νόσος
Noun, feminine · nósos · G3554 · Greek · 11 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
diseased, disease, sickness
The state of being diseased
ExamplesMatthew 4:23 Jesus was going about in all of Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Matthew 4:24 And the news about Him spread throughout Syria; and they brought to Him all who were ill, those suffering with various diseases and severe pain, demon-possessed, people with epilepsy, and people who were paralyzed; and He healed them.
Matthew 8:17 This happened so that what was spoken through Isaiah the prophet would be fulfilled: “HE HIMSELF TOOK OUR ILLNESSES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES.”
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
3 occurrences in 1 groups
- ποικίλοςof various kinds 3
What is done to itIt is the object
5 occurrences in 2 groups
- θεραπεύωto heal 4
- βαστάζωto carry, to bear 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- ἀπαλλάσσωto release 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 1 groups
- ἀπόfrom 4
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- חֳלִי chŏlîy · H2483 · disease, sickness, injury
- Hebrew חֳלִי (chŏlîy, H2483) denotes disease, sickness, or grief as the standard Old Testament term for physical malady; Greek νόσος (nósos, G3554) is its direct New Testament equivalent for disease/malady with rare figurative extension to moral disability.
- תַּחֲלוּא tachălûwʼ · H8463 · sickness, disease
- Hebrew תַּחֲלוּא (tachălûwʼ, H8463) denotes disease or sickness with emphasis on grievous malady; Greek νόσος (nósos, G3554) denotes malady or disease, occasionally extended figuratively to moral disability — both terms refer to pathological conditions affecting health, with substantial semantic overlap in physical disease contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Diseased, disease, sickness23.155
- Summarizing Jesus' Galilean ministry, Matthew 4:23 states “Jesus was going about in all of Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people,” where “sickness” renders this noun.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 7 places
In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 7 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon νόσου, ἡ, disease, sickness: Mt 4:23; Mt 8:17; Mt 9:35; Mt 10:1; Mk 1:34; Mk 3:15 (R G…
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org