νήπιος
Adjective · nḗpios · G3516 · Greek · 15 occurrences
Root: ἐρέω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
small child
A small child above the age of a helpless infant but probably not more than three or four years of age
ExamplesMatthew 11:25 At that time Jesus said, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent, and have revealed them to infants.
Matthew 21:16 and they said to Him, “Do You hear what these children are saying?” And Jesus said to them, “Yes. Have you never read, ‘FROM THE MOUTHS OF INFANTS AND NURSING BABIES YOU HAVE PREPARED PRAISE FOR YOURSELF’?”
Luke 10:21 At that very time He rejoiced greatly in the Holy Spirit, and said, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent and have revealed them to infants. Yes, Father, for doing so was well pleasing in Your sight.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- καταργέωto abolish, to bring to an end 1
It is given or told toIndirect object
2 occurrences in 1 groups
- ἀποκαλύπτωto reveal, to disclose, to make fully known 2
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- κληρονόμοςheir 1
In phrases “… of it”It is the genitive
3 occurrences in 3 groups
- διδάσκαλοςteacher, instructor 1
- ὁthe (definite article) 1
- στόμαmouth 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- עוֹלֵל ʻôwlêl · H5768 · child
- Hebrew עוֹלֵל (ʻôwlêl, H5768) denotes a physical infant or young child in the literal sense, while Greek νήπιος (nḗpios, G3516) extends from literal infancy to figurative spiritual immaturity; the terms align in their shared core denotation of literal children/infants, with νήπιος (nḗpios, G3516) carrying additional metaphorical register that עוֹלֵל (ʻôwlêl, H5768) does not inherently possess.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Small child9.43
- Praising the Father's revelation to the simple, Matthew 11:25 states “At that time Jesus said, ‘I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent, and have revealed them to infants,’” where “infants” renders this term used figuratively for those without worldly sophistication, alongside its literal sense of a young child.
Word family 9 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 8 words · 23 places
In the Septuagint it translates 8 Hebrew words, in 23 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon νήπια, νήπιον (from νή, an insep. neg. prefix (Latinnefas, nequam, nisi, etc. cf.…
a. an infant, little child: Mt 21:16 (from Ps 8:3); 1 Cor 13:11; the Sept. especially for עולֵל and עולָל.
b. a minor, not of age: Gal 4:1 (cf. Lightfoot at the passage).
c. metaphorically, childish, untaught, unskilled (the Sept. for פְּתִי, Ps 18:8; Psalm 118:130; Prov 1:32): Mt 11:25; Lk 10:21; Rom 2:20; Gal 4:3; Eph 4:14; opposed to τέλειοι, the more advanced in understanding and knowledge, Heb 5:13f. (Philo de agric. § 2); νηπίοις ἐν Χριστῷ, in things pertaining to Christ, 1 Cor 3:1. In 1 Thess 2:7 L WH (cf. the latter's note at the passage) have hastily received νήπιοι for the common reading ἤπιοι.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org