λῃστής
Noun, masculine · lēistḗs · G3027 · Greek · 15 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
robber, highwayman
(Derivative of ληστεύω ‘to practice robbery, piracy,’ not occurring in the NT) One who robs by force and violence
ExamplesMatthew 21:13 And He said to them, “It is written: ‘MY HOUSE WILL BE CALLED A HOUSE OF PRAYER’; but you are making it a DEN OF ROBBERS.”
Matthew 27:38 At that time two rebels were being crucified with Him, one on the right and one on the left.
Matthew 27:44 And the rebels who had been crucified with Him were also insulting Him in the same way.
-
insurrectionist, rebel
A person who engages in insurrection
ExamplesMatthew 26:55 At that time Jesus said to the crowds, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would against a man inciting a revolt? Every day I used to sit within the temple grounds teaching, and you did not arrest Me.
Luke 22:52 And Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders who had come against Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against a man inciting a revolt?
John 18:40 So they shouted again, saying, “Not this Man, but Barabbas.” Now Barabbas was a rebel.
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
2 occurrences in 1 groups
- δύοtwo 2
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- συσταυρόωto crucify together with 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- ὀνειδίζωto insult 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- σταυρόωto crucify 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- σταυρόωto crucify 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- Βαραββᾶςson of Abba 1
After prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 2 groups
- ἐπίon 3
- εἰςto 2
In phrases “… of it”It is the genitive
4 occurrences in 2 groups
- σπήλαιονcave 3
- κίνδυνοςdanger 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- συστασιαστής systasiastḗs · G4955 · insurrectionist, rebel
- Both terms denote participants in armed insurrection against authority. The target has a broader range that also covers bandits or highwaymen, while συστασιαστής specifically denotes a fellow participant in an organized rebellion — a genuine general-to-specific relationship in which the narrower term is a specific realization of one core sense of the broader term.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Insurrectionist, rebel39.37
- λῃστής can name a violent political rebel or insurrectionist rather than an ordinary criminal. John 18:40 recounts that the crowd, choosing Barabbas over Jesus, is told, “Now Barabbas was a rebel,” the λῃστής naming this insurrectionist released instead of Jesus.
- Robber, highwayman57.240
- The same word more often names an ordinary robber or highwayman. John 10:1 has Jesus teaching, “Truly, truly, I say to you, the one who does not enter by the door into the fold of the sheep, but climbs up some other way, that person is a thief and a robber,” the λῃστής naming this violent intruder contrasted with the true shepherd.
In the Septuagint 4 words · 5 places
In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 5 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ληστου, ὁ (for ληιστής from ληίζομαι, to plunder, and this from Ionic and epic ληίς, for…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org