Word

κεφαλή

Noun, feminine · kephalḗ · G2776 · Greek · 75 occurrences

See all 75 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. head

    Uppermost part of the human body, or the front or upper part of the body of an animal, typically separated from the rest of the body by a neck, and containing the brain, mouth, and sense organs; associated with the entire person, that person’s life and responsibilities

    Examples

    Matthew 5:36 “Nor shall you take an oath by your head, for you cannot make a single hair white or black.

    Matthew 6:17 “But as for you, when you fast, anoint your head and wash your face,

    Matthew 10:30 “But even the hairs of your head are all counted.

  2. one who is the head of, one who is superior to, one who is supreme over

    (A figurative extension of meaning of κεφαλή ‘head,’) One who is of supreme or pre-eminent status, in view of authority to order or command

    Examples

    1 Corinthians 11:3 But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.

    Ephesians 1:22 And He put all things in subjection under His feet, and made Him head over all things to the church,

    Ephesians 4:15 but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into Him who is the head, that is, Christ,

  3. cornerstone, important stone

    (A set phrase, literally: head of the corner) The cornerstone or capstone of a building, essential to its construction (κεφαλὴ γωνίας occurs in the NT only figuratively in reference to Christ)

    Examples

    Matthew 21:42 Jesus said to them, “Did you never read in the Scriptures, ‘A STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS HAS BECOME THE CHIEF CORNERSTONE; THIS CAME ABOUT FROM THE LORD, AND IT IS MARVELOUS IN OUR EYES’?

    Mark 12:10 “Have you not even read this Scripture: ‘A STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS HAS BECOME THE CHIEF CORNERSTONE;

    Luke 20:17 But Jesus looked at them and said, “Then what is this statement that has been written: ‘A STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS HAS BECOME THE CHIEF CORNERSTONE’?

  4. to lie down to rest, to lie down to sleep

    (An idiom, literally: to lay down the head) To experience the rest which comes from sleep

    Examples

    Matthew 8:20 And Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.”

    Luke 9:58 And Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.”

  5. to have one’s head covered, to cover one’s head

    (An idiom, literally: to have down on the head) To wear a covering over one’s head

    Examples

    1 Corinthians 11:4 Every man who has something on his head while praying or prophesying disgraces his head.

How it’s used In 10 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

51 occurrences in 14 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

6 occurrences in 2 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

27 occurrences in 16 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

1 occurrences in 1 groups

Second object ofSecond object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

3 occurrences in 3 groups

What is said to be itIt is the predicate

19 occurrences in 12 groups

After prepositionsPrepositional phrases

28 occurrences in 8 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

3 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 3 words
רֹאשׁ rôʼsh · H7218 · head, beginning
Hebrew רֹאשׁ and Greek κεφαλή are direct translation equivalents denoting 'head' in both the literal anatomical sense and its figurative extensions — leadership, beginning, chief position — reflecting systematic Septuagint rendering practice across both physical and metaphorical uses.
גֻּלְגֹּלֶת gulgôleth · H1538 · skull
גֻּלְגֹּלֶת (gulgôleth, H1538) denotes the skull or head as a physical anatomical structure, often in census/counting contexts ('head' = individual person), while κεφαλή (kephalḗ, G2776) has broader application including figurative uses (leadership, source, top) beyond the literal cranium; the Hebrew term is more restricted to the physical head/skull sense.
רֵאשׁ rêʼsh · H7217 · chief, head, sum
The Aramaic רֵאשׁ (rêʼsh, H7217) serves as the direct cognate equivalent of Greek κεφαλή (kephalḗ, G2776), both denoting 'head' in literal anatomical sense and extended figurative senses of leadership or primacy, with the Aramaic term appearing in Daniel's portions where Greek translations render the same semantic range.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 5 entries
To lie down to rest, to lie down to sleep23.83
κεφαλή appears in the idiom of laying one’s head down, denoting rest or lodging. Matthew 8:20 has Jesus saying, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head,” using κεφαλή within this idiom for having no place to rest.
To have one’s head covered, to cover one’s head49.16
The word also occurs within expressions concerning the covering of the head. 1 Corinthians 11:5 states that “every woman who has her head uncovered while praying or prophesying disgraces her head,” κεφαλή appearing twice, once within the idiom of head-covering and once denoting the literal head disgraced.
Cornerstone, important stone7.44
κεφαλή can be used figuratively of an architectural cornerstone, the chief stone of a building. Matthew 21:42 quotes the Scripture, “A STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS HAS BECOME THE CHIEF CORNERSTONE,” κεφαλή appearing within this phrase for the stone that now holds the structure’s principal place.
Head8.10
Most literally, κεφαλή names the physical head of the body. Matthew 27:30 recounts that those mocking Jesus “spit on Him, and took the reed and beat Him on the head,” the κεφαλή there being His literal, physical head.
One who is the head of, one who is superior to, one who is supreme over87.51
κεφαλή is also used figuratively of one who holds authority or supremacy over another. Ephesians 5:23 states, “the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church,” κεφαλή here denoting a relationship of headship and authority rather than the literal body part.
Word family 8 words
In the Septuagint 6 words · 280 places

In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 280 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon κεφαλῆς, ἡ, the Sept. for רֹאשׁ; the head, both of men: Mt 5:36; Mk 6:24; Lk 7:38, Lk…
κεφαλῆς, ἡ, the Sept. for רֹאשׁ; the head, both of men: Mt 5:36; Mk 6:24; Lk 7:38, Lk 7:44 (Rec.),46; Jn 13:9; Acts 18:18; 1 Cor 11:4; Rev 1:14; Rev 4:4, and often; and of animals: Rev 9:7, Rev 9:17, Rev 9:19, etc.; on the phrases κλίνειν τήν κεφαλήν, ἐπαίρειν τήν κεφαλήν, see κλίνω, 1 and ἐπαίρω; on the saying in Rom 12:20, see under ἄνθραξ. Since the loss of the head destroys the life, κεφαλή is used in phrases relating to capital and extreme punishments: so in τό αἷμα ὑμῶν ἐπί τήν κεφαλήν ὑμῶν (see αἷμα, 2 a., p. 15{b}), Acts 18:6, and similar phrases in classical Greek; see Passow, under the word, p. 1717{a}; Pape under the word, 3; (Liddell and Scott, under the word, I. 3 and 4). Metaphorically, anything supreme, chief, prominent; of persons, master, lord: τίνος, of a husband in relation to his wife, 1 Cor 11:3; Eph 5:23; of Christ, the lord of the husband, 1 Cor 11:3 (cf. Buttmann, 124f (109)); of the church, Eph 4:15; Eph 5:23; Col 2:19 (cf. Buttmann, § 143, 4 c.); τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας, Col 1:18; πάσης ἀρχῆς καί ἐξουσίας, Col 2:10; so Judg 11:11; 2 Sam 22:44, and in Byzantine writings of things: κεφαλῆς γωνίας, the corner-stone, see γωνία, a. ((From Homer down.))

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 5 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org