Word

λανθάνω

Verb · lanthánō · G2990 · Greek · 6 occurrences

See all 6 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to escape notice, to remain hidden

    To cause oneself to not be known, with the implication of concealment and secrecy

    Examples

    Mark 7:24 Now Jesus got up and went from there to the region of Tyre. And when He had entered a house, He wanted no one to know about it; and yet He could not escape notice.

    Luke 8:47 Now when the woman saw that she had not escaped notice, she came trembling and fell down before Him, and admitted in the presence of all the people the reason why she had touched Him, and how she had been immediately healed.

  2. to forget, to not remember, to lose sight of, to ignore

    To not recall information and thus to lose sight of its significance

    Examples

    2 Peter 3:5 For when they maintain this, it escapes their notice that by the word of God the heavens existed long ago and the earth was formed out of water and by water,

  3. to be unaware of, to not know

    To not have knowledge about or to be unaware of something, with the implication that something can readily escape notice or be hidden

    Examples

    Hebrews 13:2 Do not neglect hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it.

How it’s used In 6 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

6 occurrences in 5 groups

What it acts on, or what is saidObject

3 occurrences in 3 groups

Second objectAs in “call him Lord”

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

With adverbsAdverbs

3 occurrences in 2 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Semantic domains 3 entries
To be unaware of, to not know28.14
λανθάνω can describe being unaware of a fact. 2 Peter 3:5 states that scoffers maintain their position because “it escapes their notice that by the word of God the heavens existed long ago and the earth was formed out of water and by water,” the λανθάνει naming this willful unawareness of a truth they refuse to consider.
To escape notice, to remain hidden28.83
The same verb more often describes remaining hidden or undetected by others. Mark 7:24 recounts that when Jesus entered a house in the region of Tyre, wanting no one to know of His presence, “He could not escape notice,” the λαθεῖν naming this failed attempt to remain unnoticed.
To forget, to not remember, to lose sight of, to ignore29.13
λανθάνω can further denote deliberately losing sight of or ignoring a fact one should keep in view. 2 Peter 3:8 exhorts, “do not let this one fact escape your notice, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day,” the λανθανέτω naming this fact the readers must not allow themselves to forget.
Word family 11 words
In the Septuagint 6 words · 10 places

In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 10 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (lengthened form of λήθω); 2 aorist ἔλαθόν, (whence Latinlatere); the Sept. several times…
(lengthened form of λήθω); 2 aorist ἔλαθόν, (whence Latinlatere); the Sept. several times for נֶעְלַם, etc.; (from Homer down); to be hidden: Mk 7:24; Lk 8:47; τινα, to be hidden from one, Acts 26:26; 2 Pet 3:5 (on which see θέλω, 1 under the end), 8; accusative to the well-known classic usage, joined in a finite form to a participle equivalent to secretly, unawares, without knowing (cf. Matthiae, § 552 β.; Passow, under the word, ii., p. 18{b}; (Liddell and Scott, under the word, A. 2); Winers Grammar, § 54, 4; (Buttmann, § 144, 14)): ἔλαθόν ξενίσαντες, have unawares entertained, Heb 13:2. (Compare: ἐκλανθάνω, ἐπιλανθάνω (λανθάνομαι).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org