Ἰουδαῖος
Adjective; proper noun, masculine · Ioudaîos · G2453 · Greek · 194 occurrences
Root: Ἰουδά
Place
- Judeafirst named in Ezra 9:943 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
Judean
(Derivative of Ἰουδαία ‘Judea,’) Pertaining to Judea
ExamplesJohn 3:22 After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea; and there He was spending time with them and baptizing.
Acts 2:14 But Peter, taking his stand with the other eleven, raised his voice and declared to them: “Men of Judea and all you who live in Jerusalem, know this, and pay attention to my words.
Acts 10:28 And he said to them, “You yourselves know that it is forbidden for a Jewish man to associate with or visit a foreigner; and yet God has shown me that I am not to call any person unholy or unclean.
-
a Jew
(Derivative of Ἰούδας ‘Judah,’, and Ἰούδας ‘Judah,’) The ethnic name of a person who belongs to the Jewish nation
ExamplesMatthew 2:2 “Where is He who has been born King of the Jews? For we saw His star in the east and have come to worship Him.”
Matthew 27:11 Now Jesus stood before the governor, and the governor questioned Him, saying, “So You are the King of the Jews?” And Jesus said to him, “It is as you say.”
Matthew 27:29 And after twisting together a crown of thorns, they put it on His head, and put a reed in His right hand; and they knelt down before Him and mocked Him, saying, “Hail, King of the Jews!”
-
a Jewess
(Derivative of Ἰούδας ‘Judah,’, and Ἰούδας ‘Judah,’) The ethnic name of a woman belonging to the Jewish nation
ExamplesActs 24:24 Now some days later Felix arrived with Drusilla his wife, who was Jewish, and he sent for Paul and heard him speak about faith in Christ Jesus.
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
7 occurrences in 10 groups
- τὶςsomeone 3
- Other words · 9 groups that occur once or twice (9) 9
Named alongside itApposition
13 occurrences in 12 groups
- εἰμίto be 3
- ἄνθρωποςman, person, people 3
- Other words · 10 groups that occur once or twice (12) 12
What it doesIt is the subject
53 occurrences in 39 groups
- ἔπωto say 5
- ζητέωto seek, to look for 4
- ἀποκρίνομαιto answer 4
- λέγωto say 3
- συντίθεμαιto agree on 3
- Other words · 34 groups that occur once or twice (35) 35
What is done to itIt is the object
9 occurrences in 9 groups
- Other words · 9 groups that occur once or twice (9) 9
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
3 occurrences in 3 groups
- πλήθωto fill, to be filled 1
- συνυποκρίνομαιto pretend together 1
- χωρίζωto separate, to depart, to divorce 1
It is given or told toIndirect object
10 occurrences in 8 groups
- διαμαρτύρομαιto testify solemnly, to warn 2
- κατατίθημιto gain 2
- ἔπωto say 1
- κινέωto move 1
- λέγωto say 1
- ἀναγγέλλωto announce 1
What it is said to bePredicate
3 occurrences in 2 groups
- οὐnot 2
- ἁμαρτίαsin 1
What is said to be itIt is the predicate
11 occurrences in 9 groups
- Other words · 9 groups that occur once or twice (11) 11
After prepositionsPrepositional phrases
23 occurrences in 9 groups
- ὑπόby, under 13
- πρόςto, toward, with 6
- ἐκfrom 5
- ἐνin 5
- διάthrough 3
- Other words · 4 groups that occur once or twice (6) 6
In phrases “… of it”It is the genitive
54 occurrences in 24 groups
- βασιλεύςking 18
- συναγωγήsynagogue, assembly 4
- ἑορτήfestival 3
- πολύςmany 3
- φόβοςfear 3
- Other words · 19 groups that occur once or twice (23) 23
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Contrasting words 1 word
- Ἕλλην Héllēn · G1672 · civilized, non-Jew
- Ἕλλην and Ἰουδαῖος function as contrasting ethnic-religious categories throughout the New Testament corpus, especially in Pauline argument distinguishing Jewish covenant identity from Greek/Gentile cultural-religious background. The pairing appears both in contexts emphasizing unity across the distinction and in passages marking the distinction itself as socially or theologically significant.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- יְהוּדִי Yᵉhûwdîy · H3064 · Judean, Hebrew, Jew
- Direct cross-linguistic equivalent denoting ethnic-geographic identity ('Judean/Jew'), representing the standard Hebrew-to-Greek rendering of this ethnonym across biblical translation traditions.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- A Jewess93.170
- In Acts 24:24, it is written that “Felix arrived with Drusilla his wife, who was Jewish,” using this word for a woman of Jewish ethnicity.
- A Jew93.172
- In John 3:1, it is written, “there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews,” using this word for a man of Jewish ethnicity or religion generally.
- Judean93.487
- In Acts 10:39, Peter says, “We are witnesses of all the things that He did both in the country of the Jews and in Jerusalem,” using this word to describe the region itself rather than an individual person.
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 49 places
In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 49 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word “The Jews” in John
Thayer's Greek-English Lexicon Ἰουδαία, Ἰουδαῖον (Ιουδα) (Aristotle (in Josephus, contra Apion 1, 22, 7 where see…
a. joined to nouns, belonging to the Jewish race: ἀνήρ, Acts 10:28; Acts 22:3 (1 Macc. 2:23); ἄνθρωπος, Acts 21:39; ψευδοπροφήτης, Acts 13:6; ἀρχιερεύς, Acts 19:14; γυνή, Acts 16:1; Acts 24:24; γῆ, Jn 3:22; χώρα, Mk 1:5.
b. without a noun, substantively, Jewish as respects birth, race, religion; a Jew: Jn 4:9; Acts 18:2, Acts 18:24; Rom 2:23f; plural, Rev 2:9; Rev 3:9; οἱ Ἰουδαῖοι (יְהוּדִים, before the exile citizens of the kingdom of Judah; after the exile all the Israelites (cf. Wright in B. D. under the word )), the Jews, the Jewish race: Mt 2:2; Mt 27:11, Mt 27:29; Mk 7:3; Mk 15:2; Jn 2:6; Jn 4:22; Jn 5:1; Jn 18:33, etc.; Ἰουδαῖοι τέ καί Ἕλληνες, Acts 14:1; Acts 18:4; Acts 19:10; 1 Cor 1:24; Ἰουδαῖοι τέ καί προσήλυτοι, Acts 2:11 (10); ἔθνη τέ καί Ἰουδαῖοι, Acts 14:5; singular, Rom 1:16; Rom 2:9; οἱ κατά τά ἔθνη Ἰουδαῖοι, who live in foreign lands, among the Gentiles, Acts 21:21; Ἰουδαῖοι is used of converts from Judaism, Jewish Christians (see ἔθνος, 5) in Gal 2:13. [SYNONYMS: Ἑβραῖος, Ἰουδαῖος, Ἰσραηλίτης: "restricting ourselves to the employment of these three words in the N. T. we may say that in the first is predominantly noted language; in the second, nationality; in the third (the augustest title of all), theocratic privileges and glorious vocation" (Trench, § xxxix.); cf. B. D. under the word , , .] The apostle John, inasmuch as agreeably to the state of things in his day he looked upon the Jews as a body of men hostile to Christianity, with whom he had come to see that both he and all true Christians had nothing in common as respects religious matters, even in his record of the life of Jesus not only himself makes a distinction between the Jews and Jesus, but ascribes to Jesus and his apostles language in which they distinguish themselves from the Jews, as though the latter sprang from an alien race: Jn 11:8; Jn 13:33. And those who (not only at Jerusalem, but also in Galilee, cf. Jn 6:41, Jn 6:52) opposed his divine Master and his Master's cause — especially the rulers, priests, members of the Sanhedrin, Pharisees — he does not hesitate to style οἱ Ἰουδαῖοι, since the hatred of these leaders exhibits the hatred of the whole nation toward Jesus: Jn 1:19; Jn 2:18, Jn 2:20; Jn 5:10, Jn 5:15ff,; Jn 6:41, Jn 6:52, Jn 7:1, Jn 6:11, Jn 6:13, Jn 9:18, Jn 6:22, Jn 10:24, Jn 6:31, Jn 6:33, Jn 18:14. (Cf. B. D. under the word ; Franke, Stellung d. Johannes z. Volke d. alt. Bundes. (Halle, 1882).) Ἰουδαϊσμός, Ιουδαϊσμοῦ, ὁ, (Ἰουδαΐζω), the Jewish faith and worship, the religion of the Jews, Judaism: Gal 1:13ff (2 Macc. 2:21, etc.; cf. Grimm, commentary on 2 Maccabees, p. 61. (B. D. American edition under the word ).)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org