Word

ἱνατί

Adverb · hinatí · G2444 · Greek · 6 occurrences

Root: τίς

See all 6 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. why

    Interrogative expressions of reason

    This lexeme does not occur in the New Testament text as tagged in standard critical editions.

How it’s used

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
מָה mâh · H4100 · why?, for what purpose?
Standard Hebrew interrogative 'why?', the direct translation equivalent of ἱνατί in questions of purpose or reason.
מַדּוּעַ maddûwaʻ · H4069 · why?, for what purpose?
Alternative Hebrew interrogative 'why?', also expressing interrogation of cause or reason, functionally equivalent to ἱνατί.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Word family 3 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

Thayer's Greek-English Lexicon (so L WH uniformly, also Tr except (by mistake?) in Mt 27:46), and written unitedly ἱνατί…
(so L WH uniformly, also Tr except (by mistake?) in Mt 27:46), and written unitedly ἱνατί (so Rec.st bez G T uniformly; see Winers Grammar, § 5, 2); Latinutquid? i. e. for what purpose? wherefore? why? an elliptical formula, due to the fact that a questioner begins an answer to his own question with the word ἵνα, but not knowing how to complete it reverts again to the question, as if to ask what will complete the answer: that (what?) may or might happen (ut (quid?)fiat orfieret); see Herm. ad Vig., p. 847; Kühner, § 587,5 ii., p. 1020; Winers Grammar, § 25, 1 at the end; (Buttmann, § 149, 2): Mt 9:4; Mt 27:46; Lk 13:7; Acts 4:25; Acts 7:26; 1 Cor 10:29. Add, from the Sept., Gen 4:6; Gen 25:32; Gen 27:46; Num 14:3; Num 22:32 (Ald.); Judg 6:13 (Alex., Ald., Complutensian); 1 Sam 1:8; 2 Sam 3:24; 2 Sam 15:19; Job 3:12; Job 10:18; Jer 2:29; Jer 14:19; Jer 15:18; Dan 10:20 (Theod.); Isa 2:1; Isa 10:1 (Isaiah 9:22); Isa 21:2 (Isa 22:2), etc.; Sir. 14:3; 1 Macc. 2:7. (Aristophanes, nub. 1192; Plato, Apology c. 14, p. 26 c.; others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0