ἱματισμός
Noun, masculine · himatismós · G2441 · Greek · 5 occurrences
Root: ἱμάτιον
Thing
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
clothing, apparel
Any kind of clothing
ExamplesLuke 7:25 “But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Those who are splendidly clothed and live in luxury are found in royal palaces!
Luke 9:29 And while He was praying, the appearance of His face became different, and His clothing became white and gleaming.
John 19:24 So they said to one another, “Let’s not tear it, but cast lots for it, to decide whose it shall be.” This happened so that the Scripture would be fulfilled: “THEY DIVIDED MY GARMENTS AMONG THEMSELVES, AND THEY CAST LOTS FOR MY CLOTHING.” Therefore the soldiers did these things.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
3 occurrences in 3 groups
- ἐγώI, we 1
- οὐδείςno one 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
2 occurrences in 2 groups
- ἔνδοξοςglorious 1
- πολυτελήςvaluable 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- ἐξαστράπτωto glisten 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- ἐπιθυμέωto long for 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 2 groups
- λευκόςwhite 1
- βασίλειονroyal 1
After prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 2 groups
- ἐνin 2
- ἐπίon 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ἐσθής esthḗs · G2066 · clothing, apparel
- Both terms denote clothing or apparel, and their meanings ("clothing" and "dress") are near synonyms for garments. Any difference between them is whether the term names a collective category of clothing or a specific article.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- שִׂמְלָה simlâh · H8071 · mantle, cloak, clothing
- Greek ἱματισμός and Hebrew שִׂמְלָה both denote clothing or garments as physical articles of dress, with שִׂמְלָה commonly used for outer garments or mantles in the Hebrew Bible and ἱματισμός serving as its natural Greek rendering in LXX contexts.
- שַׂלְמָה salmâh · H8008 · mantle, cloak
- שַׂלְמָה (salmâh, H8008) שַׂלְמָה denotes the concrete Hebrew term for garments/clothing that ἱματισμός (himatismós, G2441) ἱματισμός renders in Greek LXX contexts, representing direct translation equivalence for the general concept of clothing or raiment.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Clothing, apparel6.162
- In Luke 9:29, at the Transfiguration it is written, “the appearance of His face became different, and His clothing became white and gleaming,” naming this garment directly.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 11 places
In the Septuagint it translates 5 Hebrew words, in 11 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Clothing
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org