단어

κύριος

명사(남성) · kýrios · G2962 · 헬라어 · 718회 나옴

검색에서 718곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 주, 통치자, 명령하시는 분

    (하나님과 그리스도에 대한 칭호) 인류에 대하여 초자연적 권위를 행사하는 분 (의미 3도 참조)

    용례

    마태복음 1:20 이 일을 생각할 때에 주의 사자가 현몽하여 가로되 다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아 데려오기를 무서워 말라 저에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라

    마태복음 1:22 이 모든 일의 된 것은 주께서 선지자로 하신 말씀을 이루려 하심이니 가라사대

    마태복음 1:24 요셉이 잠을 깨어 일어나서 주의 사자의 분부대로 행하여 그 아내를 데려왔으나

  2. 소유주, 주인, 주

    재산, 특히 종과 노예를 소유하고 관리하는 사람으로, 높은 지위와 존경이라는 중요한 부가적 의미 요소를 지님

    용례

    마태복음 9:38 그러므로 추수하는 주인에게 청하여 추수할 일꾼들을 보내어 주소서 하라 하시니라

    마태복음 10:24 제자가 그 선생보다 또는 종이 그 상전보다 높지 못하나니

    마태복음 10:25 제자가 그 선생 같고 종이 그 상전 같으면 족하도다 집 주인을 바알세불이라 하였거든 하물며 그 집 사람들이랴

  3. 통치자, 주인, 주

    다른 사람들을 다스리거나 그들에게 권위를 행사하는 사람

    용례

    마태복음 12:8 인자는 안식일의 주인이니라 하시니라

    마가복음 2:28 이러므로 인자는 안식일에도 주인이니라

    누가복음 6:5 또 가라사대 인자는 안식일의 주인이니라 하시더라

  4. 선생님, 선생

    남자에게 말을 걸거나 남자에 관하여 말할 때 쓰는 존칭

    용례

    마태복음 8:21 제자 중에 또 하나가 가로되 주여 나로 먼저 가서 부친을 장사하게 허락하옵소서

    마태복음 13:27 집 주인의 종들이 와서 말하되 주여 밭에 좋은 씨를 심지 아니하였나이까 그러면 가라지가 어디서 생겼나이까

    마태복음 14:28 베드로가 대답하여 가로되 주여 만일 주시어든 나를 명하사 물 위로 오라 하소서 한대

  5. 영예나 수치는 자기가 섬기는 사람에게 달려 있다

    (관용구, 문자적으로는 '그가 서 있든지 넘어지든지 자기 주인에게 달려 있다', 아마도 잘 알려진 격언) 어떤 사람이 주인에 대한 자기 지위나 관계를 유지하는지는 그 주인의 판단이나 평가에 달려 있음

    용례

    로마서 14:4 남의 하인을 판단하는 너는 누구뇨 그 섰는 것이나 넘어지는 것이 제 주인에게 있으매 저가 세움을 받으리니 이는 저를 세우시는 권능이 주께 있음이니라

쓰임 12가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

141회, 18개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

8회, 5개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

164회, 31개 묶음

그것이 하는 일주어로

129회, 67개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

88회, 44개 묶음

수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어

5회, 5개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

18회, 18개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

9회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

20회, 19개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

13회, 10개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

110회, 14개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

178회, 67개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
통치자, 주인, 주37.51
주인, 상전, 주57.12
선생, 나리87.53
섬기는 이에 따라 존귀와 수치가 달라짐87.56
단어 가족 단어 11개
칠십인역에서 57개 단어 · 5,935곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 57개를 번역합니다(5,935곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon κυρίου, ὁ (properly, an adjective κύριος, κυρία, κύριον, also of two term.; properly…
κυρίου, ὁ (properly, an adjective κύριος, κυρία, κύριον, also of two term.; properly equivalent to ὁ ἔχων κῦρος, having power or authority) (from Pindar down), he to whom a person or thing belongs, about which he has the power of deciding; master, lord; used a. universally, of the possessor and disposer of a thing, the owner (the Sept. for אָדון, בַּעַל): with the genitive of the thing, as τοῦ ἀμπελῶνος, Mt 20:8; Mt 21:40; Mk 12:9; Lk 20:15; τοῦ θερισμοῦ, Mt 9:38; Lk 10:2; τῆς οἰκίας, the master, Mk 13:35 (Judg 19:12); τοῦ πωλου, Lk 19:33; τοῦ σαββάτου, possessed of the power to determine what is suitable to the sabbath, and of releasing himself and others from its obligations, Mt 12:8; Mk 2:28; Lk 6:5. with the genitive of a person, one who has control of the person, the master (A. V. lord); in the household: δούλου, παιδίσκης, οἰκονόμου, Mt 10:24; Lk 12:46; Lk 14:21; Lk 16:3, Lk 16:5; Acts 16:16, Acts 16:19, etc.; absolutely, opposed to οἱ δοῦλοι, Eph 6:5, Eph 6:9; Col 4:1, etc.; in the state, the sovereign, prince, chief: the Roman emperor ((on this use of κύριος see at length Woolsey in Bib. Sacr. for July 1861, pp. 595-608)), Acts 25:26; once angels are called κύριοι, as those to whom, in the administration of the universe, departments are intrusted by God (see ἄγγελος, 2): 1 Cor 8:5.
b. κύριος is a title of honor, expressive of respect and reverence, with which servants salute their master, Mt 13:27; Mt 25:20, Mt 25:22; Lk 13:8; Lk 14:22, etc.; the disciples salute Jesus their teacher and master, Mt 8:25; Mt 16:22; Lk 9:54; Lk 10:17, Lk 10:40; Lk 11:1; Lk 22:33, Lk 22:38; Jn 11:12; Jn 13:6, Jn 13:9, Jn 13:13; Jn 21:15-17, Jn 21:20f, etc., cf. 20:18; Lk 24:34; his followers salute Jesus as the Messiah, whose authority they acknowledge (by its repetition showing their earnestness (cf. Winer's Grammar, § 65, 5 a.)), κύριε, κύριε, Mt 7:21; and R G in Lk 13:25; employed, too, by a son in addressing his father, Mt 21:30; by citizens toward magistrates, Mt 27:63; by anyone who wishes to honor a man of distinction, Mt 8:2, Mt 8:6, Mt 8:8; Mt 15:27; Mk 7:28; Lk 5:12; Lk 13:25; Jn 4:11, Jn 4:15, Jn 4:19; Jn 5:7; Jn 12:21; Jn 20:15; Acts 9:5; Acts 16:30; Acts 22:8.
c. this title is given α. to God, the ruler of the universe (so the Sept. for אֲדֹנָי, אֱלוהַּ, אֱלֹהִים, יְהוָה, and יָהּ; (the term κύριος is used of the gods from Pindar and Sophocles down, but "the address κύριε, used in prayer to God, though frequent in Epictetus does not occur (so far as I am aware) in any heathen writing before the apostolic times; sometimes we find κύριε ὁ Θεός, and once (2, 7, 12) he writes κύριε ἐλέησόν (Lightfoot on Philippians, p. 314 note{3}))) — both with the article, ὁ κύριος: Mt 1:22 (R G); ; Mk 5:19; Lk 1:6, Lk 1:9, Lk 1:28, Lk 1:46; Acts 7:33; Acts 8:24; Acts 11:21; 2 Tim 1:16, 2 Tim 1:18 (but see ἔλεος, 3); Heb 8:2; Jas 4:15; Jas 5:15; Jude 1:5 (R G), etc.; and without the article (cf. Winers Grammar, 124 (118); Buttmann, 88f (77f)): Mt 21:9; Mt 27:10; Mk 13:20; Lk 1:17, Lk 1:38, Lk 1:58, Lk 1:66; Lk 2:9, Lk 2:23, Lk 2:26, Lk 2:39; Acts 7:49; Heb 7:21; Heb 12:6; 1 Pet 1:25; 2 Pet 2:9; Jude (5 T Tr text WH text), 9; κύριος τοῦ οὐρανοῦ καί τῆς γῆς, Mt 11:25; Lk 10:21; Acts 17:24; κύριος τῶν κυριευόντων, 1 Tim 6:15; κύριος ὁ Θεός, see Θεός, 3, p. 288a (and below); κύριος ὁ Θεός ὁ παντοκράτωρ, Rev 4:8; κύριος σαβαώθ, Rom 9:29; ἄγγελος and ὁ ἄγγελος κυρίου, Mt 1:20; Mt 2:13, Mt 2:19; Mt 28:2; Lk 1:11; Lk 2:9; Acts 5:19; Acts 8:26; Acts 12:7; πνευαμα κυρίου, Lk 4:18; Acts 8:39; with prepositions: ὑπό (R G add the article) κυρίου, Mt 1:22; Mt 2:15; παρά κυρίου, Mt 21:42 and Mk 12:11, from Psalm 117:23; παρά κυρίῳ, 2 Pet 3:8. β. to the Messiah; and that αα. to the Messiah regarded universally: Lk 1:43; Lk 2:11; Mt 21:3; Mt 22:45; Mk 11:3; Mk 12:36; Lk 19:34; Lk 20:44. ββ. to Jesus as the Messiah, since by his death he acquired a special ownership in mankind, and after his resurrection was exalted to a partnership in the divine administration (this force of the word when applied to Jesus appears especially in Acts 10:36; Rom 14:8; 1 Cor 7:22; 1 Cor 8:6; Phm 2:9-11): Eph 4:5; with the article ὁ κύριος, Mk 16:19; Acts 9:1; Rom 14:8; 1 Cor 4:5; 1 Cor 6:13; 1 Cor 7:10, 1 Cor 7:12, 1 Cor 7:34; 1 Cor 9:5, 1 Cor 9:14; 1 Cor 10:22; 1 Cor 11:26; ( G L T Tr WH); Phm 4:5; (2 Tim 4:22 T Tr WH); Heb 2:3 (cf. Heb 2:7ff); Jas 5:7, etc. after his resurrection Jesus is addressed by the title ὁ κύριος μου καί ὁ Θεός μου, Jn 20:28. ἀπό τοῦ κυρίου, 1 Cor 11:23; 2 Cor 5:6; πρός τόν κύριον 2 Cor 5:8; ὁ κύριος Ἰησοῦς, Acts 1:21; Acts 4:33; Acts 16:31; Acts 20:35; 1 Cor 11:23; (1 Cor 16:23 T Tr WH); 2 Cor 1:14; (2 Tim 4:22 Lachmann); Rev 22:20; ὁ κύριος Ἰησοῦς Χριστός, 1 Cor 16:22 (R; 23 R G L); 2 Cor 13:13 (14) (WH brackets Χριστός); Eph 1:2; 2 Tim 4:22 (R G), etc.; κύριος ἡμῶν, 1 Tim 1:14; 2 Tim 1:8; Heb 7:14; 2 Pet 3:15; Rev 11:15, etc.; with Ἰησοῦς added (L T Tr WH in 1 Thess 3:11 and 13); Heb 13:20; Rev 22:21 (L T Tr (yet without ἡμῶν)); so with Χριστός, Rom 16:18 (G L T Tr WH); and Ἰησοῦς Χριστός, 1 Thess 1:3 (cf. Buttmann, 155 (136)); 1 Thess 3:11 (R G), (Rec.); ; 2 Thess 2:1, 2 Thess 2:14, 2 Thess 2:16; 2 Thess 3:6 ((ἡμῶν)); 1 Cor 1:2; 2 Cor 1:3; Gal 6:18 (WH brackets ἡμῶν); Eph 1:3; Eph 6:24; Rom 16:24 (R G); 1 Tim 6:3, 1 Tim 6:14; Phm 1:25 (T WH omit ἡμῶν); Phm 4:23 (G L T Tr WH omit ἡμῶν), etc.; Ἰησοῦς Χριστός ὁ κύριος ἡμῶν, Rom 1:4; and Χριστός Ἰησης ὁ κύριος (ἡμῶν), Col 2:6; Eph 3:11; 1 Tim 1:2; 2 Tim 1:2; ὁ κύριος καί ὁ σωτήρ, 2 Pet 3:2 (cf. Buttmann, 155 (136)); with Ἰησοῦς Χριστός added, 2 Pet 3:18; without the article, simply κύριος: 1 Cor 7:22, 1 Cor 7:25; 1 Cor 10:21; 1 Cor 16:10; 2 Cor 3:17; 2 Cor 12:1; 2 Tim 2:24; Jas 5:11; 2 Pet 3:10; κύριος κυρίων, i. e. Supreme Lord (cf. Winers Grammar, § 36, 2; (Buttmann, § 123, 12)): Rev 19:16 (cf. in α. above; of God, Deut 10:17); with prepositions: ἀπό κυρίου, Col 3:24; κατά κύριον, 2 Cor 11:17; πρός κύριον, 2 Cor 3:16; σύν κυρίῳ, 1 Thess 4:17; ὑπό κύριον, 2 Thess 2:13; on the phrase ἐν κυρίῳ, frequent in Paul, and except in his writings found only in Rev 14:13, see ἐν, I. 6 b., p. 211b. The appellation ὁ κύριος, applied to Christ, passed over in Luke and John even into historic narrative, where the words and works of Jesus prior to his resurrection are related: Lk 7:13; Lk 10:1; Lk 11:39; Lk 12:42; Lk 13:15; Lk 17:5; Lk 22:31 (R G L Tr brackets); Jn 4:1 (here T Tr marginal reading Ἰησοῦς); Jn 6:23; Jn 11:2. There is nothing strange in the appearance of the term in the narrative of occurrences after his resurrection: Lk 24:34; Jn 20:2, Jn 20:18, Jn 20:20, Jn 20:25; Jn 21:7, Jn 21:12.
d. There are some who hold that Paul (except in his quotations from the O. T. viz. Rom 4:8; Rom 9:28; Rom 11:34; 1 Cor 1:31; 1 Cor 2:16; 1 Cor 3:20; 1 Cor 10:26; 2 Cor 6:17; 2 Cor 10:17; 2 Tim 2:19) uses the title κύριος everywhere not of God, but of Christ. But, to omit instances where the interpretation is doubtful, as 1 Cor 7:25; 2 Cor 8:21; 1 Thess 4:6; 2 Thess 3:16 (ὁ κύριος τῆς εἰρήνης, cf. ὁ Θεός τῆς εἰρήνης, 1 Thess 5:23; but most of the blessings of Christianity are derived alike from God and from Christ), it is better at least in the words ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν, 1 Cor 3:5, to understand God as referred to on account of what follows, especially on account of the words κατά τήν χάριν τοῦ Θεοῦ τήν δοθεῖσαν μοι in 1 Cor 3:10. On the other hand, κρινόμενοι ὑπό τοῦ κυρίου in 1 Cor 11:32 must certainly, I think, be taken of Christ, on account of 1 Cor 10:22, cf. 1 Cor 10:21. Cf. Gabler, Kleinere theol. Schriften, Bd. i., p. 186ff; Winer, De sensu vocum κύριος et ὁ κύριος in actis et epistolis apostolorum. Erlang. 1828; Wesselus Scheffer, diss. theol. exhibens disquisitionem de vocis κύριος absolute positae in N. T. usu. Lugd. 1846 (a monograph I have not seen); (Stuart in the Bib. Repos. for Oct. 1831, pp. 733-776; cf. Weiss, Biblical Theol. d. N. T. § 76; Cremer, Biblical-theol. Lex. under the word; Abbot in the Journal of the Society for Biblical Literature and Exegesis for June and December, 1881, p. 126ff, June and December, 1883, p. 101f On the use of a capital initial, see WH. Introductory § 414). The word does not occur in the (Epistle to Titus (critical editions), the) First Epistle of John (nor in the Second or the Third; for in 2 Jn 1:3 κυρίου is dropped by the critical editors. Synonym: see δεσπότης, at the end).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 4개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)