, person, individual · 76×ὅραμα hórama · G3705 · something seen, sight, vision · 11×ἀόρατος aóratos · G517 · what cannot be seen, invisible · 5×ὀπτασία optasía · G3701 · vision · 4×ὅρασιςhórasis · G3706προοράω prooráō · G4308 · to see beforehand to have seen previously, to know beforehand, to know already · 4×προσωποληψία prosōpolēpsía · G4382 · to show favoritism, to be partial, partiality · 4×φρουρέω phrouréō · G5432 · to guard against, to keep under watch, to watch over · 4×κατενώπιον katenṓpion · G2714 · in front of, before, in the sight of · 3×ὄψις ópsis · G3799 · face, outward appearance, external form · 3×Αἰθίοψ Aithíops · G128 · an Ethiopian · 2×ἀφοράω aphoráō · G872 · to think about, to fix one’s attention on, to learn about · 2×ἐποπτεύω epopteúō · G2029 · to observe, to see, to watch · 2×ἔσοπτρον ésoptron · G2072 · mirror · 2×ὄμμα ómma · G3659 · eye (normally including the eyelids) · 2×ὀφθαλμοδουλεία ophthalmodouleía · G3787 · eyeservice · 2×σκυθρωπός skythrōpós · G4659 · sad, gloomy · 2×ὑπωπιάζω hypōpiázō · G5299 · to annoy and wear out, to wear someone down by annoying, to keep under control · 2×ἀντοφθαλμέω antophthalméō · G503 · to face · 1×ἀπροσωπολήπτως aprosōpolḗptōs · G678 · impartially, in an impartial manner · 1×αὐτόπτης autóptēs · G845 · eyewitness, personal witness · 1×ἐπόπτης epóptēs · G2030 · eyewitness, personal witness · 1×εὐπροσωπέω euprosōpéō · G2146 · to wish to show off, to make a good showing · 1×καθοράω kathoráō · G2529 · to learn about, to perceive clearly · 1×κατοπτρίζομαι katoptrízomai · G2734 · to see as in a mirror, to see by reflection, to reflect · 1×ὀπτάνομαι optánomai · G3700 · to be seen by, to be visible to · 1×ὁρατός horatós · G3707 · what can be seen, visible · 1×προσωποληπτέω prosōpolēptéō · G4380 · to show favoritism, to be partial, partiality · 1×προσωπολήπτης prosōpolḗptēs · G4381 · one who shows favoritism, a respecter of persons · 1×
In the Septuagint 13 words · 56 places

In the Septuagint it translates 13 Hebrew words, in 56 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Appearance · Vision
Thayer's Greek-English Lexicon ὁράσεως, ἡ (ὁράω); 1. the act of seeing: ὀμμάτων χρῆσις εἰς ὅρασιν, Wis. 15:15; the sense…
ὁράσεως, ἡ (ὁράω);
1. the act of seeing: ὀμμάτων χρῆσις εἰς ὅρασιν, Wis. 15:15; the sense of sight, Aristotle, de anima 3, 2; Diodorus 1, 59; Plutarch, mor., p. 440f; plural the eyes, ἐκκόπτειν τάς ὁράσεις, Diodorus 2, 6.
2. appearance, visible form: Rev 4:3 (Num 24:4; Ezek 1:5, Ezek 1:26, Ezek 1:28; Sir. 41:20, etc.).
3. a vision, i. e. an appearance divinely granted in an ecstasy: Rev 9:17; ὁράσεις ὄψονται, Acts 2:17 from Joel 2:28. (The Sept. chiefly for מַרְאֶה and חָזון.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org