ἱλαρός
Adjective · hilarós · G2431 · Greek · 1 occurrence
Root: ἵλεως
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
happy, cheerful, one who is happy
Pertaining to being cheerfully happy
Examples2 Corinthians 9:7 Each one must do just as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
How it’s used
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- πρόθυμος próthymos · G4289 · eager, eagerly, willing
- Greek adjective emphasizing the willing/prompt aspect of ἱλαρός, particularly in contexts of voluntary giving or service
- εὔθυμος eúthymos · G2115 · encouraged, cheerful
- Greek adjective for cheerfulness and good spirits, closely parallel to the 'merry' sense of ἱλαρός
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- ἄκων ákōn · G210 · not willing, not of one’s own free will, not a matter of free choice
- Greek adjective expressing unwillingness, the direct opposite of the 'willing/prompt' sense of ἱλαρός
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- שָׂמֵחַ sâmêach · H8056 · joyful, rejoicing
- Hebrew adjective expressing joy and cheerfulness, the most natural translation-equivalent for the 'merry/cheerful' sense of ἱλαρός
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Happy, cheerful, one who is happy25.117
- In 2 Corinthians 9:7, Paul writes, “Each one must do just as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver,” using this word for one who gives with a happy disposition.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon ἱλαρα, ἱλαρόν (ἴλαος propitious), cheerful, joyous, prompt to do anything: 2 Cor 9:7;…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org