καταράομαι
Verb · kataráomai · G2672 · Greek · 5 occurrences
Root: ἀρά
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to curse, curse
To cause injury or harm by means of a statement regarded as having some supernatural power, often because a deity or supernatural force has been evoked
ExamplesMatthew 25:41 “Then He will also say to those on His left, ‘Depart from Me, you accursed people, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels;
Mark 11:21 And being reminded, Peter said to Him, “Rabbi, look, the fig tree that You cursed has withered.”
Luke 6:28 bless those who curse you, pray for those who are abusive to you.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
4 occurrences in 4 groups
- Not stated: we 1
- Not stated: you (more than one) 1
- Not stated: you (one person) 1
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
3 occurrences in 3 groups
- ὅςwho, which, that 1
- ἄνθρωποςman, person, people 1
- σύyou 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- Not stated (participle) 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἐνin+ αὐτόςhe, she, it, same 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- μήnot 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- συκῆfig tree 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- εὐλογέωto bless, to praise 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- κατανάθεμα katanáthema · G2652 · cursed, accursed
- Both terms denote the act or language of solemn cursing or malediction. The first is a noun denoting the imprecatory utterance itself, while the second is a verb describing the act of pronouncing such a curse.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- אָרַר ʼârar · H779 · to curse, to place a curse, to bring on a curse
- Hebrew אָרַר and Greek καταράομαι are direct translation equivalents denoting the act of cursing or pronouncing a curse upon someone/something, with both carrying the sense of invoking divine judgment or doom.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To curse, curse33.471
- In Mark 11:21, Peter points out to Jesus, “Rabbi, look, the fig tree which You cursed has withered,” using this word for the act of pronouncing a curse upon something.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 6 words · 39 places
In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 39 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Curse
Thayer's Greek-English Lexicon καταρωμαι; (deponent middle from κατάρα); 1 aorist 2 pers singular κατηράσω; (perfect…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org