ληνός
Noun, feminine · lēnós · G3025 · Greek · 5 occurrences
Thing
- Wine pressAgriculture and farming27 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
wine press
An instrument for pressing out the juice of grapes for the making of wine
ExamplesMatthew 21:33 “Listen to another parable. There was a landowner who PLANTED A VINEYARD AND PUT A FENCE AROUND IT, AND DUG A WINE PRESS IN IT, AND BUILT A TOWER, and he leased it to vine-growers and went on a journey.
Revelation 14:19 So the angel swung his sickle to the earth and gathered the clusters from the vine of the earth, and threw them into the great wine press of the wrath of God.
Revelation 14:20 And the wine press was trampled outside the city, and blood came out from the wine press, up to the horses’ bridles, for a distance of 1,600 stadia.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- θυμόςanger 1
- οἶνοςwine 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- μέγαςgreat, large 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- ὀρύσσωto dig 1
- πατέωto trample, to tread 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- πατέωto trample, to tread 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- εἰςto 2
- ἐκfrom 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- יֶקֶב yeqeb · H3342 · wine vat, winepress
- Greek ληνός denotes the wine-vat/trough itself as the receptacle where grapes are pressed and wine collects, while Hebrew יֶקֶב encompasses the broader wine-press installation including both the pressing area and collection vat; the two overlap in their reference to the wine-processing apparatus and are standard translation equivalents across LXX witness.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Wine press7.66
- ληνός names a wine press or wine vat. Matthew 21:33 recounts that a landowner “planted a vineyard and put a fence around it, and dug a wine press in it, and built a tower,” the ληνὸν naming this pressing vat installed within the vineyard.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 14 places
In the Septuagint it translates 5 Hebrew words, in 14 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ληνοῦ, ἡ (also ὁ, Gen 30:38, Gen 30:41 (cf. below)) (Theocritus, Diodorus, others); 1. a…
1. a tubor trough-shaped receptacle, vat, in which grapes are trodden (A. V. wine-press) (Hebrew גַּת): Rev 14:20; Rev 19:15; τήν ληνόν... τόν μέγαν (for R Tr marginal reading τήν μεγάλην), Rev 14:19 — a variation in gender which (though not rare in Hebrew, see Gesenius, Lehrgeb., p. 717) can hardly be matched in Greek writings; cf. Winers Grammar, 526 (490) and his Exeget. Studd. i., p. 153f; Buttmann, 81 (71).
2. equivalent to ὑπολήνιον (Isa 16:10; Mk 12:1) or προλήνιον (Isa 5:2), Hebrew יֶקֶב, the lower vat, dug in the ground, into which the must or new wine flowed from the press: Mt 21:33. Cf. Winers RWB, under the word Kelter; Roskoff in Schenkel 3:513; (BB. DD. under the word ).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org