Kata

ἀναγεννάω

Kata kerja · anagennáō · G313 · Yunani · 2 kemunculan

Kata dasar: γίνομαι

Lihat semua 2 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. melahirkan kembali, diberi kelahiran baru

    (Perluasan makna kiasan dari ἀναγεννάω ‘dilahirkan kembali secara jasmani’, yang tidak terdapat dalam Perjanjian Baru) Menyebabkan terjadinya perubahan sebagai suatu bentuk kelahiran kembali secara rohani

    Contoh

    1 Petrus 1:3 Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, yang karena rahmat-Nya yang besar telah melahirkan kita kembali oleh kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati, kepada suatu hidup yang penuh pengharapan,

    1 Petrus 1:23 Karena kamu telah dilahirkan kembali bukan dari benih yang fana, tetapi dari benih yang tidak fana, oleh firman Allah, yang hidup dan yang kekal.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 5 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
melahirkan kembali, dilahirkan kembali13.55
Keluarga kata 29 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

γίνομαι gínomai · G1096 · terbentuk · 668×γεννάω gennáō · G1080 · menjadi ayah dari · 97×γενεά geneá · G1074 · orang-orang sezaman · 43×παραγίνομαι paragínomai · G3854 · datang · 37×γένος génos · G1085 · keturunan · 20×γονεύς goneús · G1118 · orang tua · 20×συγγενής syngenḗs · G4773 · sanak saudara · 12×γέννημα génnēma · G1081 · keturunan · 8×γένεσις génesis · G1078 · dilahirkan · 5×γνήσιος gnḗsios · G1103 · sejati · 4×διαγίνομαι diagínomai · G1230 · berlalu · 3×εὐγενής eugenḗs · G2104 · berkedudukan tinggi · 3×συγγένεια syngéneia · G4772 · sanak saudara · 3×ἀναγεννάωanagennáō · G313γενεαλογία genealogía · G1076 · silsilah · 2×γενέσια genésia · G1077 · perayaan hari ulang tahun · 2×γεννητός gennētós · G1084 · yang lahir · 2×πρόγονος prógonos · G4269 · leluhur · 2×ἀγενεαλόγητος agenealógētos · G35 · tanpa catatan leluhur · 1×ἀγενής agenḗs · G36 · rendah · 1×ἀπογενόμενος apogenómenos · G581 · berhenti · 1×γενεαλογέω genealogéō · G1075 · termasuk dalam garis keturunan · 1×γενετή genetḗ · G1079 · lahir · 1×γνησίως gnēsíōs · G1104 · sejati · 1×ἔκγονον ékgonon · G1549 · cucu · 1×ἐπιγίνομαι epigínomai · G1920 · terjadi · 1×προγίνομαι progínomai · G4266 · terjadi sebelumnya · 1×συμπαραγίνομαι symparagínomai · G4836 · berkumpul · 1×γέννησις génnēsis · G1083 · kelahiran · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ: 1 aorist ἀνεγέννησα; perfect passive ἀναγεγέννημαι; to produce again, beget again,…
(ῶ: 1 aorist ἀνεγέννησα; perfect passive ἀναγεγέννημαι; to produce again, beget again, beget anew; metaphorically: τινα, thoroughly to change the mind of one, so that he lives a new life and one conformed to the will of God, 1 Pet 1:3; passively ἐκ τίνος, ibid. 1:23. (In the same sense in ecclesiastical writings (cf. Sophocles Lexicon, under the word). Among secular authors used by Josephus, Antiquities 4, 2, 1 τῶν ἐκ τοῦ στασιάζειν αὐτοῖς ἀναγεννωμένων (yet Bekker ἄν γενομένων) δεινῶν which originated.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.