Word

θρίξ

Noun, feminine · thríx · G2359 · Greek · 15 occurrences

See all 15 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. hair

    Hair, either of a person or of an animal

    Examples

    Matthew 3:4 Now John himself had a garment of camel’s hair and a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey.

    Matthew 5:36 “Nor shall you take an oath by your head, for you cannot make a single hair white or black.

    Matthew 10:30 “But even the hairs of your head are all counted.

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

10 occurrences in 5 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

2 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

3 occurrences in 3 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

2 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
κόμη kómē · G2864 · hair
The target term θρίξ and κόμη (“hair,” as ornament) both denote hair of the head; the target is the general term for hair, while κόμη carries an ornamental emphasis, denoting hair styled or worn as an adornment — a register or stylistic distinction rather than a difference in referent.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
שֵׂעָר sêʻâr · H8181 · hair
שֵׂעָר (sêʻâr, H8181) is the standard Hebrew term for hair, directly equivalent to θρίξ (thríx, G2359) as the Greek term for hair; both denote the physical substance growing from human or animal skin without register or sense-scope restriction.
שַׂעֲרָה saʻărâh · H8185 · hair
Direct cross-linguistic equivalent: Greek θρίξ translates Hebrew שַׂעֲרָה in LXX contexts referring to hair (both human and animal), representing the same core lexical concept across languages.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Hair8.12
In Matthew 3:4, of John the Baptist it is written, “John himself had a garment of camel's hair and a leather belt around his waist,” using this word for the hair from which his garment was made.
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 4 words · 23 places

In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 23 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon τριχός, dative plural θριξί, ἡ (from Homer down), the hair; a. "the hair of the head: Mt…
τριχός, dative plural θριξί, ἡ (from Homer down), the hair;
a. "the hair of the head: Mt 5:36; Lk 7:44; Lk 21:18; Jn 11:2; Jn 12:3; Acts 27:34; 1 Pet 3:3 (Lachmann omits); Rev 1:14; with τῆς κεφαλῆς added (Homer, Odyssey 13, 399. 431), Mt 10:30; Lk 7:38; Lk 12:7.
b. the hair of animals: Rev 9:8; ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου, with a garment made of camel's hair, Mk 1:6, cf. Mt 3:4; ἐν... τριχῶν καμηλειων πλέγμασιν περιεπάτησαν, Clement of Alexandria, strom. 4, p. 221, Sylb. edition.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org