ἀγάπη
Kata benda (feminin) · agápē · G26 · Yunani · 116 kemunculan
Kata dasar: ἀγαπάω
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
mengasihi, menyayangi, kepedulian yang penuh kasih, kasih
Memiliki kasih kepada seseorang atau sesuatu, berdasarkan penghargaan yang tulus dan rasa hormat yang tinggi
ContohMatius 24:12 Dan karena makin bertambahnya kedurhakaan, maka kasih kebanyakan orang akan menjadi dingin.
Lukas 11:42 Tetapi celakalah kamu, hai orang-orang Farisi, sebab kamu membayar persepuluhan dari selasih, inggu dan segala jenis sayuran, tetapi kamu mengabaikan keadilan dan kasih Allah. Yang satu harus dilakukan dan yang lain jangan diabaikan.
Yohanes 5:42 Tetapi tentang kamu, memang Aku tahu bahwa di dalam hatimu kamu tidak mempunyai kasih akan Allah.
-
perjamuan kasih
Suatu perjamuan makan bersama yang memiliki makna khusus bagi orang Kristen mula-mula sebagai ungkapan kasih sayang dan kepedulian satu sama lain
ContohYudas 1:12 Mereka inilah noda dalam perjamuan kasihmu, di mana mereka tidak malu-malu melahap dan hanya mementingkan dirinya sendiri; mereka bagaikan awan yang tak berair, yang berlalu ditiup angin; mereka bagaikan pohon-pohon yang dalam musim gugur tidak menghasilkan buah, pohon-pohon yang terbantun dengan akar-akarnya dan yang mati sama sekali.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
35 kemunculan dalam 10 kelompok
- θεόςAllah 11
- σύengkau, kamu 10
- αὐτόςdia 4
- ΧριστόςKristus 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
11 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Disebut berdampinganAposisi
12 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἔχωmempunyai 4
- ΧριστόςKristus 3
- ἀγαπάωmengasihi 2
- εἰμίadalah 1
- ἐνδείκνυμιmemberitahukan 1
- ἅγιοςkudus 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
12 kemunculan dalam 12 kelompok
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
25 kemunculan dalam 14 kelompok
- ἔχωmempunyai 8
- γινώσκωtahu 4
- ἀκούωmendengar 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- τελειόωmenyempurnakan 3
- ἐκχέωmenumpahkan, mencurahkan 1
- πληθύνωbertumbuh 1
- φανερόωmenyatakan, menampakkan 1
- ψύχωsangat berkurang 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
11 kemunculan dalam 8 kelompok
- οὗτοςini 3
- αὐτόςdia 2
- θεόςAllah 1
- μέγαςbesar 1
- πᾶςsemua 1
- πλήρωμαkepenuhan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- θεόςAllah 2
- καρπόςbuah 1
- οὗτοςini 1
- σύengkau, kamu 1
- τέλοςakhir 1
- φόβοςketakutan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
35 kemunculan dalam 8 kelompok
- ἐνdi dalam 37
- διάmelalui 9
- ἀπόdari 4
- ἐπίpada 2
- κατάmenurut 2
- μετάdengan, sesudah 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
9 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Perjamuan kasih23.28
- Mengasihi, menyayangi, kepedulian yang penuh kasih, kasih25.43
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 1 kata · 15 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 1 kata Ibrani, di 15 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (ης, ἡ, a purely Biblical and ecclesiastical word (for Wyttenbach, following Reiske's…
1. affection, good-will, love, benevolence: Jn 15:13; Rom 13:10; 1 Jn 4:18. Of the love of men to men; especially of that love of Christians toward Christians which is enjoined and prompted by their religion, whether the love be viewed as in the soul or as expressed: Mt 24:12; 1 Cor 13:1-4, 1 Cor 13:8; 1 Cor 14:1; 2 Cor 2:4; Gal 5:6; Phm 1:5, Phm 1:7; 1 Tim 1:5; Heb 6:10; Heb 10:24; Jn 13:35; 1 Jn 4:7; Rev 2:4, Rev 2:19, etc. Of the love of men toward God: ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ; (obj. genitive (Winer's Grammar, 185 (175))), Lk 11:42; Jn 5:42; 1 Jn 2:15 (τοῦ πατρός); 1 Jn 3:17; 1 Jn 4:12; . Of the love of God toward men: Rom 5:8; Rom 8:39; 2 Cor 13:13 (14). Of the love of God toward Christ: Jn 15:10; Jn 17:26. Of the love of Christ toward men: Jn 15:9; 2 Cor 5:14; Rom 8:35; Eph 3:19. In construction: ἀγάπην εἰς τινα, 2 Cor 2:8 (?); Eph 1:15 (L WH omit; Tr marginal reading brackets τήν ἀγάπην); τῇ ἐξ ὑμῶν ἐν ἡμῖν i. e. love going forth from your soul and taking up its abode as it were in ours, equivalent to your love to us, 2 Cor 8:7 (Winers Grammar, 193 (181f); B. 329 (283)); μεθ' ὑμῶν i. e. is present with (embraces) you, 1 Cor 16:24; μεθ' ἡμῶν i. e. seen among us, 1 Jn 4:17. Phrases: ἔχειν ἀγάπην εἰς τινα, 2 Cor 2:4; Col 1:4 (L T Tr, but WH brackets); 1 Pet 4:8; ἀγάπην διδόναι to give a proof of love, 1 Jn 3:1; ἀγαπᾶν ἀγάπην τινα, Jn 17:26; Eph 2:4 (see in ἀγαπάω, under the end); ἀγάπης τοῦ πνεύματος, i. e. enkindled by the Holy Spirit, Rom 15:30; ὁ υἱός τῆς ἀγάπης the Son who is the object of love, equivalent to ἀγαπητός, Col 1:13 (Winers Grammar, 237 (222); (Buttmann, 162 (141))); ὁ Θεός τῆς ἀγάπης the author of love, 2 Cor 13:11; κόπος τῆς ἀγάπης troublesome service, toil, undertaken from love, 1 Thess 1:3; ἀγάπην τῆς ἀληθείας love which embraces the truth, 2 Thess 2:10; ὁ Θεός ἀγάπη ἐστιν God is wholly love, his nature is summed up in love, 1 Jn 4:8, 1 Jn 4:16; φίλημα ἀγάπης a kiss as a sign among Christians of mutual affection, 1 Pet 5:14; διά τήν ἀγάπην that love may have opportunity of influencing thee ('in order to give scope to the power of love,' DeWette, Wies.), Phm 1:9, cf. Phm 1:14; ἐν ἀγάπη lovingly, in an affectionate spirit, 1 Cor 4:21; on love as a basis (others, in love as the sphere or element), Eph 4:15 (where ἐν ἀγάπη is to be connected not with ἀληθεύοντες but with αὐξήσωμεν), Eph 4:16; ἐξ ἀγάπης influenced by love, Phm 1:17 (16); κατά ἀγάπην in a manner befitting love, Rom 14:15. Love is mentioned together with faith and hope in 1 Cor 13:13; 1 Thess 1:3; Col 1:4; Heb 10:22-24. On the words ἀγάπη, ἀγαπᾶν, cf. Gelpke in the Studien und Kritiken for 1849, p. 646f; on the idea and nature of Christian love see Köstlin, Lehrbgr. des Ev. Joh. etc., p. 248ff, 332ff; Rückert, Theologie, ii. 452ff; Lipsius, Paulin. Reehtfertigungsl., p. 188ff; (Reuss, Theol. Chret. livr. vii. chap. 13).
2. plural, ἀγαπαι,, agapae, love-feasts, feasts expressing and fostering mutual love which used to be held by Christians before the celebration of the Lord's supper, and at which the poorer Christians mingled with the wealthier and partook in common with the rest of food provided at the expense of the wealthy: Jude 1:12 (and in 2 Pet 2:13 L Tr text WH marginal reading), cf. 1 Cor 11:17ff; Acts 2:42, Acts 2:46; Acts 20:7; Tertullian, Apology c. 39, and ad Martyr. c, 3; Cypr. ad Quirin. 3, 3; Drescher, De vet. christ. Agapis. Giess. 1824; Mangold in Schenkel 1:53f; (B. D. under the word ; Dict. of Christ. Antiq. under the word Agapae; more fully in McClintock and Strong, under the word ).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.