Word

ὅλος

Adjective · hólos · G3650 · Greek · 109 occurrences

See all 109 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. whole, all, complete, entire

    Pertaining to being whole, complete, or entire, with focus on unity

    Examples

    Matthew 1:22 Now all this took place so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:

    Matthew 4:23 Jesus was going about in all of Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

    Matthew 4:24 And the news about Him spread throughout Syria; and they brought to Him all who were ill, those suffering with various diseases and severe pain, demon-possessed, people with epilepsy, and people who were paralyzed; and He healed them.

  2. whole, complete, entire

    A totality as a complete unit

    Examples

    Matthew 13:33 He spoke another parable to them: “The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three sata of flour until it was all leavened.”

    Luke 13:21 “It is like leaven, which a woman took and hid in three sata of flour until it was all leavened.”

    John 4:53 So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, “Your son is alive”; and he himself believed, and his entire household.

  3. complete, completely, totally, totality

    A degree of totality or completeness

    Examples

    John 9:34 They answered him, “You were born entirely in sins, and yet you are teaching us?” So they put him out.

    John 13:10 Jesus said to him, “He who has bathed needs only to wash his feet; otherwise he is completely clean. And you are clean—but not all of you.”

    Revelation 6:12 And I looked when He broke the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became as black as sackcloth made of hair, and the whole moon became like blood;

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

2 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
כֹּל kôl · H3605 · all, every, whole
Greek ὅλος and Hebrew כֹּל both denote totality or completeness across the same semantic range of extent, quantity, and degree, with כֹּל serving as the primary Hebrew equivalent for ὅλος in Septuagint translation practice.
כָּלִיל kâlîyl · H3632 · perfect, perfectly, completely
Greek ὅλος (holos) and Hebrew כָּלִיל (kālîl) both denote completeness or wholeness; ὅλος functions broadly as adjective/adverb for "whole/entire" across general contexts, while כָּלִיל carries specialized cultic register ("whole burnt offering") alongside its general "complete/perfect" sense, making them cross-linguistic equivalents with כָּלִיל's semantic range including both the shared totality concept and a technical sacrificial term ὅλος can render in LXX contexts.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
Whole, complete, entire59.29
Citing the great commandment, Matthew 22:37 states Jesus said, “YOU SHALL LOVE THE LORD YOUR GOD WITH ALL YOUR HEART, AND WITH ALL YOUR SOUL, AND WITH ALL YOUR MIND,” where “ALL” renders this adjective repeated for the undivided entirety of a person's inner faculties.
Whole, all, complete, entire63.1
Describing the church's response to Ananias and Sapphira, Acts 5:11 states “great fear came over the whole church, and over all who heard about these things,” where “the whole church” renders this same adjective, here of the entirety of a collective group.
Complete, completely, totally, totality78.44
Describing the foot-washing, John 13:10 states Jesus said, “He who has bathed needs only to wash his feet; otherwise he is completely clean,” where “completely” renders this same adjective used adverbially, here of a totalizing state rather than a physical whole.
Word family 7 words
In the Septuagint 6 words · 173 places

In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 173 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon ὅλῃ, ὅλον, the Sept. for כָּל (from Pindar (Homer) down), whole (all): with an anarthrous…
ὅλῃ, ὅλον, the Sept. for כָּל (from Pindar (Homer) down), whole (all): with an anarthrous substantive five (six) times in the N. T., viz. ὅλον ἄνθρωπον, Jn 7:23; ἐνιαυτόν ὅλον, Acts 11:26; ὅλῃ Ἱερουσαλήμ, ; διετίαν ὅλην, ; ὅλους οἴκους, Tit 1:11; (to which add, δἰ ὅλης νυκτός, Lk 5:5 L T Tr WH). usually placed before a substantive which has the article: ὅλῃ ἡ Γαλιλαία, Mt 4:23; ὅλῃ ἡ Συρία, ; καθ' ὅλην τήν πόλιν, Lk 8:39; ὅλον τό σῶμα, Mt 5:29; Mt 6:22; Lk 11:34; 1 Cor 12:17; Jas 3:2, etc.; (ὅλῃ ἡ ἐκκλησία, Rom 16:23 L T Tr WH); ὅλην τήν ἡμέραν, Mt 20:6; Rom 8:36; ὅλος ὁ νόμος, Mt 22:40; Gal 5:3; Jas 2:10; ἐν ὅλῃ τῇ καρδία σου, Mt 22:37; ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, Mk 12:30, and many other examples it is placed after a substantive which has the article (Winers Grammar, 131 (124) note; Buttmann, § 125, 6): ἡ πόλις ὅλῃ, Mk 1:33; Acts 19:29 (Rec.); — (the distinction which Krüger, § 50,11, 7 makes, viz. that ἡ ὅλῃ πόλις denotes the whole city as opposed to its parts, but that ὅλῃ ἡ πόλις and ἡ πόλις ἡ ὅλῃ denotes the whole city in opposed to other ideas, as the country, the fields, etc., does not hold good at least for the N. T. where even in ἡ πόλις ὅλῃ the city is opposed only to its parts); add the following examples: Mt 16:26; Mt 26:59; Lk 9:25; Lk 11:36a; Jn 4:53; Rom 16:23 (R G); 1 Jn 5:19; Rev 3:10; Rev 6:12 G L T Tr WH; Rev 12:9; . It is subjoined to an adjective or a verb to show that the idea expressed by the adjective or verb belongs to the whole person or thing under consideration: Mt 13:33; Lk 11:36b; Lk 13:21; Jn 9:34; Jn 13:10, (Xenophon, mem. 2, 6, 28). Neuter τοῦτο δέ ὅλον, Mt 1:22; Mt 21:4 (where G L T Tr WH omit ὅλον); ; δἰ ὅλου, throughout, Jn 19:23.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org