ἀναγκάζω
Verb · anankázō · G315 · Greek · 9 occurrences
Root: ἀγκάλη
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to compel, to force
To compel someone to act in a particular manner
ExamplesMatthew 14:22 Immediately afterward He compelled the disciples to get into the boat and to go ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away.
Mark 6:45 And immediately Jesus had His disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side, to Bethsaida, while He Himself dismissed the crowd.
Luke 14:23 “And the master said to the slave, ‘Go out into the roads and the hedges and press upon them to come in, so that my house will be filled.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
7 occurrences in 5 groups
- Not stated: you (one person) 2
- Not stated: he, she or it 2
- οὗτοςthis 1
- σύyou 1
- Not stated: I 1
What it acts on, or what is saidObject
6 occurrences in 6 groups
- ἐμβαίνωto get into, to embark 2
- προάγωto go before, to lead forth 2
- ἐγώI, we 1
- ἐπικαλέομαιto call, to name, to call upon 1
- Ἰουδαΐζωto live as a Jew 1
- περιτέμνωto circumcise 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
2 occurrences in 2 groups
- ΤίτοςTitus 1
- Not stated: I 1
With adverbsAdverbs
4 occurrences in 4 groups
- εὐθέωςimmediately, right away, then 1
- οὐnot 1
- οὐδέand not, nor, neither 1
- πῶςhow? by what means? 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 1 groups
- ἔπωto say 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 1 entry
- To compel, to force37.33
- In Matthew 14:22, “immediately afterward He compelled (ēnánkasen) the disciples to get into the boat and to go ahead of Him to the other side,” describing Jesus requiring the disciples to act against their own initiative.
Word family 9 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon (imperfect ἠνάγκαζον); 1 aorist ἠνάγκασα; 1 aorist passive ἠναγκάσθην; (from ἀνάγκη);…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org