λατρεύω
Verb · latreúō · G3000 · Greek · 21 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to perform religious rites, to worship, to venerate, worship
To perform religious rites as a part of worship
ExamplesMatthew 4:10 Then Jesus said to him, “Go away, Satan! For it is written: ‘YOU SHALL WORSHIP THE LORD YOUR GOD, AND SERVE HIM ONLY.’”
Luke 1:74 To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies, Would serve Him without fear,
Luke 2:37 and then as a widow to the age of eighty-four. She did not leave the temple grounds, serving night and day with fasts and prayers.
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
21 occurrences in 8 groups
- Not stated (participle) 6
- Not stated: I 4
- Not stated: they 3
- Not stated (infinitive) 3
- Not stated: you (one person) 2
- δοῦλοςslave, bondservant 1
What it acts on, or what is saidObject
16 occurrences in 10 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 5
- ὅςwho, which, that 3
- Other words · 8 groups that occur once or twice (9) 9
With prepositionsPrepositional phrases
9 occurrences in 15 groups
- Other words · 15 groups that occur once or twice (15) 15
With adverbsAdverbs
4 occurrences in 4 groups
- εὐαρέστωςpleasing to 1
- καίand 1
- οὕτωso, thus, in this way 1
- ἀφόβωςfearlessly 1
Named alongside itApposition
6 occurrences in 4 groups
- θεόςGod 3
- ἐγώI, we 1
- χάριςgrace, favor, thanks 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 1 groups
- ἔχωto have 2
What is done to itIt is the object
4 occurrences in 3 groups
- γράφωto write 2
- δίδωμιto give, to grant 1
- τελειόωto make perfect, to complete 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- εἰςto 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- עָבַד ʻâbad · H5647 · to serve (someone), to make (someone) serve (someone else)
- Greek λατρεύω specifically denotes religious service/worship to God, while Hebrew עָבַד has broader semantic range including general labor and servitude, but frequently occurs as the Hebrew equivalent when religious service is in view (Exodus 3:12, Deuteronomy 6:13, and parallel contexts where serving/worshiping God is the focus).
- פְּלַח pᵉlach · H6399 · minister, serve
- Aramaic cognate denoting ministerial service to deity, functionally equivalent to Greek λατρεύω in religious worship contexts (Daniel's Aramaic sections align with Greek cultic service terminology in LXX).
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To perform religious rites, to worship, to venerate, worship53.14
- λατρεύω is the verb for rendering religious service or worship to God. Luke 4:8 has Jesus answering the tempter, “YOU SHALL WORSHIP THE LORD YOUR GOD AND SERVE HIM ONLY,” the λατρεύσεις naming this exclusive worship owed to God alone. Acts 7:42 uses the same verb of Israel's apostasy, when God “gave them over to serve the heavenly lights,” the λατρεύειν naming this misdirected worship rendered instead to the stars.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root λατρεύω
In the Septuagint 7 words · 75 places
In the Septuagint it translates 7 Hebrew words, in 75 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Serve, Servant · Serving God, God’s Servants
Thayer's Greek-English Lexicon future λατρεύσω; 1 aorist ἐλάτρευσα; (λάτρις a hireling, Latinlatro in Ennius and…
b. universally, to serve, minister to, either gods or men, and used alike of slaves and of freemen; in the N. T. to render religious service or homage, to worship (Hebrew עָבַד, Deut 6:13; Deut 10:12; Josh 24:15); in a broad sense, λατρεύειν Θεῷ: Mt 4:10 and Lk 4:8, (after Deut 6:13); Acts 7:7; Acts 24:14; Acts 27:23; Heb 9:14; Rev 7:15; Rev 22:3; of the worship of idols, Acts 7:42; Rom 1:25 (Ex 20:5; Ex 23:24; Ezek 20:32). Phrases relating to the manner of worshipping are these: Θεῷ (so R G) λατρεύειν πενυματι (dative of instrumentality), with the spirit or soul, Phm 3:3, but L T Tr WH have correctly restored πενυαμτι Θεοῦ, i. e. prompted by, filled with, the Spirit of God, so that the dative of the person (τῷ Θεῷ) is suppressed; ἐν τῷ πνεύματι μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ, in my spirit in delivering the glad tidings, Rom 1:9; τῷ Θεῷ ἐν καθαρά συνειδήσει, 2 Tim 1:3; μετά αἰδοῦς καί εὐλαβείας or (so L T Tr WH) μετά εὐλαβείας καί δέους, Heb 12:28; ἐν ὁσιότητι καί δικαιοσύνη, Lk 1:74; (without the dative Θεῷ) νηστείαις καί δεήσεσι, Lk 2:37; λατρεύειν, absolutely, to worship God (cf. Winer's Grammar, 593 (552)), Acts 26:7. in the strict sense; "to perform sacred services, to offer gifts, to worship God in the observance of the rites instituted for his worship": absolutely, Heb 9:9; Heb 10:2; specifically, of the priests, to officiate, to discharge the sacred office: with a dative of the sacred thing to which the service is rendered, Heb 8:5; Heb 13:10. (Euripides, others.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org