ὀδυρμός
Noun, masculine · odyrmós · G3602 · Greek · 2 occurrences
Root: δύνω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
wailing, lamenting
Ritualized wailing and crying as an expression of grief and sorrow at funerals
ExamplesMatthew 2:18 “A VOICE WAS HEARD IN RAMAH, WEEPING AND GREAT MOURNING, RACHEL WEEPING FOR HER CHILDREN; AND SHE REFUSED TO BE COMFORTED, BECAUSE THEY WERE NO MORE.”
2 Corinthians 7:7 and not only by his arrival, but also by the comfort with which he was comforted among you, as he reported to us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced even more.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- σύyou 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- πολύςmany 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- φωνήvoice, sound 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- πένθος pénthos · G3997 · to be sad, to grieve for, to weep for
- Both denote states of mourning or sorrow, with ὀδυρμός emphasizing the vocal, audible expression (moaning, lamentation) and πένθος the underlying grief or mourning state itself—lexically distinguishable but semantically overlapping as near synonyms in the domain of expressed sorrow.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Wailing, lamenting52.3
- Citing Jeremiah concerning the massacre of the infants, Matthew 2:18 states “A VOICE WAS HEARD IN RAMAH, WEEPING AND GREAT MOURNING, RACHEL WEEPING FOR HER CHILDREN,” where “MOURNING” renders this noun for the audible expression of grief.
Word family 16 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon ὀδυρμοῦ, ὁ (ὀδύρομαι to wail, lament (see κλαίω, at the end)), a wailing, lamentation,…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org