Word

νεανίσκος

Noun, masculine · neanískos · G3495 · Greek · 11 occurrences

Root: νέος

See all 11 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. young man

    A young man beyond the age of puberty, but normally before marriage

    Examples

    Matthew 19:20 The young man said to Him, “All these I have kept; what am I still lacking?”

    Matthew 19:22 But when the young man heard this statement, he went away grieving; for he was one who owned much property.

    Mark 14:51 A young man was following Him, wearing nothing but a linen sheet over his naked body; and they seized him.

How it’s used In 5 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

1 occurrences in 1 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

2 occurrences in 2 groups

What it doesIt is the subject

6 occurrences in 7 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 2 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
בָּחוּר bâchûwr · H970 · young man
בָּחוּר (bâchûwr, H970) is the standard Hebrew term for a young man of military/marriageable age, directly corresponding to νεανίσκος (neanískos, G3495) as the Greek equivalent for youth in the LXX translation tradition, both denoting males in the developmental stage between adolescence and full maturity.
נַעַר naʻar · H5288 · boy, lad, youth
נַעַר (naʻar, H5288) is the standard Hebrew term for a young male across a broader age range (infant to young adult) and social roles (child, servant, attendant); νεανίσκος (neanískos, G3495) more specifically denotes a youth or young man in the prime of adolescence to early adulthood (conventionally under forty), typically without the servant/attendant connotations unless contextually specified.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Young man9.32
Raising the widow's son at Nain, Luke 7:14 records “And He came up and touched the coffin; and the bearers came to a halt. And He said, ‘Young man, I say to you, arise!’” where “Young man” renders this term.
Word family 11 words
In the Septuagint 6 words · 53 places

In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 53 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon νεανίσκου, ὁ (from νέαν, see νεανίας; on the ending νεανίσκος, νεανισκη, which has…
νεανίσκου, ὁ (from νέαν, see νεανίας; on the ending νεανίσκος, νεανισκη, which has diminutive force, as ἀνθρωπίσκος, βασιλίσκος, παιδίσκη, etc., cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 443), from Herodotus down; the Sept. chiefly for בָּחוּר and נַעַר; a young man, youth: Mt 19:20, Mt 19:22; Mk 14:51a; Mk 16:5; Lk 7:14; Acts 2:17; (and L T Tr WH in (here WH marginal reading only), ); 1 Jn 2:13f; like נַעַר (2 Sam 2:14; Gen 14:24, etc.; cf. German Bursche, Knappe equivalent to Knabe (cf. our colloquial boys, lads )) used of a young attendant or servant: so the plural in Mk 14:51 Rec.; Acts 5:10.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org